الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الهدي
Chapter: The sacrificial animal (hady)
Show diacritics
Hadith Number: 1267
وحدثنا عمرو بن الحصين، ثنا حفص بن غياث، ثنا ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رجل: يا رسول الله، وجبت علي بدنة، وقد نحرت البدن، فما ترى؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: اذبح مكانها سبعا من الشاء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said: "O Messenger of Allah, the sacrifice of a camel was obligatory upon me, and now the sacrificial camels have already been slaughtered (that is, none is available to me), so what do you instruct in this regard?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter seven goats in its (the camel's) place."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1268
قال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا محمد بن موسى الفطري، عن محمد بن عمر بن علي، عن ابيه، عن جده، قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - ساق مائة بدنة في حجته.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "On the blessed occasion of his Hajj, the Prophet (peace and blessings be upon him) drove one hundred camels with him as an offering (for sacrifice)."


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6933، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1218، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4419، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3076، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14031، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1850، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 315، 452، 602، 1493، 1531، 1555، 1557، 1558، 1566، 1568، 1577، 1603، 1624، 1629، 1691، 1692، 1693، 1695، 1696، 2177، 4134، 5040، 5051، 5120، 6223، 6231، 6802، 6811، 6818، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، 1809، 1825، 4439، 6071، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2620، 2621، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2794، 2802، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2862، 2875، 2890، 2892، 2926، 2944، 3028، 3076، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2680، 6561، 6563، 6564، 6565، 6566، 6567، 6569، 6570، 6571، 6572، 6573، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6580، 6581، 6582، 6585، 6586، 11026، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 705، 1682، 2303، 2765، 3411، 3856، 3894، 3904، 5041، 7379، 7905، 8910، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 74، 117، 168، 1130، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2633»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التلبية ومتى تنقطع وهل يُقَالُ فِي الأماكن المقدسة
Chapter: The Talbiyah, when it stops, and whether it is said at the sacred sites
Show diacritics
Hadith Number: 1269
وقال إسحاق: اخبرنا يعلى، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن شهاب، عن يحيى بن عباد، عن عباد، قال: حدثت ان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - لما دخل بيت المقدس قال: لبيك اللهم لبيك!.
It is narrated from Abbad that he said: It was related to me that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) entered Bayt al-Maqdis, he said (this supplication / talbiyah): 'Labbayk Allahumma labbayk' (Here I am in Your court, O Allah, here I am).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1270
قال إسحاق: اخبرنا احمد بن ايوب، عن ابي حمزة السكري، عن جابر - هو الجعفي - عن مجاهد، عن عائشة، قالت: ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا هؤلاء الكلمات: لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك، إن الحمد والنعمة لك. وما سمعته يذكر حجا ولا عمرة.
قال مجاهد: وقال فيه عمر بن الخطاب: والملك لا شريك لك.
قلت: هو في الصحيح من حديث عائشة بالزيادة، دون قولها: يذكر حجا ولا عمرة.
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that she said: "I did not hear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (while he was calling out the talbiyah) anything except these words: 'Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika lak, innal-hamda wan-ni'mata lak' (Here I am, O Allah, here I am; here I am, You have no partner; indeed all praise and blessings are Yours alone). And I did not hear him (peace and blessings be upon him) mention Hajj or Umrah (in the talbiyah)." Imam Mujahid relates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to add this phrase to these words: "And the dominion too is Yours; You have no partner." I (Ibn Hajar, the compiler) say: This narration is narrated in the Sahih, through Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) herself, with this addition (that is, the word 'al-mulk'), but her statement that he (peace and blessings be upon him) did not mention Hajj or Umrah is not found there.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ بِالزِّيَادَةِ، دُونَ قَوْلِهَا: يَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً .» ‏‏‏‏
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1271
وقال مسدد: حدثنا حماد، ثنا هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن يحيى بن سيرين: انه حج مع انس بن مالك - رضي الله عنه - فكان يقول في تلبيته: لبيك حجا حقا، تعبدا ورقا.
It is narrated from Yahya bin Sirin that he performed Hajj with Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to say these words in his talbiyah: "'Labbayka hajjan haqqan, ta'abbudan wa riqqa' (Here I am for a true Hajj, as an acknowledgement of sincere worship of You and servitude to You)."


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه هشام بن حسان واختلف عنه فرواه النضر بن شميل عن هشام عن محمد بن سيرين عن أخيه يحيى عن أخيه أنس عن أنس وروي عن الفضل بن موسى نحو هذا ورواه يحيى بن يمان عن هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين عن أخت لها عن أنس قالت عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا ورواه يحيى القطان وروح بن عبادة وحماد بن زيد عن هشام عن حفصة عن يحيى بن سيرين عن أنس بن مالك فعله وقوله ورواه الثوري عن هشام عن أم الهذيل عن أنس قوله قال والصحيح من ذلك قول حماد بن زيد ويحيى القطان (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 6، ص 164)»
«قال الدارقطني: والصحيح من ذلك قول حماد بن زيد ويحيى القطان هشام عن حفصة عن يحيى بن سيرين عن أنس بن مالك (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 3)»
«قال الدارقطني: وذكر الدارقطني في العلل الاختلاف فيه وساقه بسنده مرفوعا ورجح وقفه (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 2، ص 459)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1272
حدثنا يحيى، عن شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن رجل، عن عمر - رضي الله عنه -: انه افاض من عرفة، فكانت تلبيته: لبيك اللهم لبيك!.
It is narrated from Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) that when he set off from the plain of Arafat (towards Muzdalifah), he was calling out the talbiyah in these words: 'Labbayk Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am!).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1273
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن ابي حنيفة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: افضل الحج: العج والثج، فالعج: العجيج، والثج: النحر.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا ابو اسامة بهذا، إلا انه قال: فاما العج فالتلبية، واما الثج فنحر الإبل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous Hajj is 'al-'ajj' and 'al-thajj'; 'al-'ajj' means raising the voice (with dhikr and the talbiyah), and 'al-thajj' means shedding the blood (of the sacrifice)." In the narration of Imam Abu Ya'la a further explanation is reported, that 'al-'ajj' means calling out the talbiyah, while 'al-thajj' means sacrificing camels in the path of Allah.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وخالفه المعافى بن عمران ومحمد بن الحسن روياه عن أبي حنيفة موقوفا وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 269)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2998، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2896، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4774، 4775، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2488/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1274
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثني ابي، عن إسماعيل، عن الحسن وقتادة، عن انس - رضي الله عنه - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول: لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك!.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say these words with his blessed tongue: "'Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak' (Here I am, O Allah, here I am in Your presence; here I am, You have no partner, here I am; indeed all praise, all blessings and all dominion are Yours alone; You have no partner!)."


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1474، 5571، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 825، 826، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2747، 2748، 2749، 2750، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1812، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2918، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4443، 4806، 4877، 4977، 4999، 5051، 5067، 5132، 5451، 5484، 5985، 6111، وأخرجه موطأ مالك برقم: 738، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1808، وأخرجه فتح الباري برقم: 5570، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1693، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2621، 2656، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5769، 5948، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2303، 2765، 5034، 5036، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 117، 217»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْخُطْبَةِ فِي يَوْمَ النحر وفي ثانيه
Chapter: The sermon on the Day of Sacrifice and the day after
Show diacritics
Hadith Number: 1275
(51) حديث عمار بن ياسر - رضي الله عنه - وغيره في ذلك، في باب تحريم الدم من كتاب الحدود.
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك بن مخلد، ثنا ابي، ثنا ربيعة بن عبد الرحمن بن حصين الغنوي، حدثتني جدتي السرى بنت نبهان بن عمرو - وكانت ربة بيت في الجاهلية - قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع، يقول: اتدرون اي يوم هذا؟ قالوا: الله ورسوله اعلم. قال: هذا اوسط ايام التشريق. قال: تدرون اي بلد هذا؟ قالوا: الله ورسوله اعلم. قال: هذا المشعر الحرام، قال: إني لا ادري لعلي لا القاكم بعد عامي هذا. الا إن دماءكم واموالكم واعراضكم بينكم حرام، بعضكم على بعض، كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا، حتى تلقوا الله - عز وجل - فيسالكم عن اعمالكم. الا فليبلغ ادناكم اقصاكم؟ قال: ثم اتبعها: اللهم هل بلغت؟ اللهم هل بلغت؟ فتوفي حين بلغ المدينة.

حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرعرة ويعقوب، فرقهما، قالا: ثنا ابو عاصم، به.
اخرجه ابو داود مختصرا من حديث ابي عاصم، بهذا الإسناد.
It is narrated from Sayyidah al-Surra bint Nabhan bin Amr (may Allah be pleased with her) (who in the time of the Jahiliyyah was the custodian and head of a respected household) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say during the Farewell Hajj: "Do you know what day this is?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "This is the middle of the Days of Tashriq." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what land this is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) said: "This is al-Mash'ar al-Haram (the sacred site)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "I do not know; perhaps I will not meet you again after this year of mine. Take heed! Your blood, your wealth and your honour are sacred and inviolable to one another, just as the sanctity of this day of yours in this land of yours, until you meet Allah, the Mighty and Majestic, and He asks you about your deeds. Take heed! Let whoever of you is present convey it to those who are absent (far away)." The narrator (she) says: Then after that he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma hal ballaghtu? Allahumma hal ballaghtu?' ("O Allah, have I conveyed (Your message)? O Allah, have I conveyed it?"). Then, some time after returning to Madinah, he (peace and blessings be upon him) passed away. Besides Imam Abu Ya'la, Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah and Ya'qub have also narrated this hadith through Abu Asim, while Imam Abu Dawud narrated it in abridged form with this same chain in his Sunan.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ .» ‏‏‏‏
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1953، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2451، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2625»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ جزاء الصيد وتحريمه عَلَى الْمُحْرِمِ
Chapter: The compensation for game and its prohibition for the one in ihram
Show diacritics
Hadith Number: 1276
مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن خثيم، اخبرني يوسف بن ماهك، انه سمع عبد الله بن ابي عمار، يقول: اقبلت مع معاذ بن جبل، وكعب - رضي الله عنهما - محرمين بعمرة من بيت المقدس، واميرنا معاذ - رضي الله عنه - وامرنا إليه، وهو يؤمنا. فلما كان ببعض الطريق تبرز معاذ - رضي الله عنه - لحاجته، وخالفه رجل بحمار وحش قد عقره، فاخذه كعب، فاهداه إلى الرفقة. قال: فلم يرجع معاذ إلا وقدور القوم تغلي فيها منه. فسال، فاخبر، فقال: لا يطيعني احد إلا كفا قدره!. قال: فكفا كعب والقوم قدورهم. فلما كنا ببعض الطريق، وكعب يصلي على نار، إذ مرت به رجل من جراد، فاخذ جرادتين فقتلهما ونسي إحرامه، ثم ذكر إحرامه فرمى بهما. فلما قدمنا المدينة دخل القوم على عمر - رضي الله عنه - ودخلت معهم، فقال كعب: كيف ترى يا امير المؤمنين - فقص عليه قصة الجرادتين -؟ قال: وما باس بذلك، يا كعب. قال: نعم. قال: إن حمير تحب الجراد، وماذا جعلت في نفسك؟ قال: درهمين. قال: درهمان خير من مائة جرادة، اجعل ما جعلت في نفسك.
It is narrated from Abdullah bin Abi Ammar that he said: I set out from Bayt al-Maqdis with Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and Ka'b, having entered ihram for Umrah. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was our leader; we were under his command and he was leading us in prayer. During the journey Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) went away to relieve himself. In the meantime a man met us who had hunted a wild donkey; Ka'b took that meat and gave it to the people of the caravan as a gift. The narrator says: By the time Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) returned, the people's cooking pots were boiling with that meat. He asked, and he was told the situation, whereupon he commanded: "Whoever obeys me, let him overturn his pot!" So Ka'b and the other people overturned their pots. Then, at another stage of the journey, while Ka'b was by a fire, a swarm of locusts passed by there; forgetting his ihram, he caught two locusts and killed them, then when he remembered, he threw them away. On reaching Madinah, when these people came into the presence of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), I too was with them. Ka'b related the incident of the locusts and asked: "O Commander of the Faithful, what is your opinion?" He said: "O Ka'b, there is no harm in it." He said: "Yes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The people of the tribe of Himyar are very fond of locusts. What expiation for it have you thought of in your mind?" He replied: "Two dirhams." He said: "Two dirhams are better than even a hundred locusts. Give what you have decided in your heart." According to the commentators, Sayyiduna Mu'adh's (may Allah be pleased with him) having the pots overturned was based on piety and caution, so that no doubt of any kind would remain concerning the meat of game in the state of ihram, while Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) decision concerned making amends on the basis of forgetfulness and the small quantity.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation