الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ الْأَحْزَابِ
Surah al-Ahzab
Hadith Number: 3686
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن يعلى الاسلمي، ثنا يونس بن خباب، عن نافع، عن ابي الحمراء - رضي الله عنه -، قال: شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم ثمانية اشهر، كلما خرج إلى الصلاة - او قال: I "صلاة الفجرI " - مر صلى الله عليه وسلم بباب فاطمة - رضي الله عنها -، فيقول: السلام عليكم اهل البيت: إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا.
حدثنا ابو نعيم، ثنا يونس بن ابي إسحاق، ثنا ابو داود، عن ابي الحمراء - رضي الله عنه -، قال: رابطت بالمدينة سبعة اشهر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلع الفجر جاء إلى باب علي وفاطمة - رضي الله عنهما -، فقال: الصلاة الصلاة إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا.
ابو داود هو: نافع، في الذي قبله.
وقال عبد: حدثني الضحاك بن مخلد، حدثني ابو داود السبيعي، حدثني ابو الحمراء - رضي الله عنه -، قال: صحبت رسول الله سبعة اشهر، فكان إذا اصبح اتى باب علي وفاطمة - رضي الله عنهما -، وهو يقول: الصلاة يرحمكم الله، إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت الآية.
ابو داود هو نافع، وقيل: نفيع الاعمى، كذبه قتادة، وهو ضعيف جدا.
حدثنا ابو نعيم، ثنا يونس بن ابي إسحاق، ثنا ابو داود، عن ابي الحمراء - رضي الله عنه -، قال: رابطت بالمدينة سبعة اشهر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلع الفجر جاء إلى باب علي وفاطمة - رضي الله عنهما -، فقال: الصلاة الصلاة إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا.
ابو داود هو: نافع، في الذي قبله.
وقال عبد: حدثني الضحاك بن مخلد، حدثني ابو داود السبيعي، حدثني ابو الحمراء - رضي الله عنه -، قال: صحبت رسول الله سبعة اشهر، فكان إذا اصبح اتى باب علي وفاطمة - رضي الله عنهما -، وهو يقول: الصلاة يرحمكم الله، إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت الآية.
ابو داود هو نافع، وقيل: نفيع الاعمى، كذبه قتادة، وهو ضعيف جدا.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Hamra' (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) for eight months. Whenever he (peace and blessings be upon him) went out for the prayer, or he said: "for the Fajr prayer," he would pass by the door of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and say: "Al-salamu alaykum ahl al-bayt" (Peace be upon you, O people of the household), and then he would recite this verse: "Allah only intends to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification" [Surah al-Ahzab: 33] . It is also narrated from Sayyiduna Abu al-Hamra' (may Allah be pleased with him) that he said: I stayed in Madinah for seven months in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw that when dawn broke, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to the door of Sayyiduna Ali and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both) and call out: "Al-salah, al-salah" (Come to the prayer, it is time for the prayer). Then he (peace and blessings be upon him) would recite: "Allah only intends to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification" [Surah al-Ahzab: 33] .
The narrator Abu Dawud mentioned here is the same Nafi' who appeared in the previous chain; some said his name is Nufay' al-A'ma. Qatadah declared him a kadhdhab (liar), and he is a severely weak narrator. Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded this hadith with the same meaning through Ali bin Zayd from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو دَاوُدَ هُوَ نَافِعٌ، وَقِيلَ: نُفَيْعٌ الْأَعْمَى، كَذَّبَهُ قَتَادَةُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .»
«قال المباركفوري: في سنده أبو داود الأعمى واسمه نفيع بن الحارث وهو وضاع كذاب (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 164)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3206، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13317، 13626، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4802، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2671، 2672، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6728/1، 6730»
«قال المباركفوري: في سنده أبو داود الأعمى واسمه نفيع بن الحارث وهو وضاع كذاب (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 164)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3206، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13317، 13626، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4802، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2671، 2672، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6728/1، 6730»
سُورَةُ فَاطِرٍ
Surah Fatir
Hadith Number: 3688
قال ابو داود: حدثنا الصلت بن دينار ابو شعيب، ثنا عقبة بن صهبان الهنائي، قال: سالت عائشة - رضي الله عنها - عن قول الله عز وجل: ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا - الآية، فقالت لي: يا بني، كل هؤلاء في الجنة، فاما السابق بالخيرات: فمن مضى على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشهد له رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحياة والرزق، واما المقتصد: فمن اتبع اثره من اصحابه حتى يلحق به، واما الظالم لنفسه: فمثلي ومثلك قال: فجعلت نفسها - رضي الله عنها - معنا.
It is narrated from Uqbah bin Suhban al-Huna'i that he said: I asked the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), about this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Then We caused to inherit the Book those whom We chose from Our servants" [Surah Fatir: 32] , and she said to me: "O my dear son! All of these (all three groups) are in Paradise. As for 'the one who is foremost in good deeds' (al-sabiq bil-khayrat), they are those holy souls who departed from this world in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) testified for them of (the) life (of Paradise) and provision. As for 'the one who is moderate' (al-muqtasid), they are those noble Companions who followed his (peace and blessings be upon him) footsteps completely until they joined him. And as for 'the one who wrongs himself' (al-zalim li-nafsih), it is people like me and like you." Uqbah said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) counted herself (out of perfect humility and modesty) with us (in the third category).
Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: al-Salt bin Dinar Abu Shu'ayb narrated this hadith to us through Uqbah bin Suhban al-Huna'i.
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ يس
Surah Ya Sin
Hadith Number: 3689
قال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا حجاج بن محمد، عن هشام بن زياد، عن الحسن، قال: سمعت ابا هريرة - رضي الله عنه -، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قرا يس في ليلة اصبح مغفورا له.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites 'Ya Sin' [Surah Ya Sin: 1] on any night will reach the morning having been forgiven and pardoned."
In the chain of this hadith narrated by Abu Ya'la (may Allah have mercy on him), Hisham bin Ziyad is a matruk (abandoned) narrator; however, there are other corroborating reports regarding the virtue of Surah Ya Sin.
تخریج الحدیث: «قال الطبراني: لم يدخل أحد فيما بين جسر بن فرقد والحسن غالبا إلا أغلب بن تميم قال أبو القاسم قد قيل إن الحسن لم يسمع من أبي هريرة وقال بعض أهل العلم إنه قد سمع منه (المعجم الصغير، ج 1، ص 255)»
«قال الدارقطني: اختلف فيه على الحسن فرواه محمد بن جحادة وهشام بن زياد أبو المقدام عن الحسن عن أبي هريرة مرفوعا ورواه أبان بن أبي عياش عن الحسن عن أبي هريرة مرفوعا قال ذلك فضيل بن عياض عنه ورواه فضل بن دلهم عن الحسن قوله لم يتجاوز به ورواه هشام بن حسان عن ابن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله محمد بن كثير عن مخلد بن الحسين ورواه علي بن عاصم وبشر بن منصور عن أبان عن الحسن عن أبي هريرة مرفوعا وزاد بشر بن منصور فيه عن النبي صلى الله عليه وسلم ومن تعار من الليل فقال لا إله إلا الله والله أكبر سبحان الله والحمد لله رب اغفر لي غفر الله له وليس فيه شيء ثابت (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 269)»
«0»
«قال الدارقطني: اختلف فيه على الحسن فرواه محمد بن جحادة وهشام بن زياد أبو المقدام عن الحسن عن أبي هريرة مرفوعا ورواه أبان بن أبي عياش عن الحسن عن أبي هريرة مرفوعا قال ذلك فضيل بن عياض عنه ورواه فضل بن دلهم عن الحسن قوله لم يتجاوز به ورواه هشام بن حسان عن ابن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله محمد بن كثير عن مخلد بن الحسين ورواه علي بن عاصم وبشر بن منصور عن أبان عن الحسن عن أبي هريرة مرفوعا وزاد بشر بن منصور فيه عن النبي صلى الله عليه وسلم ومن تعار من الليل فقال لا إله إلا الله والله أكبر سبحان الله والحمد لله رب اغفر لي غفر الله له وليس فيه شيء ثابت (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 269)»
«0»
Hadith Number: 3690
وقال احمد بن منيع: حدثنا يوسف بن عطية الصفار البصري، عن هارون بن كثير، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابي امامة - رضي الله عنه -، عن ابي بن كعب - رضي الله عنهما -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قرا يس يريد بها وجه الله تعالى غفر له، ومن قرا يس فكانما قرا القرآن اثنتي عشرة مرة، ومن قرا يس وهو في سكرات الموت جاء رضوان خازن الجنة بشربة من شراب الجنة حتى يسقيه وهو على فراشه حتى يموت ريان، ويبعث ريان.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (زيد بن سالم)
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (زيد بن سالم)
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites Surah Ya Sin seeking the pleasure and good will of Allah Almighty will be forgiven. Whoever recites Surah Ya Sin, it is as if he receives the reward of reciting the Noble Qur'an twelve times. And whoever recites Surah Ya Sin while in the throes of death and the agonies of dying, Ridwan, the angel who is the keeper of Paradise, will come with a drink from the drinks of Paradise and give it to him to drink on his very bed, until he dies with his thirst quenched, and on the Day of Resurrection he will also be raised from the grave with his thirst quenched."
Ahmad bin Mani' transmitted this report in his Musnad. In its chain is the narrator named Yusuf bin Atiyyah al-Saffar al-Basri, who according to the imams of hadith is matruk (abandoned) and extremely weak; therefore this report is weak in its chain and cannot be used as proof.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3691
وقال الحارث: حدثنا محمد بن بكار، ثنا هشيم، انا حصين، عن ابي مالك، قال: إن ابي بن خلف جاء بعظم حائل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ففته بين يديه، فقال: يا محمد، ايبعث الله هذا بعد ما ارم؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، يبعث هذا، ثم يميتك، ثم يحييك، ثم يدخلك جهنم، قال: فنزلت الآيات التي في آخر سورة يس: اولم ير الإنسان انا خلقناه من نطفة فإذا - إلى آخر السورة.
It is narrated from Abu Malik that Ubayy bin Khalaf came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a rotten, decayed bone and crumbled it with his hands in front of him (peace and blessings be upon him), then said: "O Muhammad! Will Allah bring this bone back to life after it has completely decayed?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Allah will raise this too, then He will cause you to die, then He will bring you back to life, and then He will admit you into Hell." The narrator said: On this occasion the last verses of Surah Ya Sin were revealed: "Does man not consider that We created him from a sperm-drop, and then at once he is a clear adversary" [Surah Ya Sin: 77] , up to the end of the surah.
The chain of this hadith is hasan (good), and al-Harith narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3692
حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا حماد بن عمرو، عن السري بن خالد بن شداد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده، عن علي - رضي الله عنه - قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا علي، اقرا يس ; فإن في يس عشر بركات: ما قراها جائع إلا شبع، ولا ظمآن إلا روي، ولا عار إلا اكتسى، ولا عزب إلا تزوج، ولا خائف إلا امن، ولا مسجون إلا خرج، ولا مسافر إلا اعين على سفره، ولا من ضلت ضالته إلا وجدها، ولا مريض إلا برا، ولا قرئت عند ميت إلا خفف عنه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali! Recite Surah Ya Sin, for in the recitation of Surah Ya Sin ten kinds of blessings are hidden: no hungry person recites it but he is filled; no thirsty person recites it but his thirst is quenched; no person without clothing recites it but he is given clothing; no unmarried person recites it but Allah Almighty arranges his marriage; no frightened person recites it but he is granted safety and security; no prisoner recites it but he is released from captivity; no traveller recites it but he is given unseen help in his journey; no person who has lost something recites it but he finds his lost item again; no sick person recites it but he is granted health and cure; and it is not recited near a person whose time of death is near but Allah Almighty lightens his distress."
In terms of its chain, this report is extremely weak, indeed mawdu' (fabricated). Its chain contains narrators such as Hammad bin Amr and al-Sari bin Khalid, who were known for fabricating hadith; on this basis Ibn al-Jawzi and other imams of narrator criticism declared it unreliable and false.
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ الصَّافَّاتِ
Surah al-Saffat
Hadith Number: 3693
سورة الصافات 32 - سورة الصافات.
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن النعمان بن بشير، عن عمر - رضي الله عنه -، في قوله عز وجل: احشروا الذين ظلموا وازواجهم - قال: واشباههم.
هذا إسناد صحيح.
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن النعمان بن بشير، عن عمر - رضي الله عنه -، في قوله عز وجل: احشروا الذين ظلموا وازواجهم - قال: واشباههم.
هذا إسناد صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Gather those who did wrong and their kinds" [Surah al-Saffat: 22] , that he said in explaining it: "It refers to people like them, their equals, and those who resemble them in their deeds and traits."
This chain is sahih.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 15، ص 147)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 15، ص 147)»
«0»
سُورَةُ ص
Surah Sad
Hadith Number: 3694
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد الزبيري، ثنا حنظلة بن عبد الحميد، عن الضحاك بن قيس، عن ابن عباس - رضي الله عنهما -، قال: لقد اتى علينا زمان وما ندري ما وجه هذه الآية: يسبحن بالعشي والإشراق - حتى راينا الناس يصلون الضحى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "A long period of time passed over us in which we did not know the true meaning and intent of this verse: 'They glorified (Allah) in the evening and after sunrise' [Surah Sad: 18] , until we saw people performing the forenoon prayer (Salat al-Duha) (then its meaning became clear to us)."
Ahmad bin Mani' said: Abu Ahmad al-Zubayri informed us through Hanzalah bin Abd al-Hamid; he (transmitted it) from al-Dahhak bin Qays, and he from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3695
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عمران، ثنا ابن فضيل، ثنا الكلبي، عن ابي صالح، عن ابن عباس - رضي الله عنهما في قوله جل جلاله: رخاء حيث اصاب - قال: الرخاء: المطيعة. واما حيث اصاب قال: حيث اراد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the explanation of this saying of Allah Almighty: "gently, wherever he directed" [Surah Sad: 36] , that he said: "The word 'al-rukha'' refers to a wind that is completely submissive and obedient. As for the divine words 'haythu asab,' their meaning is: wherever he (Sayyiduna Sulayman, peace be upon him) intended and wished."
Abu Ya'la narrated this report in his Musnad. In its chain, Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi is weak, but such reports are used in chapters of exegesis.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3696
وقال مسدد: حدثنا هشيم، عن سيار ابي الحكم، عن يحيى بن عباد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر - رضي الله عنهما -، قال: إن عمر - رضي الله عنه - سجد في ص.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Indeed, the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), performed the prostration of recitation (at the place of prostration) while reciting Surah 'Sad' [Surah Sad: 1] ."
The chain of this hadith is sahih, and Musaddad bin Musarhad narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»