الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التَّسْلِيمِ
Chapter: The taslim
Show diacritics
Hadith Number: 527
حدثنا محمد بن عمر، ثنا داود بن خالد، وابن ابي سبرة، وسليمان بن بلال، وعلي بن عمر بن عطاء جميعا، عن عمر بن عطاء، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه سلم واحدة تجاه القبلة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "He (on completing the prayer) said the salam only once, while still facing towards the qiblah." Ibn Sa'd transmitted this report in his book al-Tabaqat al-Kubra. The narrator in its chain, Muhammad bin Umar al-Waqidi, is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars; however, the practice of saying the salam to one side in prayer is established by other authentic reports and supporting evidence.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:صحيح، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (8 / 18) .» ‏‏‏‏
«قال الحاكم: صحيح (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 8، ص 23)»
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 528
حدثنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز: انه سمع الزهري قال: رايت قبيصة بن ذؤيب: إذا سلم: سلم واحدة تجاه القبلة، قال الزهري: فذكرت ذلك لعبد الله بن موهب، قال: سالت قبيصة عن ذلك، فقال: رايت زيد بن ثابت يسلم واحدة تجاه القبلة.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that he saw Qabisah bin Dhu'ayb, when he said the salam of the prayer, saying the salam only once while still facing towards the qiblah. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: I mentioned this to Abdullah bin Mawhab, and he told me: I asked Qabisah about this, and he replied: "I saw Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) saying the salam only once (at the end of the prayer) while still facing towards the qiblah." Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf (Hadith: 3108), and its chain contains the narrator al-Waqidi, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 529
حدثنا محمد بن عمر، ثنا سعيد بن عطاء بن ابي مروان الاسلمي، عن ابيه، عن جده، قال: صليت خلف عمر، وخلف علي، وخلف ابي ذر رضي الله عنهم، فكلهم رايت يسلم عن يمينه، وعن يساره.
Sa'id bin Ata bin Abi Marwan al-Aslami narrates from his father, from his grandfather, that he said: "I prayed behind Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with them), and I saw all of them saying the salam (at the end of the prayer) to their right side and to their left side." [Takhrij: Al-Bayhaqi recorded this athar in al-Sunan al-Kubra (2921). Its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, a da'if (weak) narrator; however, the basis of saying the salam to both sides in prayer is established by other authentic hadith and reports.]


تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: رويت التسليمتان عن علي من وجوه صحاح (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 4، ص 302)»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 462، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1771، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 896، وأبو داود فى «سننه» برقم: 744، والترمذي فى «جامعه» برقم: 266، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 864، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1109، وأحمد فى «مسنده» برقم: 728»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 530
حدثنا محمد بن عمر، ثنا عبد الله بن سليمان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابي معاذ الجهني، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم عن يمينه، وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the end of the prayer saying the salam to his right side and to his left side, uttering these words: 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah, as-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah; peace be upon you and the mercy of Allah)." The chain of this report contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is da'if (weak) according to the hadith scholars; however, saying the salam to both the right and the left in prayer is a pure Sunnah established by other authentic and reliable hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 295، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 996، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3839، وأخرجه مسند البزار برقم: 1574، 1962، 1972، 1974، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10032، 10172، 10173، 10174، 10175، 10176، 10177، 10178، 10179، 10180، 10181، 10182، 10183، 10184، 10185، 10186، 10187، 10188، 10189، 10191، 10192، 10195، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1526، 2657، 2659، 2866، 5764، 6117، 6807، 8320، 9389، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1382»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 531
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، عن ابي رزين، عن علي رضي الله عنه انه سلم عن يمينه وعن يساره، ثم قام.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "He said the salam (at the end of the prayer) to his right and to his left, and then he stood up (from his place of prayer)." Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this athar with a reliable chain.


تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: رويت التسليمتان عن علي من وجوه صحاح (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 4، ص 302)»
«قال الدارقطني: هو حديث يرويه حسان بن إبراهيم الكرماني عن الثوري عن الأعمش عن أبي رزين عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه عبد الله بن المبارك وأبو نعيم عن الثوري موقوفا عن علي وكذلك رواه شعبة عن الأعمش وكذلك رواه عاصم بن أبي النجود ومغيرة بن مقسم ومسلم البطين عن أبي رزين عن علي موقوفا ورواه ابن جحادة عن مسلم فقال عن أبي وائل عن علي موقوفا وكذلك رواه أبو إسحاق السبيعي عن أبي وائل عن علي موقوفا غير مرفوع وكذلك رواه الأعمش وحجاج بن أرطاة عن عمير بن سعيد عن علي موقوفا ورواه عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي وابن مسعود مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك عنه عمير بن عمران الحنفي ويحيى بن كثير أبو النضر وهما ضعيفان فاتفقا على رفعه عن عطاء بن السائب وقال حماد بن زيد عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن عن علي موقوفا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 194)»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 462، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1771، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 896، وأبو داود فى «سننه» برقم: 744، والترمذي فى «جامعه» برقم: 266، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 864، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1109، وأحمد فى «مسنده» برقم: 728»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 532
حدثنا وكيع، عن حريث، عن الشعبي، عن البراء رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسلم عن يمينه وعن شماله: السلام عليكم ورحمة الله حتى يرى بياض خده.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say the salam to his right and to his left, uttering the words 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (Peace and the mercy of Allah be upon you), until the whiteness of his (peace and blessings be upon him) radiant cheek could be seen (by the person sitting behind, because he turned his blessed neck). Ibn Abi Shaybah narrated this hadith (Hadith: 532). The narrator in its chain, Hurayth bin Abi Matar, is da'if (weak); however, the basic Sunnah of saying the salam to both sides in prayer is established by other reliable hadith, including the narration of Sahih Muslim (582).


تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: فيه حريث بن أبي عطر تكلم فيه البخاري وغيره (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 242)»
«قال ابن الملقن: وحريث هذا هو ابن أبي مطر واسمه عمرو الفزاري أبو عمرو الحناط عمرو الكوفي وقد تركه النسائي وغيره (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 58)»
«قال الزيلعى: وحريث تكلم فيه البخاري وأبو حاتم والفلاس وابن معين وتركه النسائي والأزدي (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 433)»
«قال ابن عبد البر: ليست بالقوية (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 16، ص 190)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 295، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 996، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3691، 3728، 3839، 3869، 3877، 3923، 3962، 4045، 4161، 4268، وأخرجه مسند البزار برقم: 1574، 1962، 1972، 1974، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10032، 10172، 10173، 10174، 10175، 10176، 10177، 10178، 10179، 10180، 10181، 10182، 10183، 10184، 10185، 10186، 10187، 10188، 10189، 10191، 10192، 10195، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1526، 2657، 2659، 2866، 5764، 6117، 6807، 8320، 9389، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2873، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1532»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 533
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثني ابو إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: كان عمار رضي الله عنه علينا اميرا سنة، فما صلى بنا صلاة إلا سلم عن يمينه وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله.
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was our governor for one year, and in that period, whatever prayer he led us in, at its end he would always say the salam to his right and to his left, uttering these words: 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah, as-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (The peace of Allah and His mercy be upon you; the peace of Allah and His mercy be upon you)." The chain of this hadith is sahih (authentic), and Musaddad bin Musarhad recorded it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: ليست بالقوية (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 16، ص 190)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 533، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3134، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3066، 3075، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1625»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْقَوْلِ عَقِبَ الصَّلَاةِ
Chapter: What is said after the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 534
قال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن نمير، ثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن صلة بن زفر، سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول في دبر الصلاة: اللهم انت السلام ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام، ثم صليت إلى جنب عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما فسمعته يقولهن، فقلت له: إني سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول مثل الذي تقول!، فقال عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولهن في آخر صلاته.

وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد بن زياد، نا العلاء بن المسيب، عن عمرو بن مرة، قال: صلى رجل إلى جنب عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، فلما قضى صلاته قعد يدعو... فذكره قال: ثم صلى إلى جنب عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما فقال مثلها، فقال له الرجل: هذا دعاء سمعته من اخيك عبد الله بن عمر رضي الله عنهما.
Silah bin Zufar (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying after the prayer: 'Allahumma anta al-salam wa minka al-salam, tabarakta ya dha al-jalali wa al-ikram' (O Allah, You are the Source of peace and from You comes peace; blessed are You, O Possessor of majesty and honour). Then I prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and heard him also saying these same words, so I said to him: "I have heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying exactly the same words as you are saying!" At this Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say these very words at the end of his prayer." The wording of Musaddad's (may Allah have mercy on him) narration is that Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) said: A man prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). When he had completed his prayer, he sat and began to supplicate, and then he mentioned the same supplication. The narrator said: Then that man prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), and he too made the same supplication, so the man said to him: "This is the supplication that I heard from your brother, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)."


تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: وأما حديث ابن عمر فأخرجه الخمسة وصححه الترمذي كذا في المنتقى قلت أخرجه الترمذي في الدعوات (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 244)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 10، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1389/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 535
وقال الطيالسي: حدثنا قيس، عن عائذ بن نصيب، عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير بإصبعه في الصلاة، فلما سلم سمعته يقول: اللهم إني اسالك الخير كله، ما علمت منه وما لم اعلم، واعوذ بك من الشر كله، ما علمت منه وما لم اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pointing with his blessed finger during the prayer. Then, when he (peace and blessings be upon him) said the salam, I heard him (peace and blessings be upon him) making this supplication: 'Allahumma inni as'aluka al-khayra kullahu, ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi, ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam' (O Allah, I ask You for every kind of good, whether I know of it or do not know of it, and I seek refuge in You from every kind of evil, whether I know of it or do not know of it)." [Al-Tayalisi recorded it in his Musnad: 766, Ahmad in his Musnad: 20921, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir: 1980; its chain is hasan (good).]


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3846، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24613، وأخرجه فتح الباري برقم: 5996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1957، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1370، 6205/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 536
وقال عبد بن حميد: حدثنا علي بن عاصم، عن ابي هارون، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سلم من الصلاة قال: سبحان ربك رب العزة عما يصفون... إلى آخر الآية.

وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا هشيم، ثنا ابو هارون العبدي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم غير مرة يقول في آخر صلاته عند انصرافه فذكره.

قال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن ابي هارون، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في دبر كل صلاة - لا ادري بعد التسليم او قبل التسليم - فذكره.

وقال الحارث: حدثنا ابو النضر، ثنا سفيان، او الاشجعي، عن سفيان به.

وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق - هو ابن ابي إسرائيل - ثنا حماد - هو ابن زيد - عن ابي هارون، فذكره نحو حديث علي بن عاصم.
تفرد به ابو هارون وهو ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam to end the prayer, he would recite these words: "Glorified is your Lord, the Lord of Might, above all that they (the polytheists) describe. And peace be upon all the Messengers. And all praise belongs to Allah alone, the Lord of all the worlds" [Surah al-Saffat: 180-182] . In another narration it is reported with these words: "More than once I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying these same words at the end of his prayer, when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer." And by yet another route the report is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this at the end of every prayer" (though the narrator was in doubt whether he (peace and blessings be upon him) said it after saying the salam or before the salam). The narrator named Abu Harun is alone in transmitting this report, and he is da'if (weak, unreliable).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو هَارُونَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1390/1»
See Further Takhrij & Explanation