الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صَلَاةِ الْمَعْذُورِ
Chapter: The prayer of one with an excuse
Hadith Number: 557
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، ثنا حفص بن عمر، ثنا مختار بن فلفل، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على الارض في المكتوبة قاعدا، وفي التسبيح قعد في الارض فاوما إيماء.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the obligatory prayer (due to some excuse) sitting on the ground, and in the voluntary prayer (tasbih) too he sat on the ground and merely used gestures (for the bowing and prostration)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه حفص بن عمر قاضي حلب وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 293)»
«قال بدر الدين العيني: حفص بن عمر ضعيف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 164)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2385، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2898، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1349»
«قال بدر الدين العيني: حفص بن عمر ضعيف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 164)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2385، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2898، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1349»
بَابُ صَلَاةِ الِاسْتِخَارَةِ
Chapter: The istikharah prayer
Hadith Number: 558
قال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عيسى بن عبد الله بن مالك، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا اراد احدكم امرا، فليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك، واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب. اللهم إن كان كذا وكذا - في الامر الذي تريد - خيرا لي في ديني، ومعيشتي، وعاقبة امري، وإلا فاصرفه عني واصرفني عنه، ثم اقدر لي الخير اينما كان، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
وقال ابن حبان: حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب به.
وقال ابن حبان: حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you intends a matter, he should say: 'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlika al-'azim, fa'innaka taqdiru wa la aqdiru, wa ta'lamu wa la a'lamu, wa anta 'allam al-ghuyub. Allahumma in kana kadha wa kadha, fi al-amr alladhi turid, khayran li fi dini wa ma'ishati wa 'aqibati amri, wa illa fasrifhu 'anni wasrifni 'anhu, thumma uqdur li al-khayra aynama kana, wa la hawla wa la quwwata illa billahi al-'aliyyi al-'azim' (O Allah, I seek good from You by Your knowledge, and I ask You for ability (to attain good) by Your power, and I ask You of Your immense bounty; for indeed You alone have power and I have no power, You alone know and I do not know, and You are the One who fully knows all hidden things. O Allah, if this matter (here he should mention the matter he intends) is better for me with regard to my religion, my life and the outcome of my affairs, (then decree it for me); otherwise, turn this matter away from me and turn me away from it, then decree good for me wherever it may be; and there is no power (to avoid evil) and no strength (to do good) except through Allah, the Most High, the Most Great)."
Imam Ibn Hibban narrated this report through the same chain mentioned by Imam Abu Ya'la.
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: إسناده صحيح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 222)»
«قال بدر الدين العيني: إسناده صحيح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 222)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6019، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 480، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3253، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1538، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6019، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 755، وأخرجه شرح السنة برقم: 1016، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1773، 6218/1»
«قال بدر الدين العيني: إسناده صحيح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 7، ص 222)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6019، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 480، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3253، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1538، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1383، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6019، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 755، وأخرجه شرح السنة برقم: 1016، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1773، 6218/1»
بَابُ الْحَثِّ عَلَى سَجْدَتَيْنِ عَقِبَ كُلِّ صَلَاةٍ
Chapter: Encouragement of two prostrations after every prayer
Hadith Number: 559
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن ابي حمزة، قال ابن عباس رضي الله عنهما: إن استطعت الا تصلي صلاة إلا سجدت بعدها سجدتين فافعل.
هذا إسناد صحيح.
وكان المراد بالسجدتين: الركعتان، وبالصلاة: المفروضة، ويحتمل ان يكون يرى السجود للسهو، وإن لم يسه احتياطا لان يكون سها والله اعلم.
(24) وسياتي إن شاء الله تعالى في كتاب السهو، عن عبد الله بن شقيق التابعي ما يؤيد ذلك.
كذا في طبعة دار العاصمة وذكره المصنف في إتحاف المهرة في ترجمة ابي جمرة نصر بن عمران، فالله اعلم
هذا إسناد صحيح.
وكان المراد بالسجدتين: الركعتان، وبالصلاة: المفروضة، ويحتمل ان يكون يرى السجود للسهو، وإن لم يسه احتياطا لان يكون سها والله اعلم.
