الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ بالدعاء
Chapter: Raising the hands in supplication
Hadith Number: 3351
قال ابو يعلى: حدثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا عبد الحميد بن رزيق، حدثنا ابو داود الاعمى، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان إذا اصابه شدة ودعا رفع يديه حتى يرى بياض إبطيه صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that "whenever some severe hardship or distress afflicted the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) supplicated, he would raise both his blessed hands so high that the whiteness of his (peace and blessings be upon him) blessed armpits became visible."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad, but its chain contains a narrator named Nufay' bin al-Harith (Abu Dawud al-A'ma), who is matruk al-hadith (abandoned in hadith) and severely da'if (weak) according to the hadith scholars; therefore this narration is weak in terms of its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 895، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1170، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1180، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1535، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1260، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6190»
Hadith Number: 3352
حدثنا الحسن بن حماد، ثنا ابن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، حدثني ابو هلال، صاحب هذه الدار، عن ابي برزة الاسلمي رضي الله عنه قال «إن النبي صلى الله عليه وسلم رفع يديه في الدعاء حتى رئي بياض إبطيه صلى الله عليه وسلم» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him), while supplicating, raised both his blessed hands so high that the whiteness of both his (peace and blessings be upon him) armpits could be seen clearly."
The chain of this hadith contains Yazid bin Abi Ziyad, a da'if (weak) narrator; however, raising the hands in supplication so high that the whiteness of the armpits is seen is established and authenticated by other sahih hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7251، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14523، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6191»
Hadith Number: 3353
وقال مسدد: حدثنا بشر هو ابن المفضل، ثنا خالد هو الحذاء، عن ابي قلابة، عن عبد الرحمن بن محيريز رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا سالتم الله عز وجل فاسالوه ببطون اكفكم، ولا تسالوه بظهورها» .
قال خالد: قلت لابي قلابة: ما معنى هذا؟ فرفع بين يديه، وقال: هكذا التكبير والتهليل.
قال خالد: قلت لابي قلابة: ما معنى هذا؟ فرفع بين يديه، وقال: هكذا التكبير والتهليل.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Muhayriz (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you ask of Allah, the Mighty and Majestic, then ask with the inside of your palms, and do not ask with the backs of your hands."
Khalid (may Allah have mercy on him) said: I asked Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) what it means. He raised both his hands to show it and said: This is how takbir and tahlil (that is, declaring Allah's greatness and oneness) are done.
Clarification: In the Arabic text, "may Allah be pleased with him" is written after the name of Abd al-Rahman bin Muhayriz; however, according to the books of narrator biographies he is a Tabi'i (Successor), so "may Allah have mercy on him" has been used for him in the Urdu translation.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:مرسل .»
«قال ابن حجر: المحفوظ عن عبد الرحمن بن محيريز من قوله (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 8، ص 304)»
«قال ابن عبد البر: مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 8، ص 358)»
«قال الدارقطني: المحفوظ عن خالد عن أبي قلابة عن ابن محيريز مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 157)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1486»
«قال ابن حجر: المحفوظ عن عبد الرحمن بن محيريز من قوله (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 8، ص 304)»
«قال ابن عبد البر: مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 8، ص 358)»
«قال الدارقطني: المحفوظ عن خالد عن أبي قلابة عن ابن محيريز مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 157)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1486»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا دعا للقوم
Chapter: What to say when supplicating for people
Hadith Number: 3354
قال عبد: حدثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حماد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اجتهد لاحد في الدعاء، قال صلى الله عليه وسلم: «جعل الله عليكم صلاة قوم ابرار، ليسوا بآثمة ولا فجار، يقومون الليل ويصومون النهار» .
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر التمار، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: كان احدهم إذا اجتهد لاخيه في الدعاء قال: فذكره.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر التمار، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: كان احدهم إذا اجتهد لاخيه في الدعاء قال: فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated earnestly and with great effort for someone, he would pray for him in these words: "Ja'ala Allahu alaykum salata qawmin abrar, laysu bi-athimatin wa la fujjar, yaqumuna al-layla wa yasumuna al-nahar (May Allah ordain for you the supplications of righteous people who are neither sinners nor wicked, who stand (in worship) by night and fast by day)."
In the narration of Imam Ahmad bin Mani', it is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever one of the Companions (may Allah be pleased with them) wished to supplicate earnestly and with great effort for one of his (Muslim) brothers, he would say these same words mentioned above.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الدُّعَاءِ بكف وَاحِدٍ
Chapter: Supplicating with one palm
Hadith Number: 3355
قال مسدد: حدثنا ابو الاحوص، ثنا اشعث بن سليم، عن رجل من الانصار مر به رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يدعو باسط كفيه فقال: «احد فإنه احد» .
It is narrated from a Companion of the Ansar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while he was (supplicating) with both his palms spread out, and he (peace and blessings be upon him) said (instructing him to point with the index finger as a sign of Allah's oneness): "Ahhid fa-innahu ahad (Point with one (finger), for He (Allah) is One and Unique)."
Imam al-Nasa'i recorded this hadith in his Sunan, and its meaning is that during supplication it is recommended to point with the index finger as an affirmation of the oneness of Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3356
وقال ابو بكر: حدثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن رجل من الانصار رضي الله عنهم، حدثه عن جده رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه وهو يدعو بيديه فقال: «احد فإنه احد» .
A Companion of the Ansar narrates from his grandfather (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was (supplicating and) pointing with (the fingers of) both his hands, and he (peace and blessings be upon him) said (instructing him to use one finger in keeping with tawhid): "Ahhid fa-innahu ahad (Point with one (finger), for He (Allah Almighty) is One)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this narration, and its supporting narrations are found in Sunan al-Nasa'i (1273) and Musnad Ahmad (15914); according to the hadith scholars its chain is of hasan (good) grade.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْأَمْرِ بالاسترجاع فِي كُلِّ شَيْءٌ وسؤال اللَّهُ عز وجل كُلِّ شَيْءٌ
Chapter: The command to say "To Allah we belong" in everything, and to ask Allah, Mighty and Majestic, for everything
Hadith Number: 3357
وسؤال الله عز وجل كل شيء
قال مسدد: حدثنا هشيم، عن يحيى بن عبيد الله، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليسترجع احدكم عن كل شيء حتى في شسع نعله، فإنه من المصائب» .
وحدثنا حفص، عن يحيى بن عبيد الله، فذكره بلفظ: «إذا انقطع شسع احدكم فليسترجع فإنها من المصائب، وسلوا الله عز وجل، حتى الشسع، فإنه إن لم ييسره لم يكن» .
حدثنا خالد، عن يحيى بن عبيد الله، بهذا.
قال مسدد: حدثنا هشيم، عن يحيى بن عبيد الله، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليسترجع احدكم عن كل شيء حتى في شسع نعله، فإنه من المصائب» .
وحدثنا حفص، عن يحيى بن عبيد الله، فذكره بلفظ: «إذا انقطع شسع احدكم فليسترجع فإنها من المصائب، وسلوا الله عز وجل، حتى الشسع، فإنه إن لم ييسره لم يكن» .
حدثنا خالد، عن يحيى بن عبيد الله، بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Each of you should say the words of istirja', that is, 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return), over every (distressing) thing, even when the strap of his sandal breaks, for that too is among calamities and troubles."
In another chain these words are narrated, that he (peace and blessings be upon him) said: "When the strap of the sandal of any of you breaks, let him say the words of istirja', for that too is among calamities; and ask Allah, the Mighty and Majestic, alone, even for a sandal strap, for the reality is that if He (Allah Almighty) does not make it easy and available, it cannot be obtained."
Imam Khalid also narrated the like of it through Yahya bin Ubaydullah.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3358
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثقة، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا محمد بن مسلم بن ابي الوضاح، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: «سلوا الله، عز وجل، كل شيء حتى الشسع، فإن الله تعالى إن لم ييسره لم يتيسر» .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Ask Allah, the Mighty and Majestic, for everything, small or great, even for (your) sandal strap; for the reality is that if Allah Almighty does not make even that easy and simple, it can never become available or possible."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad, and all of its narrators are thiqat (trustworthy). This narration indicates that a person, in every one of his needs, is wholly dependent on the will of Allah Almighty and on His enabling grace.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَخْذِ مضجعه
Chapter: What to say when lying down to sleep
Hadith Number: 3359
قال ابو بكر: حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابيه قال: كنت عند عمار رضي الله عنه فاتاه رجل فقال: الا اعلمك كلمات؟ كانه يرفعهن إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: «إذا اخذت مضجعك من الليل فقل: اللهم إني اسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، آمنت بكتابك المنزل، وبنبيك المرسل، اللهم نفسي خلقتها، لك محياها ولك مماتها، إن قبضتها فارحمها، وإن اخرتها فاحفظها بحفظ الإيمان» .
إسناده حسن، وله شاهد في الصحيح من حديث البراء رضي الله عنه، ومن حديث غيره.
إسناده حسن، وله شاهد في الصحيح من حديث البراء رضي الله عنه، ومن حديث غيره.
It is narrated from al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) that he said: I was with Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said: "Shall I not teach you some words?" It was as if he was attributing those words to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he said: "When you lie down on your bed at night, say: 'Allahumma inni aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, amantu bi-kitabika al-munazzal, wa bi-nabiyyika al-mursal. Allahumma nafsi khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, in qabadtaha farhamha, wa in akhkhartaha fahfazha bi-hifz al-iman' (O Allah, I have surrendered my soul to You, turned my face towards You, entrusted my affair to You, and committed my back to Your refuge (in reliance); I believe in Your Book which was sent down and in Your Prophet who was sent. O Allah, You created my soul; its life and its death are in Your control. If You take it (during sleep), have mercy on it, and if You grant it further respite of life, protect it with faith)."
The chain of this hadith is hasan (good), and there are supporting reports (shawahid) for it in Sahih al-Bukhari and Muslim from the narration of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) and from other Companions.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَمِنْ حَدِيثِ غَيْرِهِ .»
«قال الهيثمي: وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 124)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن وله شاهد في الصحيح من حديث البراء رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 13، ص 870)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17055، 17387، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6096»
«قال الهيثمي: وفيه عطاء بن السائب وقد اختلط وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 124)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن وله شاهد في الصحيح من حديث البراء رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 13، ص 870)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17055، 17387، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6096»
Hadith Number: 3360
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، ثنا سلمة هو ابن وردان قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: اتت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم تشكو إليه الحاجة، فقال صلى الله عليه وسلم: «الا ادلك على خير من ذلك؟ تهللين الله تعالى ثلاثا وثلاثين عند منامك، وتسبحينه ثلاثا وثلاثين، وتحمدينه اربعا وثلاثين، فإن تلك مائة خير لك من الدنيا وما فيها» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him of her financial hardship and need. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to something that is better for you than this (worldly need)? When you go to sleep, declare the Oneness of Allah Almighty thirty-three times, that is, say 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah); glorify Him thirty-three times, that is, say 'Subhanallah' (Allah is free from every imperfection); and praise and extol Him thirty-four times, that is, say 'Alhamdulillah' (All praise belongs to Allah). These complete hundred words are far better for you than the world and all the blessings in it."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith. Although the narrator Salamah bin Wardan in its chain is da'if (weak), the virtues of these glorifications at bedtime are also established by other authentic narrations in the two Sahihs.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: في متون بعض ما يرويه سلمة بن وردان أشياء منكرة ويخالف سائر الناس (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 361)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6097»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6097»