الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ عشرة النساء
Chapter: Living with women
Show diacritics
Hadith Number: 1604
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة، عن ابي عائشة، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏ومن نكح امراة في دبرها، او رجلا، او صبيا - يجيء يوم القيامة وهو انتن من الجيفة» ‏‏‏‏... الحديث.
وسياتي إن شاء الله تعالى بقيته في الحديث، وفيه: «‏‏‏‏وايما امراة آذت زوجها لم تقبل صلاتها ولا حسنة من عملها حتى تعينه، وترضيه، ولو صامت الدهر، وقامت، واعتقت الرقاب، وحملت على الجهاد في سبيل الله تعالى - لكانت اول من يرد النار، إذا لم ترضه وتعنه» ‏‏‏‏.
وقال: «‏‏‏‏وعلى الرجل مثل ذلك من العذاب والوزر إذا كان لها مؤذيا ظالما، ومن اضر بامراة حتى تفتدي منه لم يرض الله تعالى له بعقوبة دون النار ؛ لان الله تعالى يغضب للمراة كما يغضب لليتيم.
وايما امراة اختلعت من زوجها لم تزل في لعنة الله تعالى ولعنة الملائكة ورسله، والناس اجمعين. فإذا نزل بها ملك الموت قال لها: ادخلي النار مع الداخلين. الا وإن الله ورسوله بريئان، فمن اضر بامراة حتى تختلع منه.
ومن صبر على سوء خلق امراته، واحتسب الاجر على الله تعالى - اعطاه الله عز وجل من الثواب مثل ما اعطى ايوب على بلائه، وكان عليها من الوزر في كل يوم وليلة مثل رمل عالج ؛ فإن ماتت قبل ان تعينه وترضيه حشرت يوم القيامة منكوسة مع المنافقين في الدرك الاسفل من النار.
ومن كانت له امراة، فلم توافقه، ولم تصبر على ما رزقه الله تعالى، وشقت عليه، وحملته ما لا يقدر عليه - لم تقبل لها حسنة، فإن ماتت على ذلك حشرت مع المغضوب عليهم» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), addressing us with a sermon, said: "Whoever has intercourse with a woman through the unnatural passage, or (commits indecency) with a man or a boy, will come on the Day of Resurrection in such a state that he will be more foul-smelling than a carcass." The rest of the hadith will come later, in which it is mentioned that he (peace and blessings be upon him) said: "The woman who harms her husband, Allah Almighty will not accept her prayer nor any of her good deeds until she helps her husband and pleases him, even if she fasts perpetually, stands in prayer all night, frees slaves and provides mounts for jihad in the path of Allah; even then, if she did not please her husband and did not support him, she will be among the first to enter Hell." And he (peace and blessings be upon him) said: "If a man is one who harms his wife and wrongs her, then for him too there is the like of that punishment and sin; and whoever torments a woman so much that she is compelled to seek khul' (separation) from him (by paying a financial ransom), Allah Almighty will not be content with any punishment for that man less than Hell; because Allah Almighty becomes angry on behalf of a woman just as He becomes angry on behalf of an orphan." And he said: "The woman who obtains khul' from her husband (without any valid Shar'i reason) remains under the curse of Allah Almighty, of the angels, of His messengers and of all mankind, until, when the Angel of Death comes to her, he says to her: Enter the Fire along with those who enter it. Beware! Whoever torments a woman so much that she takes khul' from him, Allah and His Messenger are free of (that man)." He further said: "Whoever is patient with his wife's bad character, hoping for reward from Allah, Allah, the Mighty and Majestic, will grant him a reward like that which He granted Sayyiduna Ayyub (peace be upon him) for his trial, while upon that woman, every day and night, there will be sin equal to the grains of sand of the desert of 'Alij; so if she dies before helping her husband and pleasing him, she will be raised on the Day of Resurrection upside down with the hypocrites in the lowest level of Hell." And he said: "Whoever has a wife who does not get along with him, is not patient with the provision Allah has given, but rather makes things hard for him and burdens him with what is beyond his ability, no good deed of hers will be accepted; and if she dies in that state, she will be raised with those upon whom is the wrath of Allah."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ نُهِيَ الْمَرْأَةِ عَنْ االتباطؤ إِذَا استدعاها زوجها
Chapter: The prohibition of a woman delaying when her husband calls her
Show diacritics
Hadith Number: 1605
إذا استدعاها زوجها
وقال احمد بن منيع: حدثنا علي بن ثابت الجزري، عن جعفر بن ميسرة، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، رفع الحديث: «‏‏‏‏لعن الله المتسوفات» ‏‏‏‏؟ قيل: ومن المتسوفات؟ قيل: «‏‏‏‏الرجل يدعو المراة إلى فراشه، فتقول: سوف، سوف، حتى تغلب عينه» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has cursed the women who procrastinate." It was asked: Who are these procrastinating women (al-mutasawwifat)? A reply was given: "She is the woman whose husband calls her to his bed and she keeps delaying, saying 'I'm coming soon, I'm coming soon,' until her husband's eyes close and he falls asleep." In this blessed hadith a severe warning is stated for the woman who is needlessly slack and procrastinates in fulfilling her husband's lawful rights, so that no bitterness or deviation arises in domestic life.


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: حديث باطل (علل الحديث، ج 4، ص 29)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7570، 7571، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3171»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1606
وبهذا الإسناد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا يحل لامراة ان تنام حتى تعرض نفسها على زوجها» ‏‏‏‏. قال: وكيف تعرض نفسها على زوجها؟ قال: «‏‏‏‏تخلع ثيابها، وتدخل معه في لحافه، فتلزق جلدها بجلده، فإذا فعلت ذلك فقد عرضت» .‏‏‏‏
With this same chain it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman to go to sleep (at night) until she has offered herself to her husband." It was asked: How should she offer herself to her husband? He (peace and blessings be upon him) said: "She takes off her (outer) clothes, enters under his quilt with her husband and brings her skin into contact with his skin; when she has done this, she has indeed offered herself." The imams and commentators of hadith say at this point that the purpose of this prophetic instruction is to see to the husband's emotional and physical contentment within the cloak of modesty in married life, so that the relationship between husband and wife becomes stable and the husband's chastity and purity are preserved.


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: حديث باطل (علل الحديث، ج 4، ص 29)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1607
وقال ابو يعلى: حدثنا هاشم بن الحارث، ثنا محمد بن ربيعة الكوفي، عن يحيى بن العلاء الرازي، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم المسوفة والمفسلة ; فاما المسوفة فالتي إذا ارادها زوجها قالت: سوف الآن. واما المفسلة فالتي إذا ارادها زوجها قالت: إني حائض، وليست بحائض» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the musawwifah and the mufassilah. As for the musawwifah, she is the woman who, when her husband calls her (for intimacy), says: 'I'm just coming' (and keeps putting him off); and the mufassilah is the woman who, when her husband wants marital relations with her, says (offering a false excuse): 'I am menstruating,' although in reality she is not menstruating. Although the imams of hadith have declared this narration weak because of the presence of Yahya bin al-Ala al-Razi in its chain, putting off the husband's lawful request and resorting to lies are severely disliked acts, morally and in the Shari'ah.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ليحيى بن العلاء غير ما ذكرت والذي ذكرت مع ما لم أذكر مما لا يتابع عليه وكلها غير محفوظة ويحيى بن العلاء بين الضعف على روايته وحديثه (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 28)»
«قال الهيثمي: وفيه يحيى بن العلاء وهو ضعيف متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 296)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1608
حدثنا الوليد بن شجاع ابو همام، وعلي بن الحسين الخواص، قالا: ثنا بقية، حدثني عثمان بن زفر، عن ابن جريج، عمن سمع انس بن مالك رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إذا جامع احدكم اهله فليصدقها، فإن سبقها فلا يعجلها» ‏‏‏‏.

حدثنا ابو همام، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابن جريج، عمن حدثه عن انس - به بنحوه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has intercourse with his wife, let him show complete sincerity and warmth (in fulfilling the relationship); then if he finishes before his wife, let him by no means hurry (to withdraw), so that she too can complete her satisfaction." Imam Abu Hammam also reported a similar narration from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) through another chain, by way of Abd al-Majid bin Abd al-Aziz bin Abi Rawwad from Ibn Jurayj.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ العزل
Chapter: Coitus interruptus ('azl)
Show diacritics
Hadith Number: 1609
إسحاق: اخبرنا ابو اسامة، ثنا عيسى بن سنان ابو سنان، ثنا يعلى بن شداد بن اوس، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال: إن اول من عزل نفر من الانصار، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن نفرا من الانصار يعزلون، ففزع وقال: «‏‏‏‏إن النفس المخلوقة لكائنة» ‏‏‏‏، فما امر ولا نهى.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the first group to practise 'azl (withdrawal, an ancient method of contraception) were some people of the Ansar. So they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that some people of the Ansar practise 'azl. On hearing this he (peace and blessings be upon him) became concerned (in view of the gravity of the matter) and said: "Indeed, the soul whose creation has been decreed will certainly come into existence." After that he (peace and blessings be upon him) neither commanded this practice nor forbade it.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1610
احمد بن منيع: حدثنا ابو النضر، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن رجل من سليم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: «‏‏‏‏إن كان قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا فهو كما قال، يعني العزل. وانا لا ارى به باسا، زرعك ; إن شئت اعطشت، وإن شئت سقيت» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that, about 'azl (i.e. withdrawing before ejaculation during intercourse), he said: "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said anything about it, then it is true and is just as he (peace and blessings be upon him) said," and I personally see nothing objectionable in this practice; it is your own field: if you wish, keep it thirsty, and if you wish, water it. This report establishes that there is latitude in the Shari'ah in the matter of 'azl, and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) explained this issue with an eloquent agricultural example: just as a farmer has the choice of watering his land or not, likewise the matter of depositing the seed or not is within the husband's choice.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1611
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، عن مندل بن علي، عن جعفر بن ابي المغيرة، عن عبد الله ابن ابي الهذيل، عن جرير رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ما خلصت إليك من المشركين إلا بفتية، وانا اعزل عنها، اريد بها السوق؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏جاءها ما قدر» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that a man came into the blessed presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have barely escaped from the grip of the polytheists to reach you, and I have a young slave girl with whom I practise 'azl (a particular method of avoiding children), because I intend to sell her in the market?" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever has been decreed for her will certainly reach her."


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2370، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 200، 3219»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1612
وقال ابو داود: حدثنا حماد بن سلمة، ثنا عمارة العبدي، عن ابي سعيد رضي الله عنه، انه ذكر حديثا في العزل فقال: «‏‏‏‏لقد عزلت عن امة لي، فولدت احب الناس إلي، هذا الغلام» .‏‏‏‏
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says that Hammad bin Salamah narrated to us by way of Umarah al-Abdi, who narrates from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he mentioned a hadith about 'azl (withdrawing before ejaculation during intercourse) and said: "I practised 'azl with a slave girl of mine, but (by the decree of Allah) she gave birth to this boy, who is the most beloved of all people to me."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1613
وقال مسدد: ثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز بن صهيب، عن عبد الواحد البناني، قال: جاء رجل إلى ابن عمر رضي الله عنهما، فساله عن العزل، فضرب بيده إلى ما يليه، فولى الرجل فحصبه، وقال: اف!
قال عبد العزيز: فذكرت ذلك لانس رضي الله عنه، فقال: ما كنا نرى به باسا.
It is narrated from Abd al-Wahid al-Bunani (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked him about 'azl (withdrawing before ejaculation to prevent pregnancy). He (may Allah be pleased with him) struck his hand on the ground near him (in displeasure), and then when the man turned his back to leave, he (may Allah be pleased with him) threw a small pebble at him and said: "Uff!" The narrator of the hadith, Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), relates: I mentioned this incident to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and he said (explaining its permissibility): "We did not see any harm or wrong in this practice."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation