الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ جَوَازِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
Chapter: The permissibility of praying in a single garment
Hadith Number: 329
[وقال مسدد ]: حدثنا حماد، عن ابي هارون، قال: سمعت ابا سعيد رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يضر احدكم ان يصلي في ثوبه مشتملا، ولكن ليعقده لا يشغله عن صلاته» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm for any of you in praying wrapped in his (single) garment (around his whole body), but he should tie it (with a knot) so that it (having to adjust the garment again and again) does not distract him from (the attention and concentration of) his prayer."
Imam Musaddad narrated this hadith in his Musnad. In its chain, the narrator named Abu Harun Umarah bin Juwayn is severely weak and matruk (abandoned) according to the majority of hadith scholars.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف جداً .»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 330
[وقال مسدد ]: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن محمد ابن الحنفية رضي الله عنه، قال: (إن عليا رضي الله عنه كان لا يرى باسا ان يصلي الرجل في الثوب الواحد، وكان يصلي في الثوب الواحد قد خالف بين طرفيه).
Muhammad ibn al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), that "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not see any harm or objection in a man performing prayer in just a single garment, and he himself would pray in a single sheet in such a way that he crossed its two ends over in opposite directions (over his shoulders)."
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad, and all the men of its chain are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح .»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 330، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3199»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 330، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3199»
Hadith Number: 331
[وقال]: حدثنا يحيى، حدثني إسماعيل، عن قيس، قال: (رايت خالد بن الوليد رضي الله عنه يؤم الناس في الجيش في ثوب واحد).
It is narrated from Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) leading the people in prayer in the army while he was wearing only a single garment."
Takhrij: The chain of this report is sahih (authentic), and Imam al-Bukhari narrated it in 'al-Sahih' (370).
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7189، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 331، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1383، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3187، 3190، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2258، 2259، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 3807»
Hadith Number: 332
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا حماد، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، قال: (إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج متوكئا على اسامة بن زيد رضي الله عنهما، وعليه ثوب قطري، ليس عليه ثوب غيره).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that "The Prophet (peace and blessings be upon him) came out (from his blessed chamber, during the days of his final illness) leaning on Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both). At that time he (peace and blessings be upon him) was wearing a striped (qitri) sheet, and there was no other garment on his (peace and blessings be upon him) pure body besides this sheet."
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this narration in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 332). Its chain contains Dawud bin al-Muhabbar, who is a weak and matruk al-hadith (abandoned) narrator.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: اختلف فيه على حميد فرواه إسماعيل بن جعفر وابن علية وأنس بن عياض والقاسم بن مالك المزني وعمران القطان ومندل بن علي والثوري وقيل عن شعبة قاله إدريس الحداد عن عاصم بن علي عن شعبة وغيره رواه عن عاصم بن علي عن إسماعيل بن جعفر عن حميد ورواه معتمر بن سليمان واختلف عنه وعلي بن عاصم وخالد الواسطي عن حميد عن أنس وخالفهم سهل بن يوسف وسليمان بن بلال ومحمد بن طلحة ويحيى بن أيوب المصري وقيل عن عبد الوهاب بن عطاء عن حميد عن ثابت عن أنس واختلف عن عبد الوهاب فقيل عنه عن حميد عن أيوب السختياني عن أنس واختلف عن حماد بن سلمة فرواه إبراهيم بن الحجاج وعبد الغفار بن داود عن حماد عن حميد عن الحسن عن أنس وقال الحسن الأشيب وحجاج بن محمد عن حماد عن حميد عن أنس والحسن فيما يحسبه حميد وقال هدبة عن حماد عن حميد عن الحسن أو أنس وقال داود بن شبيب عن حماد عن حميد عن الحسن مرسلا وعن حبيب بن الشهيد عن الحسن عن أنس ووقفه عارم وسليمان بن حرب عن حماد عن حبيب عن الحسن عن أنس وهو المحفوظ عن حماد عن حبيب عن الحسن عن أنس وعن حبيب عن أنس وعن الحسن مرسلا واختلف عن هشيم فرواه علي بن مسلم عن هشيم عن حميد عن أنس وعن يونس عن الحسن مرسلا وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 52)»
«قال أبو حاتم الرازي: يحيى قد زاد رجلا لم يقل أحد من هؤلاء عن حميد سمعت أنس ولا حدثني أنس وهذا أشبه قد زاد رجلا (علل الحديث، ج 2، ص 230)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2125، 2335، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1513، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 784، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 862، والترمذي فى «جامعه» برقم: 363، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12126،والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2254، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2785، والبزار فى «مسنده» برقم: 6479، 6654، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 332، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1367، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3186، وأخرجه الترمذي فى "الشمائل"، 59، 135، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 4509، 5734»
«قال أبو حاتم الرازي: يحيى قد زاد رجلا لم يقل أحد من هؤلاء عن حميد سمعت أنس ولا حدثني أنس وهذا أشبه قد زاد رجلا (علل الحديث، ج 2، ص 230)»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2125، 2335، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1513، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 784، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 862، والترمذي فى «جامعه» برقم: 363، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12126،والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2254، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2785، والبزار فى «مسنده» برقم: 6479، 6654، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 332، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1367، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3186، وأخرجه الترمذي فى "الشمائل"، 59، 135، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 4509، 5734»
Hadith Number: 333
وقال ابو بكر بن ابي شيبة]: حدثنا إسماعيل، عن الجريري، عن ابي نضرة، قال: قال ابي رضي الله عنه: (الصلاة في الثوب الواحد حسن، قد فعلناه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم).
