الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ النَّهْيِ عَنْ الجماع نصف الشَّهْرِ وغرته والأمر بالتستر عِنْدَ الجماع وَجَوَازِ رُؤْيَةِ الْفَرْجِ
Chapter: The prohibition of intercourse in the middle and at the beginning of the month, the command to cover oneself during intercourse, and the permissibility of looking at the private parts
Hadith Number: 1623
حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، نبا إسماعيل بن عياش، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن سعد بن مسعود الكندي قال: إن عثمان بن مظعون رضي الله عنه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني لا احب ان انظر إلى عورة امراتي، ولا ترى ذلك مني! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ولم ذاك؟ إن الله تعالى جعلك لباسا لها، وانا ارى ذلك من اهلي، ويرونه مني» . قال: فمن يعدل بك يا رسول الله؟ ثم ولى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن ابن مظعون لحيي ستير»
It is narrated from Sa'd bin Mas'ud al-Kindi that Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) came into the blessed presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I dislike looking at the private parts of my wife, nor do I want her to see mine. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why do you say that? Allah Almighty has made you a garment for her, and I see the private parts of my wives and they see mine." He said: O Messenger of Allah! Who can compare with you? Then, when he turned his back and left, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said in his praise: "Indeed, Ibn Maz'un is an exceedingly modest person who keeps himself covered."
The imams and commentators explain at this point that in the Shari'ah there is no restriction of covering the private parts between spouses; however, this feeling of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) was a manifestation of his extraordinary natural modesty, asceticism and piety, which the Prophet (peace and blessings be upon him) praised as an individual virtue.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1624
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا مالك بن إسماعيل، ثنا مندل، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا اتى احدكم اهله فليستتر، ولا يتجردان تجرد العيرين» .
ورواه البزار عن احمد بن إسحاق الاهوازي، عن ابي غسان.
وقال: اخطا فيه مندل. وذكر شريك انه كان هو ومندل عند الاعمش، فحدثهم عاصم الاحول، عن ابي قلابة بهذا الحديث مرسلا.
ورواه البزار عن احمد بن إسحاق الاهوازي، عن ابي غسان.
وقال: اخطا فيه مندل. وذكر شريك انه كان هو ومندل عند الاعمش، فحدثهم عاصم الاحول، عن ابي قلابة بهذا الحديث مرسلا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you goes to his wife (for intimacy), let him take a covering, and let the two of them not be completely naked like two wild donkeys."
Imam al-Bazzar has also reported this narration by way of Ahmad bin Ishaq al-Ahwazi and Abu Ghassan, and Imam al-Bazzar says that the narrator 'Mindal' made a mistake in the chain of this narration; whereas a narrator named Sharik mentioned that he and Mindal were both present in the gathering of Imam al-A'mash when Asim al-Ahwal narrated this hadith before them by way of Abu Qilabah as 'mursal' (i.e. without mentioning the Companion).
تخریج الحدیث: «قال شريك بن عبد الله النخعي: ذكر لشريك حديث مندل عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتى أهله فلا يتجردا تجرد العيرين فقال كذب أنا أخبرت الأعمش عن عاصم عن أبي قلابة وكتب مندل أبو عبد الله العنزي (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 215)»
«قال الدارقطني: لا يصح عن أبي وائل (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 110)»
«قال البزار: لا نعلم رواه عن الأعمش هكذا إلا مندل وأخطأ فيه وذكر شريك أنه كان عند الأعمش وعنده عاصم ومندل فحدث به عاصم عن أبي قلابة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أتى أحدكم أهله الحديث مرسل (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 4، ص 246)»
«قال أبو زرعة الرازي: أخطأ فيه مندل (علل الحديث، ج 4، ص 97)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 308، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 141، وأخرجه سنن النسائي برقم: 262، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 220، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 587، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10843، وأخرجه مسند البزار برقم: 1701»
«قال الدارقطني: لا يصح عن أبي وائل (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 110)»
«قال البزار: لا نعلم رواه عن الأعمش هكذا إلا مندل وأخطأ فيه وذكر شريك أنه كان عند الأعمش وعنده عاصم ومندل فحدث به عاصم عن أبي قلابة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أتى أحدكم أهله الحديث مرسل (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 4، ص 246)»
«قال أبو زرعة الرازي: أخطأ فيه مندل (علل الحديث، ج 4، ص 97)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 308، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 141، وأخرجه سنن النسائي برقم: 262، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 220، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 587، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10843، وأخرجه مسند البزار برقم: 1701»
بَابُ التحريض عَلَى نكاح ذات الدين وغبطة مِنْ لَهُ زوجة مؤمنة
Chapter: Encouragement to marry a religious woman, and the good fortune of one who has a believing wife
Hadith Number: 1625
وغبطة من له زوجة مؤمنة
قال مسدد: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء ويحيى بن جعدة قالا: «تنكح المراة لاربع: لجمالها، ومالها، وحسبها، ودينها ; فعليك بذات الدين والخلق، تربت يداك!» .
هذا مرسل حسن.
قال مسدد: حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء ويحيى بن جعدة قالا: «تنكح المراة لاربع: لجمالها، ومالها، وحسبها، ودينها ; فعليك بذات الدين والخلق، تربت يداك!» .
هذا مرسل حسن.
It is narrated from Ata and Yahya bin Ja'dah (may Allah have mercy on them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman is married for four motives: her beauty, her wealth, her lineage and her religion; so hold fast to a woman of religion and good character, 'taribat yadak' (may your hands be covered in dust, i.e. may you prosper)!"
This narration is mursal hasan.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: مرسل حسن (المطالب العالية، ج 8، ص 233)»
«0»
«قال ابن حجر: مرسل حسن (المطالب العالية، ج 8، ص 233)»
«0»
Hadith Number: 1626
حدثنا سفيان، عن عمرو، عن يحيى بن جعدة يرويه، قال: «خير فائدة استفادها المسلم بعد الإسلام امراة تسره إذا نظر إليها، وتطيعه إذا امرها، وتحفظه في ماله ونفسها إذا غاب» .
It is narrated from Yahya bin Ja'dah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best benefit (and possession) a Muslim gains after accepting Islam is a righteous wife who delights him when he looks at her, obeys him when he instructs her in something, and guards his wealth and her own self (and chastity) when he is out of sight."
According to the commentators of hadith, this narration describes an ideal woman who, through her character and loyalty, makes the home a cradle of tranquillity, and she has been declared the best treasure of the world.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1627
وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا محمد بن حرب، عن ابي مهدي، عن ابي الزاهرية، عن كثير بن مرة، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقول: «ثلاث قاصمات الظهر: فقر داخل لا يجد صاحبه متلذذا، وزوجة يامنها صاحبها وتخونه، وإمام اسخط الله تعالى وارضى الناس. وإن بر المؤمنة كمثل سبعين صديقة، وإن فجور الفاجرة كفجور الف فاجرة» .
تابعه ابو اليمان، عن ابي مهدي: سعيد بن سنان. اخرجه البزار.
تابعه ابو اليمان، عن ابي مهدي: سعيد بن سنان. اخرجه البزار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say these words: "Three things break the back: destitution and severe poverty in which a person finds no means of comfort; a wife in whom her husband places full trust but who betrays him; and a ruler who displeases Allah Almighty while trying to please the people. And indeed, the righteousness of one righteous believing woman is equal to the reward of seventy truthful (siddiqah) women, and the sin of one wicked woman is equal to the sin of a thousand wicked women."
Abu al-Yaman corroborated this hadith from Abu Mahdi, i.e. Sa'id bin Sinan, and Imam al-Bazzar narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1628
وقال الحارث: حدثنا محمد بن يزيد، ثنا عيسى بن يونس، عن زهير بن محمد، عن ابي بكر بن محمد بن حزم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنما النساء لعب، فمن اتخذ لعبة فليحسنها، او فليستحسنها» .
It is narrated from Abu Bakr bin Muhammad bin Hazm (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Women are (because of their natural delicacy and gentleness) a source of delight, so whoever takes one of them into his companionship (as a wife), let him treat her in the best manner, or appreciate (her good qualities) from the heart."
Imam al-Harith bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) recorded this narration in his Musnad, and its intent is to encourage living with women with kindness, generosity and graciousness.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ إدخال الْمَرْأَةِ عَلَى زوجها
Chapter: Bringing the bride to her husband
Hadith Number: 1629
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن ايوب، عن عكرمة. وعن ابي يزيد المديني، قالا: لما اهديت فاطمة إلى علي بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى علي: «ان لا تقرب اهلك حتى آتيك» ، قالت: فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فدعا بماء. فقال فيه ما شاء الله ان يقول، ثم نضح الماء على صدر علي ووجهه، ثم دعا فاطمة فقامت تعثر في ثوبها من الحياء، فنضح عليها ايضا.
ثم نظر فإذا سواد وراء البيت، فقال: «من هذا؟» ، فقالت اسماء: انا، فقال: «اسماء بنت عميس؟» ، فقالت: نعم، قال: «اجئت مع ابنة رسول الله كرامة لرسول الله» ؟ فقلت: نعم، فدعا لي بدعاء انه لاولى عملي عندي، فقال: «يا فاطمة، إني لم آل ان انكحت احب اهلي إلي» .
ثم خرج فقال لعلي: «دونك اهلك» ، ثم ولى إلى حجرة، فما زال يدعو لهما حتى دخل حجره.
قلت: رجاله ثقات، لكن اسماء بنت عميس كانت في هذا الوقت بارض الحبشة مع زوجها جعفر، لا خلاف في ذلك، فلعل ذلك كان لاختها سلمى بنت عميس، وهي امراة حمزة بن عبد المطلب.
ثم نظر فإذا سواد وراء البيت، فقال: «من هذا؟» ، فقالت اسماء: انا، فقال: «اسماء بنت عميس؟» ، فقالت: نعم، قال: «اجئت مع ابنة رسول الله كرامة لرسول الله» ؟ فقلت: نعم، فدعا لي بدعاء انه لاولى عملي عندي، فقال: «يا فاطمة، إني لم آل ان انكحت احب اهلي إلي» .
ثم خرج فقال لعلي: «دونك اهلك» ، ثم ولى إلى حجرة، فما زال يدعو لهما حتى دخل حجره.
قلت: رجاله ثقات، لكن اسماء بنت عميس كانت في هذا الوقت بارض الحبشة مع زوجها جعفر، لا خلاف في ذلك، فلعل ذلك كان لاختها سلمى بنت عميس، وهي امراة حمزة بن عبد المطلب.
It is narrated from Ikrimah and Abu Yazid al-Madini (may Allah have mercy on them both) that when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was sent off to the house of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to Ali (may Allah be pleased with him): "Do not go near your wife until I come to you." The female narrator relates: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and called for water; he (peace and blessings be upon him) recited over it whatever supplication Allah willed, and then sprinkled that water on the chest and face of Ali (may Allah be pleased with him). Then he (peace and blessings be upon him) called Fatimah (may Allah be pleased with her), and she came stumbling in her garment out of shyness and modesty, and he (peace and blessings be upon him) sprinkled water on her too. Then he (peace and blessings be upon him) looked, and there seemed to be a shadowy figure behind the house. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: It is me. He (peace and blessings be upon him) asked: "Are you Asma bint Umays?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you come with the daughter of the Messenger of Allah to honour and attend to her?" I said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) made a supplication for me which in my view is more precious than all my deeds. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah! I have spared no effort in marrying you to the one of my family who is most beloved to me." Then he (peace and blessings be upon him) came out and said to Ali (may Allah be pleased with him): "Now take care of your wife." Then he (peace and blessings be upon him) turned towards his apartment and kept supplicating for the two of them until he entered his blessed apartment.
I (Ibn Hajar) say: All the narrators of this narration are thiqat (trustworthy); however, Asma bint Umays was at that time, without any disagreement, in the land of Abyssinia with her husband Ja'far (may Allah be pleased with him), so it is most likely that this was her sister Salma bint Umays, who was the wife of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، لَكِنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ كَانَتْ فِي هَذَا الْوَقْتِ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ مَعَ زَوْجِهَا جَعْفَرٍ، لَا خِلَافَ فِي ذَلِكَ، فَلَعَلَّ ذَلِكَ كَانَ لِأُخْتِهَا سَلْمَى بِنْتِ عُمَيْسٍ، وَهِيَ امْرَأَةُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات (المطالب العالية، ج 8، ص 240)»
«0»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات (المطالب العالية، ج 8، ص 240)»
«0»
Hadith Number: 1630
وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان - هو ابن فروخ - ثنا مبارك بن فضالة، عن عاصم بن بهدلة، عمن حدثه، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن امراة قد اعجبتني، لا تلد، افاتزوجها؟ قال صلى الله عليه وسلم: «لا» ، فاعرض عنها.
ثم تبعتها نفسه، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اعجبتني هذه المراة ونحوها، اعجبني دلها ونحوها، فاتزوجها؟ قال: «لا، امراة سوداء ولود احب إلي منها، اما شعرت اني مكاثر بكم الامم يوم القيامة، فيجيء ذراري المسلمين آخذين بحقوي آبائهم، فيقال لهم: ادخلوا الجنة، حتى ارى السقط محبنطئا متقاعسا، فيقال له: ادخل الجنة! فيقول: يا رب، وابوي؟ فيقول الله عز وجل: (ادخل انت الجنة، وابواك الجنة)» .
ثم تبعتها نفسه، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، اعجبتني هذه المراة ونحوها، اعجبني دلها ونحوها، فاتزوجها؟ قال: «لا، امراة سوداء ولود احب إلي منها، اما شعرت اني مكاثر بكم الامم يوم القيامة، فيجيء ذراري المسلمين آخذين بحقوي آبائهم، فيقال لهم: ادخلوا الجنة، حتى ارى السقط محبنطئا متقاعسا، فيقال له: ادخل الجنة! فيقول: يا رب، وابوي؟ فيقول الله عز وجل: (ادخل انت الجنة، وابواك الجنة)» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that a man came into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that a woman has greatly appealed to me but she is barren; shall I marry her? He (peace and blessings be upon him) said: "No." At this the man held back, but then his heart grew restless with desire for that woman, so he came again to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! That woman and her beauty appeal to me greatly, her coquettish manner and her bearing please me; so shall I marry her? He (peace and blessings be upon him) said: "No! A black woman who bears many children is far better in my view than her (this beautiful barren woman); do you not know that on the Day of Resurrection I will take pride before the other nations in your great numbers? So the children of the Muslims (who died in childhood) will be brought holding on to the hems of their fathers, and it will be said to them: Enter Paradise; until I will see the miscarried child (al-siqt), who will be sitting stubbornly in a state of anger (refusing to go in without his parents), and it will be said to him: Enter Paradise! He will say: O my Lord! What about my parents? Then Allah, the Mighty and Majestic, will say: Enter Paradise yourself, and let your parents enter Paradise too."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1631
وقال ابو يعلى ايضا: حدثنا عمرو بن الحصين، عن حسان بن سياه، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ذروا الحسناء العقيم، وعليكم بالسوداء الولود ; فإني مكاثر بكم الامم، حتى السقط يظل محبنطئا بباب الجنة، فيقال له: ادخل الجنة! فيقول: حتى يدخل والداي معي» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave the beautiful but barren woman (and do not marry her), and hold fast to the dark-skinned (black) woman who bears many children, for I will take pride (on the Day of Resurrection) before the other nations in your great numbers, so much so that even the child who was born prematurely (incomplete) and died will stop stubbornly (with insistence) at the gate of Paradise; it will be said to him: 'Enter Paradise!' and he will say: '(I will not go in) until my parents enter along with me.'"
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وحسان بن سياه له أحاديث غير ما ذكرته ومنها الحديث وعامتها لا يتابعه غيره عليه والضعف يتبين على رواياته وحديثه (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 253)»
«قال الدارقطني: والصحيح قول أبي بكر بن عياش (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 73)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5742، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3392، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3076»
«قال الدارقطني: والصحيح قول أبي بكر بن عياش (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 73)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5742، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3392، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3076»
Hadith Number: 1632
حدثنا حسين بن يزيد الطحان، ثنا سعيد بن خثيم، عن محمد بن خالد، عن السري بن إسماعيل، عن الشعبي، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الا اخبركم بنسائكم من اهل الجنة؟ الودود الولود، التي إذا ظلمت او ظلمت قالت: لا اذوق غمضا حتى ترضى» .
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about those of your women who are among the people of Paradise? The woman who is intensely loving (towards her husband) and bears many children, and who is such (patient and conciliatory) that if she has wronged (her husband) or has been wronged herself, she (comes to her husband and) says: 'La adhuqu ghamdan hatta tarda', meaning: I will not taste the pleasure of sleep until you are pleased with me."
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5644، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7663، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3080، 5105»