الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْأَوْقَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهَا
Chapter: The times in which prayer is prohibited
Hadith Number: 289
قال إسحاق: اخبرنا عمرو بن محمد القرشي، ثنا الليث بن سعد، عن المقبري، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه عمرو بن عبسة رضي الله عنه، وكان قد بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام، فقال: اخبرني يا محمد عما انت به عالم وانا به جاهل، فساله عن ساعات الصلاة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا صليت المغرب فالصلاة مقبولة مشهودة حتى تصلي الفجر، ثم اجتنب الصلاة حتى ترتفع الشمس وتبيض، فإن الشمس تطلع بين قرني شيطان، فإذا ابيضت وارتفعت، فالصلاة مقبولة مشهودة حتى [ينتصف] [النهار] وتعتدل الشمس ويقوم كل شيء في ظله، وهي الساعة التي تسعر فيها جهنم، فإذا مالت الشمس فالصلاة مقبولة مشهودة حتى تصفر الشمس، فإن الشمس تغرب بين قرني شيطان» .
قال الليث: وحدثني بعض إخواننا، عن المقبري - في هذا الحديث - انه قال: «إلا يوم الجمعة، فإنه لا باس بالصلاة يومئذ نصف النهار، لان جهنم لا تسعر فيه» .
قلت: هذا المتن رواه احمد وغيره من طريق عمرو بن عبسة نفسه، وهذه الطريق شاهدة لتلك وهذا الإسناد صحيح، إلا ان فيه انقطاعا، لان عونا لم يدرك عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وقد جاءت عنه احاديث من روايته عن ابيه، عن ابن مسعود رضي الله عنه غير هذا.
قال الليث: وحدثني بعض إخواننا، عن المقبري - في هذا الحديث - انه قال: «إلا يوم الجمعة، فإنه لا باس بالصلاة يومئذ نصف النهار، لان جهنم لا تسعر فيه» .
قلت: هذا المتن رواه احمد وغيره من طريق عمرو بن عبسة نفسه، وهذه الطريق شاهدة لتلك وهذا الإسناد صحيح، إلا ان فيه انقطاعا، لان عونا لم يدرك عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وقد جاءت عنه احاديث من روايته عن ابيه، عن ابن مسعود رضي الله عنه غير هذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): We were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) came to him; he had previously pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on Islam at his blessed hand. He said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), tell me about the matters which you know and of which I am unaware." Then he asked him about the times of the prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "When you have prayed Maghrib, every prayer from then until you pray Fajr is accepted (by Allah) and the angels are present in it. Then (after Fajr) refrain from prayer until the sun has risen high and become fully white and bright, for the sun rises between the two horns of Satan. Then when it has become bright and high, the prayer from then until midday, when the sun approaches its zenith and everything stands within its own shadow, is accepted and attended by the angels; and that is the hour in which Hell is stoked. Then when the sun has passed its zenith, the prayer from then until the sun turns yellow is accepted and witnessed, for the sun sets between the two horns of Satan."
Al-Layth said: Some of my brothers related to me, through al-Maqburi, these words in this same hadith: "Except on Friday, for there is no harm in praying at midday on that day, because Hell is not stoked on it."
I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad and other hadith scholars have narrated this text through Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) himself, and this chain is a supporting witness (shahid) for that text. This chain is sahih, except that it contains a break, because it is not established that Awn bin Abdullah heard from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); however, other hadith besides this one are narrated from him which he related through his father from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْمَتْنُ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ نَفْسِهِ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ شَاهِدَةٌ لِتِلْكَ وَهَذَا الْإِسْنَادُ صَحِيحٌ، إِلَّا أَنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا، لِأَنَّ عَوْنًا لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَقَدْ جَاءَتْ عَنْهُ أَحَادِيثُ مِنْ… .»
«قال الدارقطني: وقول الليث أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 147)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 289/1، 289/2»
«قال الدارقطني: وقول الليث أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 147)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 289/1، 289/2»
Hadith Number: 290
[ وقال] إسحاق: اخبرنا جرير، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، قال: انصرفنا لجنازة رافع بن خديج رضي الله عنه من صلاة الصبح، وعلى الناس الوليد بن عتبة، فاراد ان يصلي عليها، فقام ابن عمر رضي الله عنهما فصرخ باعلى صوته: لا تصلوا على جنائزكم حتى ترتفع الشمس، فجلس الامير والناس.
هذا إسناد حسن، موقوف، ولمالك في الموطا من وجه آخر عن ابن عمر رضي الله عنهما نحوه.
هذا إسناد حسن، موقوف، ولمالك في الموطا من وجه آخر عن ابن عمر رضي الله عنهما نحوه.
It is narrated from Muhammad bin Amr bin Ata: After finishing the Fajr prayer we went out for the funeral of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him). At that time al-Walid bin Utbah was in charge of the people (as governor of Madinah). He intended to lead the funeral prayer, so Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) stood up and called out with all his strength in a loud voice: "Do not offer the prayer over your dead until the sun has (risen and) become high." So the governor and all the other people sat down (to wait).
This chain is hasan (good) and mawquf (a Companion's statement). Imam Malik also recorded in al-Muwatta, through another chain, something similar from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مَوْقُوفٌ، وَلِمَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا نَحْوَهُ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 255)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4481، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 290، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6565»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن موقوف (المطالب العالية، ج 3، ص 255)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4481، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 290، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6565»
Hadith Number: 291
[ وقال] إسحاق، اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا زهير - وهو ابن محمد -، عن يزيد بن خصيفة، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، قال: كنت اسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رايته صلى بعد العصر ولا بعد الصبح.
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير به.
هذا الإسناد حسن.
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير به.
هذا الإسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that he said: "I used to travel with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I never saw him offer (a voluntary) prayer after the Asr prayer or after the dawn (Fajr) prayer."
Imam Abu Bakr said: Yahya bin Abi Bukayr narrated this same hadith to us through Zuhayr.
This chain is of the hasan (good) grade.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْإِسْنَادُ حَسَنٌ .»
«قال البخاري: لا أعرف ليزيد بن خصيفة سماعا من سلمة بن الأكوع قال ولم نعرف هذا الحديث إلا من هذا الوجه (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 308)»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 16800، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،291/1،291/2، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم:، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 7508»
«قال البخاري: لا أعرف ليزيد بن خصيفة سماعا من سلمة بن الأكوع قال ولم نعرف هذا الحديث إلا من هذا الوجه (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 308)»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 16800، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،291/1،291/2، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم:، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 7508»
Hadith Number: 292
وقال مسدد: حدثنا حرب بن ابي العالية، عن ابي الزبير قال: إن رجلا راى ابا الدرداء رضي الله عنه، [صلى] وقد اصفرت الشمس، فقال: يا اصحاب محمد، تنهون عن الصلاة بعد الفجر وبعد العصر؟!
قال: اجل، إلا ان هذا البيت ليس كغيره.
قال: اجل، إلا ان هذا البيت ليس كغيره.
Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates through a man, from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), that the man saw him praying when the sun had turned yellow, so the man said (in surprise): "O Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Do you not forbid praying after Fajr and after Asr?!" He replied: "Yes (we do forbid it), but this House (the House of Allah) is not like other places."
Imam Musaddad bin Musarhad recorded this report in his Musnad, and its chain is of the hasan (good) grade. It is evidence that Makkah and the House of Allah have the distinction that prayer may be offered there even in the disliked times.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 293
[وقال مسدد]: حدثنا يحيى، ثنا [عنبسة] الوزان، قال: كنا في جنازة فيها بديل، فقال - والشمس مصفرة على اطراف الحيطان -: لا تصلوا هذه الساعة.
فقال ابو امامة رضي الله عنه: صليت مع ابي هريرة رضي الله عنه على جنازة هذه الساعة» .
فقال ابو امامة رضي الله عنه: صليت مع ابي هريرة رضي الله عنه على جنازة هذه الساعة» .
It is narrated from Anbasah al-Wazzan: We were present at a funeral prayer in which Budayl was also taking part. At that time the sun had turned yellow on the tops of the walls, and he said: "Do not offer (the funeral prayer) at this hour."
Upon this, Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: "I offered a funeral prayer with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) at exactly this time."
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 293، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11439»
Hadith Number: 294
[وقال ابو بكر:] حدثنا ابو معاوية، عن الإفريقي عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا صلاة بعد الفجر إلا ركعتين.»
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا عبد الرحمن بن زياد، به.
وقال عبد بن حميد: حدثنا يعلى، ثنا الإفريقي، به.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا عبد الرحمن بن زياد، به.
وقال عبد بن حميد: حدثنا يعلى، ثنا الإفريقي، به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After the break of dawn there is no (permissible) prayer except the two rak'ahs (of the Sunnah of Fajr)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah said: Abu Mu'awiyah narrated it to us from al-Ifriqi, that is, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um, from Abdullah bin Yazid, from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both). Likewise, Ibn Abi Umar recorded this same report through al-Muqri' from Abd al-Rahman bin Ziyad, and Abd bin Humayd related this hadith through Ya'la from al-Ifriqi with the same chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال إبن عبدالبر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (20 / 99) .»
«قال ابن عبد البر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 20، ص 101)»
«قال المباركفوري: في إسناده عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 321)»
«قال ابن حجر: في سنده الإفريقي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 343)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4514، 4515، 4516، والدارقطني فى «سننه» برقم: 965، 1551، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 333، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4757، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7446، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 294/1، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 14648، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 1521»
«قال ابن عبد البر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 20، ص 101)»
«قال المباركفوري: في إسناده عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 321)»
«قال ابن حجر: في سنده الإفريقي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 343)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4514، 4515، 4516، والدارقطني فى «سننه» برقم: 965، 1551، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 333، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4757، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7446، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 294/1، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 14648، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 1521»
Hadith Number: 295
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن هشام بن حجير، عن طاوس: انه كان يصلي بعد العصر، فنهاه ابن عباس، رضي الله عنهما.
فقال طاوس: إنما نهي عنها ان يتخذها سلما.
قال ابن عباس رضي الله عنهما: وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا ان يكون لهم الخيرة من امرهم الآية، وما ادري اتعذب عليها ام تؤجر.
إسناده صحيح، واصله في النسائي.
فقال طاوس: إنما نهي عنها ان يتخذها سلما.
قال ابن عباس رضي الله عنهما: وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله امرا ان يكون لهم الخيرة من امرهم الآية، وما ادري اتعذب عليها ام تؤجر.
إسناده صحيح، واصله في النسائي.
It is narrated from Imam Tawus (may Allah have mercy on him) that he used to offer (voluntary) prayer after Asr, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) forbade him from it.
Upon this, Tawus (may Allah have mercy on him) said: "This prayer was forbidden only lest someone make it a ladder (by making it a regular habit that reaches into the other times)."
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said (reciting the Qur'anic verse): (It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice (to go against it) in their affair) [Surah al-Ahzab: 36] . And he further said: "I do not know whether you will be punished for it or rewarded."
Its chain is sahih (authentic), and its origin is in Sunan al-Nasa'i.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَأَصْلُهُ فِي النَّسَائِيِّ .»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 3، ص 274)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 53، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 17، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2611، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5644، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3692، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3396، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1591، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 3، ص 274)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 53، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 17، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2611، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5644، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3692، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3396، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1591، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
Hadith Number: 296
[و] قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، عن سماك بن حرب قال: سمعت المهلب بن ابي صفرة، يحدث عن سمرة بن جندب رضي الله عنه، قال: (نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلى بعد الصبح حتى تطلع الشمس، فإنها تطلع على قرن - او قرني - الشيطان).
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him): "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade praying after the Fajr prayer until the sun rises, for the sun rises upon the horn of Satan (or he said: upon his two horns)."
The chain of this report is sahih (authentic). Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it in his Musannaf and Imam Abu Dawud al-Tayalisi in his Musnad, and hadith with this meaning are also found in the two Sahihs.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1274، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20486، 20549، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 938، والبزار فى «مسنده» برقم: 4533، 4602، 4606، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7403، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 296، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 923، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 6946، 6973، 6974، 7007، 7008»
Hadith Number: 297
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن الاسود قال: (إن عمر رضي الله عنه كان يضرب على الركعتين بعد العصر).
إسناده صحيح، وهو في الصحيح من وجه آخر.
إسناده صحيح، وهو في الصحيح من وجه آخر.
It is narrated from al-Aswad (may Allah have mercy on him): "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to strike (people, as discipline) for praying two rak'ahs after the Asr prayer."
Its chain is sahih (authentic), and this report is also narrated through another route in Sahih al-Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح، قال ابن حجر: إسناده صحيح وهو في الصحيح من وجه آخر، المطالب العالية: (3 / 282) برقم: (297) .»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح وهو في الصحيح من وجه آخر (المطالب العالية، ج 3، ص 282)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 297، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3963، 3965، 3966، 3974، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7411، 7414، 7419، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1829، 1830، 1834»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح وهو في الصحيح من وجه آخر (المطالب العالية، ج 3، ص 282)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 297، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3963، 3965، 3966، 3974، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7411، 7414، 7419، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1829، 1830، 1834»
Hadith Number: 298
وقال ابو داود: حدثنا شعبة، اخبرني ابو التياح، عن معبد الجهني، قال: خطبنا معاوية رضي الله عنه فقال: (الا ما بال اقوام يصلون صلاة قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما رايته يصليها، وقد سمعناه ينهى عنها، يعني الركعتين بعد العصر -).
It is narrated from Ma'bad al-Juhani (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "Beware! What is the matter with people who perform a prayer about which I can say that I remained in the company and companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), yet I never saw him (peace and blessings be upon him) perform that prayer; rather, the truth is that we heard him (peace and blessings be upon him) forbid it," by which he meant the two rak'ahs after Asr.
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) narrated this hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 587، 3766، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4446، 4447، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17182، 17188، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1050، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 298، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7360، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7404، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1823، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 713، 714، 760، 766، 818»