الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ
Chapter: The virtue of supplication
Hadith Number: 3341
وقال الحارث: ثنا كثير بن هشام، ثنا الحكم، عن محمد بن ربيع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقال: «إن مثل المؤمن كمثل شجرة لا يسقط لها انملة اتدرون ما هي؟» قالوا: لا. قال: «هي النخلة لا تسقط لها انملة، ولا تسقط للمؤمن دعوة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: One day we were present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Truly, the likeness of the believer is like a tree of which not even a single leaf (or a fingertip's worth) falls. Do you know which tree it is?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "It is the date palm, none of whose leaves fall; and likewise not a single supplication of the believer ever goes to waste."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 3341), and the basis of the likeness of the believer to the date palm is found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5771، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2811، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2867، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6432، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 282، وأخرجه فتح الباري برقم: 61، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6169»
Hadith Number: 3342
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: «إن ابخل الناس من بخل بالسلام، واعجز الناس من عجز عن الدعاء» .
وحدثنا الازرق بن علي، ثنا حسان، ثنا حبان بن علي، عن عطاء بن عجلان، عن ابي نضرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله وزاد: «فإذا دعوتم فليدع منكم الصغير والكبير والاعمى والفصيح، فإنكم لا تدرون ايكم يجاب» الحديث.
وحدثنا الازرق بن علي، ثنا حسان، ثنا حبان بن علي، عن عطاء بن عجلان، عن ابي نضرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله وزاد: «فإذا دعوتم فليدع منكم الصغير والكبير والاعمى والفصيح، فإنكم لا تدرون ايكم يجاب» الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Truly, the most miserly of people is the one who is miserly with the greeting of salam, and the most helpless of people is the one who is incapable of supplication." In a narration reported through another chain, it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the like of it, with the addition of these words: "So when you supplicate to Allah Almighty, let the young and the old among you, the blind and the eloquent (all of you) supplicate, for you do not know whose supplication among you will be granted acceptance."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه عاصم واختلف عنه فرواه حفص بن غياث عن عاصم عن أبي عثمان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال مسروق بن المرزبان عنه مرفوعا ووقفه عنه مسهر وإسماعيل بن زكريا ومحاضر بن المورع عن عاصم والصحيح موقوف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 217)»
«0»
«0»
Hadith Number: 3343
وقال الحارث: ثنا علي بن الجعد، ثنا الربيع بن صبيح قال: كان الحسن رضي الله عنه يقول: «ربما اخر الله عز وجل للعبد الدعوة ويؤتها له يوم القيامة، لا يحب ان يكون اصابه عرض من الدنيا» .
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he used to say: "Sometimes Allah, the Mighty and Majestic, delays the answering of a servant's supplication and grants him its reward on the Day of Resurrection, because He does not like that, in exchange for it, the servant should receive some merely temporary and passing benefit of this world."
Imam al-Harith recorded this narration in his Musnad (Bughyat al-Bahith); in its chain, al-Rabi' bin Subayh is a saduq (truthful) narrator, but there is some criticism of his memory. However, the meaning of supplication being answered and stored up for the Hereafter is established by other sahih hadith.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ جوامع الدُّعَاءِ
Chapter: Comprehensive supplications
Hadith Number: 3344
قال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن جبر بن حبيب، عن ام كلثوم، عن عائشة رضي الله عنها، انها كانت تصلي فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: «عليك من الدعاء بالكوامل والجوامع» فلما انصرفت سالته صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال صلى الله عليه وسلم: «قولي: اللهم إني اسالك من الخير كله، ما علمت منه وما لم اعلم، واعوذ بك من الشر كله ما علمت منه وما لم اعلم، واعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول او عمل، اللهم إني اسالك الجنة وما قرب إليها من قول او عمل، اللهم إني اسالك من الخير ما سالك عبدك ورسولك محمد» الحديث.
تابعه الجريري عن جبر، وخالفه ابو نعامة عنه.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ابو نعامة، عن جبر بن حبيب، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن ابا بكر الصديق رضي الله عنه جاء يستاذن عليها وهي تصلي، فجعلت تصفق ولا يفقه عنها، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهما على الباب فقال: «ما منعك ان تاخذي بجوامع الكلام وفواتحه؟» قالت: وما جوامعه وخواتمه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «تقولين: اللهم إني اسالك من الخير كله ما علمت منه وما لم اعلم، عاجله وآجله، واعوذ بك من الشر كله ما علمت منه وما لم اعلم عاجله وآجله، اللهم ما قضيت من قضاء فاجعل عاقبته رشدا» .
اصله في مسلم من وجه آخر.
تابعه الجريري عن جبر، وخالفه ابو نعامة عنه.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ابو نعامة، عن جبر بن حبيب، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن ابا بكر الصديق رضي الله عنه جاء يستاذن عليها وهي تصلي، فجعلت تصفق ولا يفقه عنها، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهما على الباب فقال: «ما منعك ان تاخذي بجوامع الكلام وفواتحه؟» قالت: وما جوامعه وخواتمه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «تقولين: اللهم إني اسالك من الخير كله ما علمت منه وما لم اعلم، عاجله وآجله، واعوذ بك من الشر كله ما علمت منه وما لم اعلم عاجله وآجله، اللهم ما قضيت من قضاء فاجعل عاقبته رشدا» .
اصله في مسلم من وجه آخر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was praying when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Hold fast to comprehensive and complete supplications." When she finished her prayer, she asked him (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni as'aluka min al-khayri kullihi, ma alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi ma alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-nari wa ma qarraba ilayha min qawlin aw amal, Allahumma inni as'aluka al-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin aw amal, Allahumma inni as'aluka min al-khayri ma sa'alaka abduka wa rasuluka Muhammad' (O Allah, I ask You for every good, what I know of it and what I do not know, and I seek refuge in You from every evil, what I know of it and what I do not know; and I seek refuge in You from the Fire and from every word and deed that brings one near to it. O Allah, I ask You for Paradise and for every word and deed that brings one near to it. O Allah, I seek from You the good which Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) asked of You)."
Al-Jurayri corroborated this narration from Jabr, while Abu Na'amah contradicted him.
It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sought permission to come in to her while she was praying, so she began clapping (to draw his attention), but he did not understand what she meant. Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived while the two of them were at the door, and he (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you from adopting the comprehensive words and the openings of supplications?" She said: What are those comprehensive and concluding words? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni as'aluka min al-khayri kullihi ma alimtu minhu wa ma lam a'lam, ajilihi wa ajilihi, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi ma alimtu minhu wa ma lam a'lam ajilihi wa ajilihi, Allahumma ma qadayta min qada'in faj'al aqibatahu rashada' (O Allah, I seek from You every kind of good, whether of this world or the Hereafter, what I know and what I do not know; and I seek refuge in You from every kind of evil, whether of this world or the Hereafter, what I know and what I do not know. O Allah, whatever decree You make for me, make its outcome guidance and goodness)."
The basis of this hadith is found in Sahih Muslim through another chain.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: تابعه الجريري عن جبر وخالفه أبو نعامة عنه (المطالب العالية، ج 13، ص 833)»
«قال الطحاوي: وقد روى أبو نعامة هذا الحديث عن جبر فخالف شعبة وحمادا فيه فقال مكان أم كلثوم عن القاسم (شرح مشكل الآثار، ج 15، ص 293)»
«قال الدارقطني: والصحيح قول شعبة ومن تابعه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 246)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3846، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24613، وأخرجه فتح الباري برقم: 5996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1957، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1370، 6205/1»
«قال الطحاوي: وقد روى أبو نعامة هذا الحديث عن جبر فخالف شعبة وحمادا فيه فقال مكان أم كلثوم عن القاسم (شرح مشكل الآثار، ج 15، ص 293)»
«قال الدارقطني: والصحيح قول شعبة ومن تابعه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 246)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3846، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24613، وأخرجه فتح الباري برقم: 5996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1957، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1370، 6205/1»
Hadith Number: 3345
حدثنا ابو يوسف يعقوب بن إسحاق الجيزي، ثنا مؤمل، ثنا سفيان، ثنا شيخ، من اهل المدينة، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في دعائه: «واقية كواقية الوليد» .
قال ابو يعلى: يعني المولود.
قال ابو يعلى: يعني المولود.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this plea in his supplication: "Waqiyatun ka-waqiyat al-walid ((O Allah, grant me) complete protection like the protection given to a newborn child)."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said that here "al-walid" means a small child (a newborn).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3346
حدثنا شيبان، ثنا سلام بن مسكين، حدثني عصمة ابو حكيمة، عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: «الا اعلمك مما علمني جبريل عليه السلام؟» قلت: بلى يا رسول الله. قال صلى الله عليه وسلم: «قل: اللهم اغفر لي خطاياي وعمدي وهزلي وجدي، ولا تحرمني بركة ما اعطيتني، ولا تفتني بما حرمتني» .
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Shall I not teach you the words that Jibril (peace be upon him) taught me?" I said: Of course, O Messenger of Allah (please teach me). He (peace and blessings be upon him) said: "Make this supplication: 'Allahumma ighfir li khatayaya wa amdi wa hazli wa jiddi, wa la tahrimni barakata ma a'taytani, wa la taftinni bima haramtani' (O Allah, forgive me my mistakes, and also the sins I committed deliberately, and those (that came from me) in jest or in seriousness; do not deprive me of the blessing of what You have given me, and do not put me into trial and temptation because of the blessing You have withheld from me)."
This narration is from al-Mustadrak of al-Hakim, and Imam al-Hakim declared its chain sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6266»
Hadith Number: 3347
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا الافريقي، عن عبد الرحمن بن رافع، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر ان يقول: «اللهم إني اسالك الصحة والعفة، والامانة، وحسن الخلق، والرضا بالقدر» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication frequently: "Allahumma inni as'aluka al-sihhata wa al-iffata wa al-amanata wa husn al-khuluqi wa al-rida bi al-qadar (O Allah, I ask You for health and well-being, chastity and modesty, trustworthiness, good character, and wholehearted contentment with the decree You have written)."
Imam al-Bukhari recorded this hadith in al-Adab al-Mufrad (307); the hadith scholars have criticised its chain on account of the memory of a narrator named Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi, for which reason this chain is da'if (weak); however, the words of this supplication are established by other sahih narrations and supporting evidence.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه عبد الرحمن بن زياد بن أنعم وهو ضعيف الحديث وقد وثق وبقية رجال أحد الإسنادين رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 173)»
«قال الهيثمي: فيه عبد الرحمن بن زياد بن أنعم وهو ضعيف الحديث وقد وثق وبقية رجال أحد الإسنادين رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 173)»
«0»
«قال الهيثمي: فيه عبد الرحمن بن زياد بن أنعم وهو ضعيف الحديث وقد وثق وبقية رجال أحد الإسنادين رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 173)»
«0»
Hadith Number: 3348
وقال ابو بكر: حدثنا ابن فضيل، عن العلاء بن المسيب، عن ابي داود الاعمى، عن بريدة رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الا اعلمك كلمات من اراد الله تعالى به خيرا علمه إياهن، ثم لم ينسهن ابدا، اللهم إني ضعيف فقو في رضاك ضعفي، وخذ إلى الخير بناصيتي، واجعل الإسلام منتهى رضاي، اللهم إني ضعيف فقوني، وذليل فاعزني، وفقير فارزقني» .
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن العلاء، بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن العلاء، بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Shall I not teach you words such that whoever Allah Almighty intends good for, He teaches him these words, and then he never forgets them? (The supplication is:) 'Allahumma inni da'ifun fa-qawwi fi ridaka da'fi, wa khudh ila al-khayri bi-nasiyati, waj'al al-islama muntaha ridaya, Allahumma inni da'ifun fa-qawwini, wa dhalilun fa-a'izzani, wa faqirun farzuqni' (O Allah, indeed I am (by nature) weak, so strengthen this weakness of mine in the deeds that earn Your pleasure and good-pleasure; take me by my forelock and lead me towards goodness; and make Islam the utmost limit of my desire and liking. O Allah, I am weak, so give me strength; I am lowly and humble, so honour me with dignity; and I am poor and needy, so grant me provision)."
Imam Abu Ya'la also narrated the same through his chain from al-Ala'.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1974، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6581، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17424، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6257/1»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الإفراد بالدعاء
Chapter: Prohibition of singling oneself out in supplication
Hadith Number: 3349
قال ابو بكر: حدثنا عفان، ثنا حماد، عن عطاء بن السائب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهم، قال: إن رجلا قال: اللهم اغفر لي ولمحمد وحدنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لقد حجرتها عن ناس كثير» .
اخرجه ابن حبان.
اخرجه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that a man said (while supplicating): "Allahumma ighfir li wa li-Muhammadin wahdana (O Allah, forgive only me and Muhammad ((peace and blessings be upon him)))." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (at this statement of his): "Indeed, you have restricted it (that is, Allah's vast forgiveness and mercy), withholding it from many people (and confining it to just two individuals)."
Imam Ibn Hibban recorded it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6810، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6172/1»
Hadith Number: 3350
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو عبيدة بن فضيل بن عياض، ثنا ابو سعيد، مولى بني هاشم، حدثنا المسعودي، عن عون بن عبد الله قال: لقيت شيخا بالشام فقلت: اسمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا؟ قال: نعم، سمعته صلى الله عليه وسلم يقول: «اللهم اغفر لنا وارحمنا» .
It is narrated from Awn bin Abdullah that he met an elder in the land of Sham and asked him: Did you hear anything directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes, I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Allahumma ighfir lana warhamna (O Allah, forgive us and have mercy on us)."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; in its chain, the narrator al-Mas'udi developed some weakness in memory, that is, ikhtilat (confusion), in the last part of his life; however, these blessed words of supplication are established and authenticated by other sahih hadith and supporting evidence.
تخریج الحدیث: «0»