(24) وسياتي إن شاء الله تعالى في كتاب السهو، عن عبد الله بن شقيق التابعي ما يؤيد ذلك.
كذا في طبعة دار العاصمة وذكره المصنف في إتحاف المهرة في ترجمة ابي جمرة نصر بن عمران، فالله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "If you are able not to pray any prayer without performing two prostrations after it, then be sure to do so."
This chain is sahih (authentic). It seems that "two prostrations" here means two rak'ahs, and "prayer" means the obligatory prayer. It is also possible that he meant the prostration of forgetfulness (sujud al-sahw) as a precaution, even if the worshipper has made no slip, so that if some forgetfulness occurred unknowingly it would be made up for. And Allah knows best.
(24) And, if Allah Almighty wills, there will come shortly in "The Book of Forgetfulness (Kitab al-Sahw)" a narration from the well-known Successor Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) that supports this view.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 312)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 559، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6783»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 4، ص 312)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 559، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6783»
بَابُ مَا يَفْعَلُ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ
Chapter: What one should do if something happens to him in his prayer
Hadith Number: 560
قال ابو بكر: حدثنا مالك بن إسماعيل، ثنا جعفر الاحمر، عن ابي هارون، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء.
ابو هارون ضعيف.
ابو هارون ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tasbih (that is, saying 'Subhan Allah' during the prayer to alert the imam to a mistake) is for men, and tasfiq (that is, striking a hand on a hand to produce a sound) is for women."
Abu Harun is a weak narrator; and a similar narration is also reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو هَارُونَ ضَعِيفٌ .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1145، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 422، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 369، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1207، 1208، 1210، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 939، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1034، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7243، 7497، 7833، 8674، 9764، 9856، 10015، 10213، 10470، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1363، وأخرجه فتح الباري برقم: 1143، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5966، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3823، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2262، 2263، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 318، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5792، 7647، 7648، 7870، 8813، 9966، 9882، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1755، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1568، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1463، 1464»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1145، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 422، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 369، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1207، 1208، 1210، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 939، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1034، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7243، 7497، 7833، 8674، 9764، 9856، 10015، 10213، 10470، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1363، وأخرجه فتح الباري برقم: 1143، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5966، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3823، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2262، 2263، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 318، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5792، 7647، 7648، 7870، 8813، 9966، 9882، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1755، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1568، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1463، 1464»
Hadith Number: 562
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق - هو ابن ابي إسرائيل - ثنا ابن المبارك، عن يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: كنت استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم، فإن كان في الصلاة سبح، وإن كان في غير صلاة اذن لي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: "I used to ask permission to come to the Prophet (peace and blessings be upon him). If he (peace and blessings be upon him) was in prayer, he would make tasbih, saying 'Subhan Allah' (to let me know that he was occupied); and if he (peace and blessings be upon him) was not in prayer, he would grant me permission to come in."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith; however, its chain is weak because of the presence of Ubaydullah bin Zahr and his teacher Ali bin Yazid al-Alhani in it.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 902، 903، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1205، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 615، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 261، وأبو داود فى «سننه» برقم: 227، 4152، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2705، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3650، 3708، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 989،، وأحمد فى «مسنده» برقم: 580، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 562، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7341»
بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ
Chapter: The virtue of walking to the mosques at night
Hadith Number: 563
قال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن مكحول، عن ابي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: من مشى في ظلمة الليل إلى المسجد: لقي الله تعالى بنور يوم القيامة.
رجاله ثقات: إلا انه منقطع بين مكحول والصحابي رضي الله عنه.
رجاله ثقات: إلا انه منقطع بين مكحول والصحابي رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever walks to the mosque in the darkness of the night will meet Allah Almighty on the Day of Resurrection in such a state that he will have a special light."
All its narrators are thiqat (trustworthy); however, this narration is munqati' (broken) between Imam Makhul and the Companion (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ: إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ بَيْنَ مَكْحُولٍ وَالصَّحَابِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا أنه منقطع بين مكحول والصحابي رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 4، ص 330)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2083»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا أنه منقطع بين مكحول والصحابي رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 4، ص 330)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2083»
Hadith Number: 564
وقال الحارث: حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن ابي عائشة، عن يزيد، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر حديثا طويلا فيه: ومن مشى إلى مسجد من المساجد فله بكل خطوة يخطوها عشر حسنات، وتمحى عنه عشر سيئات، وترفع بها عشر درجات.
هذا حديث موضوع.
هذا حديث موضوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a long sermon to us, in which there was also this: "Whoever walks to any one of the mosques of Allah (to perform the prayer), then for every step he takes ten good deeds are written for him, ten bad deeds are erased from his record of deeds, and because of it he is raised ten ranks (in Paradise)."
This hadith is mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .»
«قال ابن حجر: هذا حديث موضوع (المطالب العالية، ج 4، ص 333)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن حجر: هذا حديث موضوع (المطالب العالية، ج 4، ص 333)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 565
وقال ابو يعلى: حدثنا صالح بن مالك، ثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من مسلم يتوضا فيحسن الوضوء ثم يمشي إلى بيت من بيوت الله يصلي فيه صلاة مكتوبة إلا كتب الله عز وجل له بكل خطوة حسنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim who performs ablution well (observing all its etiquettes and sunnahs), then walks to one of the houses of Allah Almighty (the mosques) with the intention of performing an obligatory prayer there, except that Allah, the Mighty and Majestic, writes for him a good deed for every step."
[Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad: 6162. Its chain is da'if (weak) because of Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, though the basis of the hadith is established in the Sahih through other supporting reports.]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 654، وأخرجه سنن النسائي برقم: 849، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 550، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5408، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1112، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1018»
Hadith Number: 566
قال ابو بكر، وعبد جميعا: حدثنا عبيد الله بن موسى، انا الضحاك بن نبراس، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: اقيمت الصلاة، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد يمشي، وانا معه نقارب في الخطا، فقال: إنما فعلت هذا ليكثر عدد خطانا في طلب الصلاة.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
قلت: الضحاك ضعيف الحفظ، والمحفوظ في هذا موقوف على زيد بن ثابت رضي الله عنه.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
قلت: الضحاك ضعيف الحفظ، والمحفوظ في هذا موقوف على زيد بن ثابت رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: The iqamah for the prayer had been called, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out walking towards the mosque, and I was with him (peace and blessings be upon him). We were both taking short steps (on the way), and he (peace and blessings be upon him) said: "I did this only so that the number of our steps in seeking the prayer would increase."
I (Ibn Hajar) say: The narrator named al-Dahhak is weak in memory, and what is mahfuz (preserved) and correct in this matter is that this narration is mawquf on Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: الضَّحَّاكُ ضَعِيفُ الْحِفْظِ، وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا مَوْقُوفٌ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .»
«قال الهيثمي: رواه الطبراني في الكبير وأسقط زيد بن ثابت وقد رواه أنس عن زيد بن ثابت والله أعلم وفيه الضحاك بن نبراس وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 32)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 4797»
«قال الهيثمي: رواه الطبراني في الكبير وأسقط زيد بن ثابت وقد رواه أنس عن زيد بن ثابت والله أعلم وفيه الضحاك بن نبراس وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 32)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 4797»
Hadith Number: 567
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا محمد بن سعيد، عن ابان، عن انس رضي الله عنه قال: خرجت وانا اريد المسجد، فإذا انا بزيد بن ثابت رضي الله عنه، فوضع يده على منكبي - يتوكا علي - قال: فبقيت اجر الخطو - للشباب - فقال لي زيد رضي الله عنه: قرب خطوك، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من مشى إلى المسجد كان له بكل خطوة عشر حسنات.
ابان ضعيف.
ابان ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): I left home intending to go to the mosque, and suddenly I met Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). He placed his hand on my shoulder so that he could walk leaning on me. He says: Because of my youth I began taking long strides, so Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said to me: "Keep your steps close together, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever walks to the mosque, ten good deeds are written for him for every step.'"
The narrator Aban in this chain is weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبَانُ ضَعِيفٌ .»
«أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 606، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 567، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1983، 3408، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7484، 7489، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 4796، 4800»
«أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 606، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 567، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1983، 3408، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7484، 7489، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 4796، 4800»