الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ دُعَاءِ المريض
Chapter: The supplication of the sick
Hadith Number: 3371
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر ثنا عامر بن يساف، عن يحيى، عن الحسن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الا اخبرك بامر هو حق، من تكلم به في اول مضجعه في مرضه نجاه الله تعالى من النار؟» قال: بلى بابي وامي. قال صلى الله عليه وسلم: «اعلم انك إذا اصبحت لم تمس، وإذا امسيت لم تصبح، وانك إذا قلت ذلك في اول مضجعك من مرضك نجاك الله تعالى به من النار، ان تقول: لا إله إلا الله، يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، سبحان رب العباد والبلاد، الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه على كل حال، الله اكبر، كبرياء ربنا وجلاله وقدرته في كل مكان، اللهم إن كنت امرضتني لقبض روحي في مرضي هذا فاجعل روحي في ارواح من سبقت لهم منك الحسنى، فإن مت في مرضك ذلك فإلى رضوان الله تعالى والجنة، وإن كنت قد اقترفت ذنوبا تاب الله عز وجل عليك» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a matter that is entirely true? Whoever says these words when first lying on his sickbed during his illness, Allah Almighty will grant him release from the Fire of Hell." (The questioner) said: "Yes indeed (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), may my father and mother be ransomed for you." He (peace and blessings be upon him) said: "Know that when you reach the morning, do not count on the evening, and when you reach the evening, do not expect the morning; and the reality is that when, in this illness of yours, you say these words while lying on your bed, Allah Almighty will save you from the Fire through them. Those words are: 'La ilaha illallah, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, subhana rabbi al-'ibadi wa al-bilad, al-hamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi 'ala kulli hal, Allahu akbar, kibriya'u rabbina wa jalaluhu wa qudratuhu fi kulli makan, Allahumma in kunta amradtani li-qabdi ruhi fi maradi hadha faj'al ruhi fi arwahi man sabaqat lahum minka al-husna' (There is no god worthy of worship except Allah; He alone gives life and He alone causes death; He is the Ever-Living who never perishes. Glorified is the One who is Lord of all the servants and all the lands (the universe). All praise belongs to Allah, praise that is abundant, pure and blessed, and thanks be to Allah in every state. Allah is the Greatest; the grandeur of our Lord, His majesty and His power (encompass) every place. O Allah, if You have afflicted me with this illness in order to take my soul, then place my soul among the souls of those for whom al-husna [Surah al-Anbiya': 101] , that is, goodness and Paradise, has already been decreed from You)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "If you die in this illness, you will go to the pleasure of Allah and to Paradise; and if you have committed sins, Allah, the Mighty and Majestic, will accept your repentance and forgive you."
Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith in his Musnad; Amir bin Yasaf in its chain is a weak narrator, but the various parts of this du'a are established by other reliable narrations.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 159)»
«0»
«0»
بَابُ أَفْضَلِ الدُّعَاءِ
Chapter: The best supplication
Hadith Number: 3372
قال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عون، ثنا ابو عبيدة، ثنا عمر قال: سمعت الفضل بن ثور، يقول: حدثني فلان، ان نبي الله تعالى صلى الله عليه وسلم قال: «ما قيل، ولم يقل احد قبل كلمة هي افضل من لا إله إلا الله، ولا سال السائلون من ربهم شيئا افضل من المغفرة» .
It is narrated from an unidentified narrator that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never has anything been said, nor has anyone before uttered any word, that is more virtuous than 'La ilaha illallah' (There is no true god except Allah); and those who beseech in the court of Allah have never asked their Lord for anything better or more virtuous than forgiveness and pardon."
Because the name of one narrator in the chain of this hadith is unclear (mubham), its technical status is weak; however, the virtue of the word of Tawhid and the importance of seeking forgiveness from Allah are established by other reliable and authentic hadith. Takhrij: Musnad Abi Ya'la: 3372.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .»
«0»
«0»
بَابُ الدُّعَاءِ للغيرى
Chapter: Supplication for the jealous woman
Hadith Number: 3373Q
(131) حديث ميمونة بنت ابي عنبسة رضي الله عنها تقدم في النكاح.
The hadith narrated from Sayyidah Maymunah bint Abi Anbasah (may Allah be pleased with her) has already been mentioned in detail earlier, in the Book of Marriage (the chapters on marriage).
This narration is recorded in Sunan Ibn Majah (hadith: 1938), and the author has entered it here merely as a pointer to the earlier place, so as to avoid repetition.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الدُّعَاءِ عَلَى النفس والولد
Chapter: Prohibition of supplicating against oneself and one's children
Hadith Number: 3373
قال ابو يعلى: حدثنا علي بن الجعد، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تدعوا على اولادكم، ان يوافق ذلك إجابة من الله عز وجل» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never invoke curses against your children, lest it coincide with a time of acceptance from Allah, the Mighty and Majestic, and that curse of yours be accepted against them."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad. Although Abdullah bin Ja'far bin Najih in its chain is not free from criticism, the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) in Sahih Muslim (no. 3009) supports it, which establishes the basis of its text.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مَا يَقُولُ مِنْ يسافر
Chapter: What to say when travelling
Hadith Number: 3374
قال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا المحاربي، عن عمر بن مساور العجلي، عن الحسن، عن انس رضي الله عنه قال: لم يرد رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا قط إلا قال حين ينهض من جلوسه: «اللهم بك انتشرت، وإليك توجهت، وبك اعتصمت، اللهم انت ثقتي، وانت رجائي، اللهم اكفني ما اهمني وما لا اهتم به وما انت اعلم به مني، وزودني التقوى، واغفر لي، ووجهني للخير حيثما توجهت» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended a journey, he would invariably say these words when rising from his seat: "'Allahumma bika intashartu, wa ilayka tawajjahtu, wa bika i'tasamtu, Allahumma anta thiqati, wa anta raja'i, Allahumma ikfini ma ahammani wa ma la ahtammu bihi wa ma anta a'lamu bihi minni, wa zawwidni al-taqwa, waghfir li, wa wajjihni li al-khayri haythuma tawajjahtu' (O Allah, it is by Your enabling grace and help that I set out (on the journey); to You I have turned, and in You I have sought protection. O Allah, You are my trust (the One I rely on) and You are my hope. O Allah, suffice me in all the matters that have made me anxious, and in those I do not care about (out of my heedlessness), and in those matters which You know better than I. Provide me with taqwa as my provision for the journey, forgive me, and guide me towards good wherever I turn)."
[Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad: 3374, and its chain is weak because of the weakness of Umar bin Musawir al-Ijli.]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17091، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6240»
Hadith Number: 3375
حدثنا عمرو بن الحصين انا (يحيى) بن العلاء، عن (سهيل) عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا اراد احدكم سفرا فليسلم على إخوانه، فإنهم (يزيدونه) بدعائهم إلى دعائه خيرا» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you intends to set out on a journey, let him greet his (Muslim) brothers with salam (and take leave of them), for through their supplications they add further good to his own supplication."
In the chain of this hadith the narrators named Amr bin al-Husayn and Yahya bin al-Ala' are weak and matruk (abandoned), on account of which this narration is severely weak.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2863، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4680، 4681، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6241»
Hadith Number: 3376
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا بشر بن السري، ثنا عمارة بن زاذان، عن زياد النميري، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا علا نشزا من الارض يقول: اللهم لك الشرف على كل شرف، ولك الحمد على كل حال.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went up onto any high place of the land, a mound or a raised spot, he would recite this du'a: 'Allahumma laka al-sharafu 'ala kulli sharaf, wa laka al-hamdu 'ala kulli hal' (O Allah, to You alone belongs supremacy and eminence over every high rank, and in every condition and state all thanks and praise are exclusively Yours).
The chain of this hadith contains the narrator named Ziyad al-Numayri, whom the majority of hadith scholars declared da'if (weak); however, this narration is transmitted with these words in Musnad Ahmad and other books of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13092، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17111، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6242»
بَابُ اتقاء دعوة المظلوم
Chapter: Beware of the supplication of the oppressed
Hadith Number: 3377
قال ابو بكر: حدثنا عبيد الله، عن شيبان، عن فراس، عن عطية، عن ابي سعيد رضي الله عنه رفعه: اخشوا (دعوة) المظلوم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fear the cry of the oppressed and his supplication against (the oppressor)."
The chain of this narration contains Atiyyah bin Sa'd al-Awfi, who is a weak narrator according to the majority of hadith scholars; however, the command to fear the supplication of the oppressed against one and to guard against it is established by other authentic and reliable hadith.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا هاجت الريح
Chapter: What to say when the wind blows strongly
Hadith Number: 3378
قال مسدد: حدثنا خالد، ثنا حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ثارت الريح استقبلها، وجثا على ركبتيه ثم قال: (اللهم اجعلها رياحا ولا تجعلها ريحا، اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا).
وقال ابو يعلى: حدثنا وهب، ثنا خالد نحوه.
وقال ابو يعلى: حدثنا وهب، ثنا خالد نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that it was the blessed practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that when a strong gale or wind blew, he (peace and blessings be upon him) would turn to face it and kneel down on his knees, then supplicate with this du'a: 'Allahumma ij'alha riyahan wa la taj'alha rihan, Allahumma ij'alha rahmatan wa la taj'alha 'adhaban' (O Allah, make it (this wind) abundant beneficial winds and do not make it a single (destructive) wind; O Allah, make it a means of mercy and do not make it a cause of punishment).
Imam Abu Ya'la also narrated something similar from Wahb, from Khalid.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17126، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6244/1»
Hadith Number: 3379
وحدثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا ابن فضيل، عن رشدين بن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: «اللهم إني اعوذ بك من شر ما تجيء به الريح، وشر ما تجيء به الرسل» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate with this du'a: 'Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma taji'u bihi al-rih, wa sharri ma taji'u bihi al-rusul' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of what the wind brings, and from the evil of what the angels (sent with Your punishment) bring).
The chain of this narration contains a narrator named Rishdin bin Kurayb, who is weak; therefore its chain is subject to criticism from a scholarly and technical standpoint, though other authentic hadith are narrated about seeking refuge from the evil of storms and wind.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3520، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6245»