الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْأَوْقَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهَا
Chapter: The times in which prayer is prohibited
Hadith Number: 299
وقال الحارث: حدثنا سعيد بن سليمان، عن بيان، عن وبرة، قال: (راى عمر رضي الله عنه تميما الداري رضي الله عنه يصلي بعد العصر فضربه بالدرة، فقال تميم: لم يا عمر تضربني على صلاة صليتها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عمر رضي الله عنه: يا تميم، ليس كل الناس يعلم ما تعلم).
It is narrated from Wabarah (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), saw Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) performing (a voluntary) prayer after the Asr prayer, so he struck him with his whip. At this, Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) asked: "O Umar! Why are you striking me for performing a prayer that I myself performed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: "O Tamim! (I am aware of the reality of your practice, but) not all people possess the insight of knowledge that you have (and I fear that, following you, people will make prayer at this time a habit)."
This report is from the Musnad of al-Harith, and the narrators in its chain have been declared trustworthy. This incident also indicates the prohibition of voluntary prayer after Asr and the ruler's warning to keep the general public away from the disliked times.
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 17217، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 299، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 1281، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8684»
Hadith Number: 300
[وقال الحارث]: حدثنا محمد بن عمر، عن سعيد بن مسلم، انه سمع المقبري، يحدث عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الصلاة نصف النهار إلا يوم الجمعة» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade performing prayer at exactly midday (precisely at noon), except on Friday."
Imam al-Harith narrated it in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 314). Its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is a weak narrator; however, there are other supporting reports and reports of the Companions concerning the exception of Friday.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 368، 584، 588، 1993، 2145، 2146، 5819، 5821، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 825، وابن الجارود فى "المنتقى"، 653، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1543، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2305، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3461، 4080، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1231، 1310، 1758، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1248، 2169، 3560، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3257»
Hadith Number: 301
وقال ابو يعلى: حدثنا هدبة، وإبراهيم [السامي ]، قالا: ثنا ابان، عن يحيى [ ان ] قرة بن ابي قرة، حدثه ان ابا اسيد حدثه: انه راى رجلا يصلي بعد العصر، فزجره، وقال: لا تصل بعد العصر، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لا صلاة بعد العصر» - لفظ هدبة -.
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) that he saw a man performing [a voluntary] prayer after the Asr prayer, so he strongly forbade him from doing so and said: "Do not pray after Asr, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There is no [voluntary] prayer after the Asr prayer.'" These are the words of the narration of [the narrator] Hudbah.
Takhrij: Musnad Abi Ya'la: 301; its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 301، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 593»
Hadith Number: 302
الحارث: حدثنا عاصم بن علي، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، قال: (طفت مع عمر رضي الله عنه بعد صلاة الفجر، فركب فلم يصبح حتى اتى ذا طوى، فركع ركعتين).
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) that he said: "I performed the circumambulation (tawaf) of the House of Allah with Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) after the Fajr prayer. Then he mounted his riding animal and set off, and the light of morning had not yet fully spread when he reached the place called 'Dhu Tuwa'. Having arrived there, he performed two rak'ahs (of tawaf)."
Imam al-Harith bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad, and all the men of its chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 1359، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4498، 4499، 4500، 9421، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 302، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9008، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3863، 3864»
Hadith Number: 303
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، ثنا عبد الله بن وهب، انا مخرمة، عن ابيه، عن سعيد بن نافع، قال: رآني [ ابو هبيرة] الانصاري صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا اصلي الفجر حين طلعت الشمس، فعاب ذلك علي ونهاني، ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا تصلوا حتى ترتفع الشمس، فإنها إنما تطلع في قرن شيطان» .
It is narrated from Sa'id bin Nafi', the student of Sayyiduna Abu Hubayrah al-Ansari (may Allah be pleased with him), that he said: The Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Hubayrah al-Ansari (may Allah be pleased with him), saw me praying Fajr at the time the sun was rising. He took me to task for this and forbade me from it, then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray until the sun has risen (above the horizon), for it rises with the horn of Satan."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Its men are thiqat (trustworthy), and this narration is strengthened by other sahih hadith which make clear the prohibition of prayer at sunrise.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: خلطه ابن الأثير بالذي قبله ثم قال سعيد تابعي لم يدرك من يقتل بأحد فإن كان غيره وإلا فهو منقطع انتهى وكيف يحتمل أن يكون منقطعا وهو يصرح بأنه رآه فتعين الاحتمال الأول (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 13، ص 27)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21382، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6520، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 871»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21382، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6520، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 871»
Hadith Number: 304
[وقال]: حدثنا ابن نمير، ثنا روح، ثنا اسامة بن [زيد]، عن حفص بن عبيد الله، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تصلوا عند طلوع الشمس ولا عند غروبها، فإنها تطلع وتغرب على قرن شيطان، وصلوا بين ذلك ما شئتم» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray at the time the sun rises, nor at the time it sets, for it rises and sets upon the horn of Satan; but in the interval between those times, pray as much as you wish."
The chain of this hadith is hasan (good). Imam Ahmad narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1883، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4216، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 304، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 6460»
بَابُ لَا فَرْضَ مِنَ الصَّلَاةِ غَيْرُ الْخَمْسِ
Chapter: No prayer is obligatory other than the five
Hadith Number: 305
قال ابو داود: حدثنا زمعة، عن الزهري، عن ابي إدريس، قال: كنت جالسا في مجلس فيهم عبادة رضي الله عنه، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اتاني جبريل، عليه الصلاة والسلام، من عند الله تعالى، فقال: يا محمد، إن الله تعالى يقول: إني فرضت على امتك خمس صلوات، من وفى بهن على وضوئهن ومواقيتهن وركوعهن وسجودهن فإن له بهن عندي عهدا ان ادخله بهن الجنة الحديث.
It is narrated from Abu Idris (may Allah have mercy on him): I was present in a gathering in which Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) was also seated. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Jibril (peace be upon him) came to me from Allah, Glorified and Exalted, and said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Allah Almighty says: I have made five prayers obligatory upon your Ummah. Whoever performs them while fully observing their ablution, their times, and their bowing and prostration, then I have a covenant and pledge for him that, because of these prayers, I will admit him into Paradise.'"
Takhrij: Sunan Abi Dawud: 430, Musnad Ahmad: 22704. Allamah al-Albani declared this hadith sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:صحيح، قال ابن السكن: صححه، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (12 / 209) .»
«قال ابن السكن: صححه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 211)»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 400، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1731، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 368، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 460، وأبو داود فى «سننه» برقم: 425، 1420، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1401، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1721، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23133، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 574، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 305، وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 392، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 2690»
«قال ابن السكن: صححه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 211)»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 400، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1731، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 368، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 460، وأبو داود فى «سننه» برقم: 425، 1420، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1401، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1721، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23133، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 574، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 305، وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 392، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 2690»
Hadith Number: 306
وقال عبد بن حميد: اخبرنا عبد الرزاق، انا معمر، عن ابي هارون [العبدي]، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: فرضت الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الإسراء خمسين صلاة، ثم نقصت حتى جعلت خمسا، فقال الله عز وجل: «كان لك في الخمس خمسين، الحسنة بعشر امثالها» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "Fifty prayers were made obligatory upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Night of the Ascension (Mi'raj). Then they were gradually reduced until they were made five. Then Allah, the Mighty and Majestic, said: 'For you, in these five prayers, there is the reward and recompense of fifty, for the reward of one good deed is equal to ten times its like.'"
Imam Abd bin Humayd narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال الذهبي: هذا إسناد لين من جهة أبي هارون، سير أعلام النبلاء: (14 / 555) .»
«قال الذهبى: هذا إسناد لين من جهة أبي هارون (سير أعلام النبلاء، ج 14، ص 557)»
«أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 957، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 306، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1769»
«قال الذهبى: هذا إسناد لين من جهة أبي هارون (سير أعلام النبلاء، ج 14، ص 557)»
«أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 957، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 306، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1769»
Hadith Number: 307
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا حبيب بن حبيب، اخو حمزة الزيات، عن ابي إسحاق، عن العيزار بن حريث، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: اتاه اعرابي فقال: يا ابن عباس، إنا اناس من المسلمين، وها هنا اناس من المهاجرين يزعمون انا لسنا على شيء، فقال ابن عباس رضي الله عنهما: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: «من اقام الصلاة، وآتى الزكاة، وحج البيت، وصام رمضان، وقرى الضيف - دخل الجنة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a Bedouin came to him and said: "O Ibn Abbas! We belong to a group of Muslims, but here there are some people from the Muhajirun who claim that we are not upon any (sound basis of the religion)." At this, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever establishes the prayer, gives the zakah, performs Hajj to the House, fasts Ramadan, and hosts and honours the guest, enters Paradise."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated this hadith in his al-Musannaf, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:منكر، قال ابن عدي: هما أنكر ما رأيت له من الرواية يعني حبيب، الكامل في الضعفاء: (3 / 330) .»
«قال ابن عدي: هما أنكر ما رأيت له من الرواية يعني حبيب (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 331)»
«قال أبو زرعة الرازي: حديث منكر إنما هو عن ابن عباس موقوف (علل الحديث، ج 5، ص 359)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 307، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20529، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 12692»
«قال ابن عدي: هما أنكر ما رأيت له من الرواية يعني حبيب (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 331)»
«قال أبو زرعة الرازي: حديث منكر إنما هو عن ابن عباس موقوف (علل الحديث، ج 5، ص 359)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 307، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20529، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 12692»
بَابُ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ وَالسُّتْرَةِ لِلْمُصَلِّي
Chapter: Facing the qiblah and the sutrah for the one praying
Hadith Number: 308
قال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن زياد بن علاقة، عن عمارة بن اوس رضي الله عنه - وكان قد صلى القبلتين جميعا - قال: إني لفي منزلي إذا مناد ينادي على الباب: ان النبي صلى الله عليه وسلم قد تحول إلى الكعبة، فاشهد على إمامنا والرجال والنساء والصبيان، لقد صلوا إلى ها هنا - يعني بيت المقدس - وإلى ها هنا - يعني الكعبة -.
It is narrated from Sayyiduna Umarah bin Aws (may Allah be pleased with him) (who was blessed with performing prayers facing both qiblahs) that he said: "I was in my house when suddenly a caller called out at the door, announcing that the direction of the Prophet (peace and blessings be upon him) had been changed towards the Ka'bah. I bear witness concerning our imam and all the men, women and children that (as soon as this news reached them) they had faced this direction, meaning Bayt al-Maqdis, and then also turned towards this direction, meaning the Ka'bah."
This report is from the Musnad of Abu Ya'la. In its chain, Qays bin al-Rabi' is saduq (truthful), but he had the problem of a poor memory; however, there are supporting reports in other sahih hadith about the change of the qiblah.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1509، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 308، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3393»