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: "Performing prayer in just a single garment is good and commendable, and we have certainly prayed in this way in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
[Musannaf Ibn Abi Shaybah: 333, its chain is sahih (authentic)]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 18»
بَابُ مَا يُصَلَّى عَلَيْهِ وَفِيهِ
Chapter: What one may pray on and in
Hadith Number: 334
(13) وفيه الاحاديث في الصلاة في الخف والنعل - تاتي إن شاء الله تعالى في باب ما يجتنب في الصلاة.
قال ابو بكر [ ابن ابي شيبة]: حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح بن هانئ، عن ابيه، عن شريح، انه سال عائشة رضي الله عنها: اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الحصير، فإني سمعت في كتاب الله عز وجل: وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا؟ قالت [ عائشة ] رضي الله عنها: لا، لم يكن [رسول الله صلى الله عليه وسلم] يصلي عليه.
.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
قال ابو بكر [ ابن ابي شيبة]: حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح بن هانئ، عن ابيه، عن شريح، انه سال عائشة رضي الله عنها: اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الحصير، فإني سمعت في كتاب الله عز وجل: وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا؟ قالت [ عائشة ] رضي الله عنها: لا، لم يكن [رسول الله صلى الله عليه وسلم] يصلي عليه.
.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
It is narrated from Shurayh (may Allah have mercy on him) that he asked the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform prayer on a mat (hasir)? For I have read this saying of Allah in the Book of Allah, the Mighty and Majestic: 'And We have made Hell a prison (hasir) for the disbelievers' [Surah al-Isra': 8] ." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "No, he (peace and blessings be upon him) did not pray on a mat."
Imam Abu Ya'la also transmitted this narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah with his chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن حجر: ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 326) .»
«قال أبو بكر ابن أبي شيبة: يزيد بن المقدام وفيه ضعف ومنهم من يكتب حديثه (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 522)»
«قال ابن حجر: ضعيف (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 326)»
«قال ابن رجب الحنبلي: هذا غريب جدا ويزيد بن المقدام قال ابو حاتم يكتب حديثه (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 2، ص 255)»
«قال ابن حجر: كأنه لم يثبت عند المصنف أو رآه شاذا مردودا لمعارضته ما هو أقوى منه كحديث الباب (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 585)»
«قال بدر الدين العيني: قالوا هذا غير صحيح لضعف يزيد بن المقدام (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 112)»
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: فيه يزيد بن المقدام ضعيف وهذا الخبر شاذ مردود لمعارضته لما هو أقوى منه كحديث الباب (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 531)»
«قال بدر الدين العيني: ضعيف لا يقاوم ما في الصحيح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 22، ص 28)»
«قال بدر الدين العيني: هذا ليس بصحيح لضعف يزيد ويرده الرواية الصحيحة (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 196)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4448، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،334»
«قال أبو بكر ابن أبي شيبة: يزيد بن المقدام وفيه ضعف ومنهم من يكتب حديثه (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 5، ص 522)»
«قال ابن حجر: ضعيف (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 326)»
«قال ابن رجب الحنبلي: هذا غريب جدا ويزيد بن المقدام قال ابو حاتم يكتب حديثه (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 2، ص 255)»
«قال ابن حجر: كأنه لم يثبت عند المصنف أو رآه شاذا مردودا لمعارضته ما هو أقوى منه كحديث الباب (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 585)»
«قال بدر الدين العيني: قالوا هذا غير صحيح لضعف يزيد بن المقدام (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 4، ص 112)»
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: فيه يزيد بن المقدام ضعيف وهذا الخبر شاذ مردود لمعارضته لما هو أقوى منه كحديث الباب (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 531)»
«قال بدر الدين العيني: ضعيف لا يقاوم ما في الصحيح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 22، ص 28)»
«قال بدر الدين العيني: هذا ليس بصحيح لضعف يزيد ويرده الرواية الصحيحة (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 196)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4448، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،334»
Hadith Number: 335
[ وقال ابو يعلى ]: حدثنا ابو الربيع، ثنا سلام بن سليم، عن زيد العمي، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: (رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد على ثوبه).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrating on his garment."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad. It is weak because of the presence of Sallam bin Sulaym and Zayd al-Ammi in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1746، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9317، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2741، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2448، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 335، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 11178»
Hadith Number: 336
وقال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن ثابت بن عبيد، قال: (دخلت على زيد بن ثابت رضي الله عنه، فرايته يصلي على حصير، فسجد عليه).
It is narrated from Thabit bin Ubayd that he said: "I went to visit Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and saw him praying on a mat, and then he prostrated (during the prayer) on that same mat."
The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Musaddad narrated it. It establishes that praying on a mat and prostrating on it is permissible and was the practice of the Companions (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 336، 401، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2025، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4054، 4055، 8483، 8487، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 4936»
Hadith Number: 337
حدثنا محمد بن جابر، عن سماك بن حرب، قال: (رايت النعمان بن بشير رضي الله عنهما يصلي على لوح).
It is narrated from Simak bin Harb (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) praying on a wooden plank."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this report in al-Musannaf. Its chain contains Muhammad bin Jabir al-Hanafi, who is a weak narrator; however, in the light of other sahih reports, performing prayer on pure things that grow from the earth, such as wood or a mat, is permissible in the Shari'ah.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 338
[ وقال مسدد ]، حدثنا يحيى، عن عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، عن بعض ولد عمر، عن عمر رضي الله عنه قال: (ما احب ان اصلي في بيتهم هذا المغلق) - يعني المقصورة.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said (concerning the special place built in the mosque for the rulers): "I do not like to pray in this closed-off room of theirs." The narrator states that by this he (may Allah be pleased with him) meant the "maqsurah" (that is, the part of the mosque that has been separated from the ordinary worshippers by a wall or a railing).
Imam Musaddad bin Musarhad narrated this report in his Musnad. Its chain mentions one of the children of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) who is unnamed (mubham); however, the meaning of the statement is clear and reliable.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»