الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا هاجت الريح
Chapter: What to say when the wind blows strongly
Show diacritics
Hadith Number: 3380
وقال عبد: حدثنا محمد بن القاسم الاسدي، ثنا فطر بن خليفة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن يحيى بن جعدة، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الريح من نفس الله عز وجل، فإذا رايتموها فسلوا الله تعالى من خيرها، وتعوذوا بالله من شرها).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wind is part of the relief granted by Allah, the Mighty and Majestic, and of the breeze (cool air) of His mercy. So when you see it (blowing), ask Allah Almighty for its good and seek refuge in Allah from its evil." Imam Abd bin Humayd narrated this hadith in his Musnad (no. 3380). Muhammad bin al-Qasim al-Asadi in its chain is a weak and matruk (abandoned) narrator, but this hadith is established in its meaning and sense on the basis of other supporting reports in which the wind is described as 'nafas al-Rahman', that is, relief and mercy reaching (people) from Allah.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5097، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3727، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20004، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7839، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2244، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1007، 5732، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1810، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10991، وأخرجه شرح السنة برقم: 1153، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6247»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3381
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عبدة، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، حدثني يزيد بن ابي عبيد قال: سمعت سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، يرفعه كان إذا اشتدت الريح يقول: «‏‏‏‏اللهم لقحا لا عقيما» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that it was the blessed practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that whenever a strong, violent wind blew, he (peace and blessings be upon him) would supplicate: 'Allahumma laqhan la 'aqiman' (O Allah, make (this wind for us) beneficial and rain-bearing, and do not make it barren (that is, dry and destructive)). Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy), on account of which its chain is strong and its text reliable.


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7840، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6296، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2878، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17124، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6248»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا انفلتت دابته
Chapter: What to say when one's mount runs away
Show diacritics
Hadith Number: 3382
قال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن عمر، ثنا معروف بن حسان، عن سعيد، عن قتادة، عن (ابن بريدة)، عن عبد الله رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏إذا انفلتت دابة احدكم بارض (فلاة) فليناد: يا عباد الله احبسوا، يا عباد الله احبسوا، فإن لله تبارك وتعالى في الارض حاضرا سيحبسه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the animal or riding mount of any of you breaks loose and runs off in a wilderness or barren plain, let him call out in these words: 'Ya 'ibad Allah ihbisu, ya 'ibad Allah ihbisu' (O servants of Allah, stop it! O servants of Allah, catch it!), for in the earth Allah, the Blessed and Exalted, has ever-present beings who will soon stop it." Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith in his Musnad. The hadith scholars declared it weak because the narrator Ma'ruf bin Hassan is alone in its chain; however, Imam al-Nawawi and other senior scholars accepted it in the chapter of virtuous deeds and adhkar.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 615، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17105، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5470، 6157»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ختم المجلس
Chapter: Concluding a gathering
Show diacritics
Hadith Number: 3383
قال ابو بكر: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي فروة، عن ابي معشر، حدثنا رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم (رضي الله عنه) انه جلس مجلسا فلما اراد ان يقوم قال «‏‏‏‏سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك» ‏‏‏‏. قال: فقال رجل من القوم: ما هذا الحديث يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏كلمات علمنيهن جبريل عليه السلام كفارات لخطايا المجلس.
إسناده صحيح، وابو معشر كوفي اسمه: زياد بن كليب
(132) وفي باب الاستغفار من كتاب الزهد حديث في الاستغفار.
It is narrated from one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in a gathering, and when he wished to get up from it, he said these words: 'Subhanaka Allahumma wa bi-hamdik, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk' (O Allah, You are glorified with Your praise; I bear witness that there is no god worthy of worship except You; I seek Your forgiveness and turn to You alone in repentance). Then a man among those present said: O Messenger of Allah, what kind of speech (or supplication) is this? He (peace and blessings be upon him) said: "These are words that Jibril (peace be upon him) taught me; they are an expiation for the sins and slips that occur during the gathering." Its chain is sahih (authentic), and Abu Ma'shar is a Kufan whose name is Ziyad bin Kulayb.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَأَبُو مَعْشَرٍ كُوفِيٌّ اسْمُهُ: زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 48)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10483، 10484، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5455»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الحمد
Chapter: Praise
Show diacritics
Hadith Number: 3384
قال مسدد: حدثنا بشر بن المفضل، ثنا الجريري، عن ابي الورد، عن ابي محمد الحضرمي، عن ابي ايوب رضي الله عنه قال: قال رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من صاحب الكلمة؟» ‏‏‏‏ قال: فسكت الرجل، وراى انه قد هجم من رسول الله صلى الله عليه وسلم على شيء كرهه قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من هو فإنه لم يقل إلا صوابا؟» ‏‏‏‏ فقال الرجل: انا قلتها يا رسول الله ارجو بها الخير.
قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏والذي نفسي بيده لقد رايت ثلاثة عشر ملكا يبتدرون كلمتك ايهم يرفعها إلى الله عز وجل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that a man said these words in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Al-hamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih' (All praise belongs to Allah, praise that is abundant, pure and blessed). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the one who said these words?" The narrator relates that the man remained silent, because he thought that perhaps he had suddenly said something before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) disliked. He (peace and blessings be upon him) asked again: "Who is that man? For he has said something most correct and true." At this the man said: O Messenger of Allah, I said those words, and my aim by them was only to hope for good. Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand of power is my soul, I saw thirteen angels racing towards those words of yours, vying with one another as to which of them would be first to raise it up to the court of Allah, the Mighty and Majestic."


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4088، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16892، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6046»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ
Chapter: The virtue of remembrance
Show diacritics
Hadith Number: 3385
وقال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عقبة بن عبد الغافر قال حماد: لا اعلمه إلا قد رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «‏‏‏‏من قال سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين - فقد اكتال بالمكيال الاوفى» ‏‏‏‏.
It is narrated from Uqbah bin Abd al-Ghafir (the narrator of the hadith, Hammad bin Salamah, says that to the best of his knowledge he narrated it as marfu', up to the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says these words: 'Subhana rabbika rabbi al-'izzati 'amma yasifun, wa salamun 'ala al-mursalin, wa al-hamdu lillahi rabbi al-'alamin' [Surah al-Saffat: 180-182] (Glorified is your Lord, the Lord of Might, above all the (false) things that they (the polytheists) describe, and peace be upon all the Messengers, and all praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds), he has certainly measured (his reward) with the fullest measure (that is, he has attained the fullest reward)." Ibn Abi Umar narrated this hadith in his Musnad; Imam Hammad bin Salamah mentioned its being marfu', and the words mentioned in it consist of the final verses of Surah al-Saffat of the Noble Qur'an, which are a comprehensive collection of the glorification of Allah Almighty, peace upon the Messengers, and the praise of Allah.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5124، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16925، 16926، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6047»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3385M
قال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه حدثني ابو المغيرة حدثني ابو بكر ابن ابي مريم حدثني الاحوص بن حكيم بن عمير وحبيب بن عبيد عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يدع رجل منكم ان يعمل لله الف حسنة اي يسبح الف تسبيحة (فإنه لن يعمل مثل ذلك إن شاء الله تعالى) في يومه من الذنوب، ويكون ما عمل من خير سوى ذلك وافرا.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you ever give up earning a thousand good deeds every day for the pleasure of Allah Almighty, that is, saying the tasbih 'Subhanallah' a thousand times; for, if Allah Almighty wills, he will never manage to commit that amount of sins in that day of his (which would wipe out the reward of these good deeds), and whatever other good deed he does besides this will be an abundant additional reward and a store for the Hereafter for him." The chain of this narration is weak: its narrators Abu Bakr bin Abi Maryam and al-Ahwas bin Hakim are weak, and it is munqati' (broken) because Habib bin Ubayd's hearing from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) is not established.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5124، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16925، 16926، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6047»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3386
وقال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من عجز منكم عن الليل ان يكابده، وبخل بالمال ان ينفقه، وجبن عن العدو ان يجاهده، فليكثر ذكر الله تعالى» ‏‏‏‏.

وقال البزار: حدثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله، به. وقال: لا نعلمه إلا من هذا الطريق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is unable to endure the hardship of staying awake through the night in worship, is stingy in spending wealth, and feels cowardly about waging jihad against the enemy, let him remember Allah Almighty abundantly." Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) says: Muhammad bin Uthman bin Karamah narrated to us; he transmitted this narration through Ubaydullah with the same chain as before; and he said: To our knowledge this hadith is narrated only through this route.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10121، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16749، 16750، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4904، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6053/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3387
وقال مسدد: حدثنا بشر، ثنا عمر بن عبد الله، مولى غفرة، قال: سمعت ايوب بن خالد بن صفوان الانصاري، يقول: قال جابر بن عبد الله رضي الله عنهما: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «‏‏‏‏يا ايها الناس، إن لله تعالى سرايا من الملائكة تحل، فتقف على مجالس الذكر في الارض، فارتعوا في رياض الجنة» ‏‏‏‏. قالوا: واين رياض الجنة يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏مجالس الذكر، فاغدوا وروحوا في ذكر الله تعالى، وذكروه بانفسكم، من كان يحب ان يعلم منزلته عند الله تعالى فلينظر كيف منزلة الله عز وجل عنده، فإن الله تعالى ينزل العبد منزلته حيث انزله من نفسه.

وقال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم هو ابن خارجة، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عمر بن عبد الله نحوه

وقال عبد: حدثني حبان بن هلال، ثنا بشر بن المفضل، به

وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله هو القواريري، ثنا بشر بن المفضل، به

وقال البزار: حدثنا محمد بن عبد الملك، ثنا بشر بن المفضل فذكره
قال البزار: لا نعلمه يروى عن جابر رضي الله عنهما إلا بهذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "O people, indeed Allah Almighty has detachments and groups of angels who descend (from the heaven) and stop at the gatherings of dhikr on earth; so graze freely in the meadows of Paradise (that is, gain benefit from them)." The Companions said: O Messenger of Allah, where are the meadows of Paradise? He (peace and blessings be upon him) said: "The gatherings of dhikr are the meadows of Paradise. So remain occupied in the remembrance of Allah Almighty morning and evening, and remember Him with your heart and soul. Whoever wishes to know what his rank and standing is with Allah Almighty, let him see what standing Allah, the Mighty and Majestic, has with him; for Allah Almighty places the servant in the same rank and standing that the servant gives to Allah Almighty in his own self." Imam Ahmad bin Mani' narrated it likewise through the chain of al-Haytham bin Kharijah, Isma'il bin Ayyash and Umar bin Abdullah. Imam Abd bin Humayd narrated it through the chain of Habban bin Hilal and Bishr bin al-Mufaddal. Imam Abu Ya'la narrated it through the chain of Ubaydullah al-Qawariri and Bishr bin al-Mufaddal. Imam al-Bazzar mentioned it through the chain of Muhammad bin Abd al-Malik and Bishr bin al-Mufaddal, and he said: We do not know this hadith to be narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them both) through any chain other than this.


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1863، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2522، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16767، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6057/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3388
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان - هو ابن معاوية، عن موسى بن عبيدة، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ما من بقعة ذكر الله تعالى عليها (للصلاة) او ذكر، إلا استبشرت بذكر الله عز وجل إلى منتهاها من (سبع) ارضين، وإلا فخرت على ما حولها من البقاع.

وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا روح بن عبادة، ثنا موسى به، وزاد: (و) ما من عبد يقوم بفلاة من الارض يريد الصلاة إلا زخرفت له الارض» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no piece of land upon which Allah Almighty is remembered, whether in the form of prayer or in the form of some other dhikr, except that, because of this remembrance of Allah, the Mighty and Majestic, upon it, it feels joy and delight down to the furthest limit of the seven earths, and it takes pride over the other tracts of land around it." And in the narration of Imam Abu Ya'la there is this addition: "And no servant stands in a barren plain or wilderness of the earth intending to pray except that the earth is adorned and beautified for him."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation