الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سورة الْفَتْحِ
Surah al-Fath
Show diacritics
Hadith Number: 3718
قال مسدد: حدثنا هشيم، عن منصور بن زاذان، عن الحسن، في قوله تعالى: ستدعون إلى قوم اولي باس شديد تقاتلونهم او يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله اجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا اليما قال: فارس والروم.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) regarding this statement of Allah Almighty: "You will soon be called (to battle) against a people of great might and fierce in war; you will fight them, or they will accept Islam. Then if you obey (this call), Allah will give you an excellent reward; but if you turn away as you turned away before, He will afflict you with a painful punishment" [Surah al-Fath: 16] , that he said concerning the identity of this people: "It refers to the people of Persia and the Romans." Imam Musaddad transmitted this report from Hushaym, from Mansur bin Zadhan, from Imam al-Hasan al-Basri.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3719
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد المكي، ثنا ابو سعيد، مولى بني هاشم، عن ابي خلف، عن عبد الله بن عوف، قال: سمعت ابا جمعة جنيد بن سبع يقول: قاتلت النبي صلى الله عليه وسلم اول النهار كافرا، وقاتلت معه آخر النهار مسلما، وكنا ثلاثة رجال وسبع نسوة، وفينا نزلت: ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات الآية.
ابو خلف اسمه حجر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Jum'ah Junayd bin Sab' (may Allah be pleased with him) that he related: "In the early part of the day I fought against the Prophet (peace and blessings be upon him) as a disbeliever, and then in the latter part of that same day, having become a Muslim, I fought (the enemy) side by side with him (peace and blessings be upon him). At that time we were three men and seven women in all, and it was concerning us that this noble verse was revealed: 'And if it had not been for believing men and believing women' [Surah al-Fath: 25] ." Abu Khalaf's name is Hujr.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 398)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11346، 14093، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5822، 6919»
See Further Takhrij & Explanation
سُورَةُ الْحُجُرَاتِ
Surah al-Hujurat
Show diacritics
Hadith Number: 3720
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن مغيرة، قال: اتيت إبراهيم النخعي، فقلت: إن رجلا خاصمني - يقال له سعد العنزي، فقال إبراهيم: ليس بالعنزي، ولكنه الزبيدي، في قوله تعالى: قالت الاعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا اسلمنا فقال: هو الاستسلام، فقال إبراهيم: لا، بل هو الإسلام.
It is narrated from Mughirah (may Allah have mercy on him) that he said: I came to Ibrahim al-Nakha'i and said that a man called Sa'd al-Anazi had disputed with me (over a scholarly matter). Ibrahim al-Nakha'i said (correcting him): "He is not al-Anazi; rather he is al-Zubaydi." (Mughirah said that) this man had taken the position, concerning this statement of Allah Almighty: "The Bedouins say, 'We have believed.' Say: You have not believed; but say, 'We have submitted'" [Surah al-Hujurat: 14] , that "what is meant by this (aslamna) is merely outward submission and laying down of arms, being overpowered, in order to save one's life (al-istislam)." At this Ibrahim al-Nakha'i said (refuting it): "No, rather it means entering the religion of Islam." Musnad Ishaq bin Rahwayh: 3734; its chain is sahih (authentic), and this is a weighty exegetical statement of Imam Ibrahim al-Nakha'i.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3721
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن بكر، عن ابن جابر، حدثني عطاء الخراساني، قال: قدمت المدينة، فلقيت رجلا من الانصار، فقلت: حدثني بحديث ثابت بن قيس بن شماس قال: نعم، قم معي، فقمت معه حتى دفعت إلى باب دار، فاجلسني على بابها، ثم دخل، فلبث مليا، ثم دعانا، فادخلنا على امراة، فقال: هذه بنت ثابت بن قيس بن شماس - رضي الله عنها -، فسلها عما بدا لك، فقلت: حدثيني عنه رحمك الله، قالت: لما انزل الله عز وجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي الآية، دخل بيته، واغلق بابه، وطفق يبكي، فافتقده رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما شان ثابت؟ قالوا: يا رسول الله، ما ندري ما شانه، إلا انه قد اغلق بابه، وهو يبكي فيه، فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساله: ما شانك؟ قال: يا رسول الله، انزل عليك هذه الآية: يا ايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي وانا شديد الصوت، واخاف ان اكون قد حبط عملي، قال صلى الله عليه وسلم: لست منهم، بل تعيش بخير، وتموت بخير.
It is narrated from the daughter of Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) that Ata al-Khurasani (may Allah have mercy on him) relates: I came to Madinah and met a man of the Ansar. I requested him: "Narrate to me some hadith about Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him)." He said: "Certainly, come with me." I went along with him until I reached the door of a house. He seated me at the door and went inside himself, and he remained inside for quite a while. Then he called us and took us in to a woman and said: "This is the daughter of Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him); ask her whatever you wish." I said: "Rahimaki Allah (may Allah have mercy on you), tell me something about him (your father)." She said: "When Allah, the Mighty and Majestic, revealed this blessed verse to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet' [Surah al-Hujurat: 2] , he (Sayyiduna Thabit) secluded himself in his house, shut his door and began to weep bitterly. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) found him absent (from the gathering) and asked: 'What is the matter with Thabit?' The Companions said: 'O Messenger of Allah! We do not know his actual condition, except that he has shut his door and is sitting inside weeping.' So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned him and asked: 'What is the matter with you?' He said: 'O Messenger of Allah! This verse has been revealed to you: O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet [Surah al-Hujurat: 2] ; and I am by nature a man with a loud voice. I fear that my deeds may have been rendered void.' He (peace and blessings be upon him) reassured him, saying: 'You are not one of them; rather you will live in goodness and you will die in goodness.'" Imam Abu Ya'la related it in his Musnad; the core of the event is also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, and its chain is of hasan (good) grade.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3722
وقال مسدد وإسحاق جميعا: حدثنا معتمر، قال: سمعت داود الطفاوي، يقول: حدثني ابو مسلم البجلي، قال: سمعت زيد بن ارقم - رضي الله عنه -، يقول: اتى ناس النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: انطلقوا بنا إلى هذا الرجل، فإن كان نبيا فنحن نشهد به، وإن يكن ملكا عشنا في جنابه فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرته بذلك، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم ينادونه من حجرته: يا محمد، يا محمد، فانزل الله عز وجل: إن الذين ينادونك من وراء الحجرات اكثرهم لا يعقلون، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم باذني، فمدها، وجعل يقول: لقد صدق الله قولك يا زيد، لقد صدق الله قولك يا زيد.
[
رواه ابو يعلى: حدثنا محمد بن يحيى بن ابي سمينة، ثنا معتمر به.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that some people, expressing their intention to come to the Prophet (peace and blessings be upon him), said: "Come with us to this man; if he really is a Prophet of Allah, we will bear witness to his prophethood, and if he is merely a king, we will live under his shelter and protection." I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him of this matter. Then those people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began calling out to him from outside his blessed chamber: "O Muhammad! O Muhammad!" At this Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Indeed, those who call you from behind the chambers, most of them do not understand" [Surah al-Hujurat: 4] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my ear and, pulling it (affectionately), began to say: "O Zayd! Allah has indeed proven your word true. O Zayd! Allah has indeed confirmed your word." Imam Abu Ya'la also related this hadith from Mu'tamir by way of Muhammad bin Yahya bin Abi Saminah.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11349، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5824/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3723
قال إسحاق: انا روح - هو ابن عبادة -، ثنا موسى بن عبيدة الربذي، اخبرني ثابت، مولى ام سلمة، عن ام سلمة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتين قبل العصر، فقدم عليه وفد بني المصطلق، وكان بعث إليهم الوليد بن عقبة ياخذ صدقات اموالهم بعد الوقعة، فلما سمعوا بذلك خرج منهم قوم ركوبا، فقالوا: نفخم رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم ونهديه في البلاد، ونحدثه فلما سمع بهم رجع، فقال: يا رسول الله، إن بني المصطلق منعوا صدقاتهم فلما سمعوا به رجع اقبلوا على اثره حتى قدموا المدينة، فصلوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصف الاول من صلاة الاولى، فلما سلم قالوا: نعوذ بالله ورسوله من غضبه وغضب رسوله، فما زالوا يعتذرون، حتى جاءه المؤذن بصلاة العصر، فانزل الله تعالى: يا ايها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبإ فتبينوا ان تصيبوا قوما بجهالة الآية.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs before Asr. (Once) a delegation of Banu al-Mustaliq came to him (peace and blessings be upon him). After the event (of the Battle of al-Muraysi'), he (peace and blessings be upon him) had sent al-Walid bin Uqbah to them to collect the zakah of their wealth. When Banu al-Mustaliq heard of his coming, some of them rode out (to receive him), saying: "We will greatly honour the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), guide him through our lands and converse with him." But when al-Walid bin Uqbah heard of their coming, he turned back (out of some fear or misunderstanding) and came and said: "O Messenger of Allah! Banu al-Mustaliq have refused to pay their zakah." When those people learned that he had gone back, they too set out, following in his footsteps, until they reached Madinah. They joined the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the first row for the first prayer (Zuhr). When he (peace and blessings be upon him) concluded with the salam, they said (humbly): "We seek refuge with Allah and His Messenger from the anger of Allah and the anger of His Messenger." They kept apologising until the mu'adhdhin came for the Asr prayer. Then Allah Almighty revealed this blessed verse: "O you who believe! If a wicked person brings you news, verify it thoroughly, lest you harm a people out of ignorance and then become regretful over what you have done" [Surah al-Hujurat: 6] . In the chain of this report, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi is a weak narrator; however, the origin of this event is found with other supporting reports in the books of tafsir and sirah, which explain the occasion of revelation of this verse.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11356»
See Further Takhrij & Explanation
سُورَةُ ق
Surah Qaf
Show diacritics
Hadith Number: 3724
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، ثنا عبد الجليل وهو ابن عطية ثنا ابو مجلز، قال: ثم إن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - استلقى في حائط من حيطان المدينة، فوضع إحدى رجليه على الاخرى، وكانت اليهود تفتري على الله عز وجل، يقولون: إن الله تبارك وتعالى فرغ من الخلق يوم السبت، ثم تروح، فقال الله عز وجل: ولقد خلقنا السماوات والارض وما بينهما في ستة ايام وما مسنا من لغوب فكان اقوام يكرهون ان يضع إحدى رجليه على الاخرى حتى صنع عمر - رضي الله عنه -.
It is narrated from Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) lay on his back in one of the gardens of Madinah and placed one of his feet on the other. In fact, the Jews used to fabricate lies against Allah, the Mighty and Majestic, saying: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, finished creating the creation on Saturday and then rested." At this Allah, the Mighty and Majestic, revealed this statement: "And We certainly created the heavens and the earth and whatever is between them in six days, and no weariness touched Us" [Surah Qaf: 38] . So some people disliked placing one foot on the other (to avoid resembling this false belief of the Jews), until Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) himself did it. Imam Ishaq bin Rahwayh (may Allah have mercy on him) said that al-Nadr bin Shumayl informed us; Abd al-Jalil bin Atiyyah narrated to him, and he transmitted this report from Abu Mijlaz.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3725
وقال مسدد: حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن عكرمة، في قول الله عز وجل: والنخل باسقات لها طلع نضيد قال: الباسقات: الطوال، والنضيد: المتراكم.
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) regarding this statement of Allah, the Mighty and Majestic: "And tall palm trees with fruit-clusters arranged in layers" [Surah Qaf: 10] , that he said: al-basiqat means "tall-statured, that is, very tall date palms," and al-nadid means "a cluster set layer upon layer, or piled one upon another." Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) said that Abu al-Ahwas transmitted this exegetical statement to us by way of Simak, from Ikrimah.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3726
حدثنا عبد الوارث، عن محمد بن إسحاق، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي - رضي الله عنه -. قال: وسالته - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - عن: وإدبار النجوم؟ فقال: ادبار السجود: الركعتان بعد المغرب، وإدبار النجوم: الركعتان قبل الغداة.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this statement of Allah Almighty: "And at the setting of the stars" [Surah al-Tur: 49] . He (peace and blessings be upon him) said: "Adbar al-sujud, that is, 'And after the prostrations' [Surah Qaf: 40] , refers to the two rak'ahs after the Maghrib prayer, and idbar al-nujum, 'at the setting of the stars', refers to the two rak'ahs before the morning (Fajr) prayer." Imam al-Tirmidhi recorded this hadith in his Sunan (3275); its chain contains al-Harith bin Abdullah al-A'war, a weak narrator, but this same explanation is also transmitted in other reliable reports.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه أبو إسحاق السبيعي واختلف عنه رواه ابن عيينة والعلاء بن المسيب وإسرائيل والثوري عن أبي إسحاق موقوفا واختلف عن الأجلح فرواه يعلى بن عبيد وأبو معاوية عن الأجلح عن أبي إسحاق موقوفا أيضا وخالفهما محمد بن كثير الكوفي رواه عن أجلح ورفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه محمد بن إسحاق عن أبي إسحاق من رواية عبد الوارث عنه مرفوعا أيضا والصحيح موقوف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 3، ص 177)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3275، وأخرجه فتح الباري برقم: 4571، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1238، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7454»
See Further Takhrij & Explanation
سُورَةُ الذَّارِيَاتِ
Surah al-Dhariyat
Show diacritics
Hadith Number: 3727
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن ليث بن ابي سليم، عن ايوب هو السختياني، عن مجاهد، في قوله تعالى: فتول عنهم فما انت بملوم قال: قال علي - رضي الله عنه -: ما نزلت آية كانت اشد علينا منها، ولا اعظم علينا منها، قلنا: ما هذا إلا من سخطة او مقت، حتى انزلت: وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين قال: ذكر بالقرآن.

اخبرنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن مجاهد، قال: خرج علينا علي - رضي الله عنه - معتجرا ببرد، مشتملا في خميصة قال: لما نزلت علينا: فتول عنهم فما انت بملوم - اشتد على اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فلم يبق منا احد إلا اشفق لهلكة، إذ امر النبي صلى الله عليه وسلم ان يتولى عنهم، حتى نزلت: وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين ; فطابت انفسنا.

وقال احمد بن منيع: حدثنا ابن علية، ثنا ايوب، فذكره بلفظ: احزننا ذلك، فقلنا: امر النبي صلى الله عليه وسلم ان يتولى عنا، حتى نزلت... والباقي مثله، ولم يقل: فطابت انفسنا.

قلت: رواه الهيثم بن كليب في مسنده، عن إسماعيل بن إسحاق القاضي، عن سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد به، واتم منه.
وحديث مجاهد عن علي - رضي الله عنه - عند احمد في مسنده لحديث غير هذا.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) regarding this statement of Allah Almighty: "So turn away from them, for you are not to be blamed" [Surah al-Dhariyat: 54] , that he said: "No verse was revealed to us heavier and harder than it, nor more alarming than it. We said (to ourselves): This command has surely been revealed only because of some severe displeasure or intense aversion from Allah Almighty; until after it this verse was revealed: 'And remind, for indeed the reminder benefits the believers' [Surah al-Dhariyat: 55] , meaning: keep admonishing by means of the Qur'an." In another report, Mujahid relates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out to us with a cloak wound around his head and wrapped in a woollen garment (khamisah), and said that when this verse "So turn away from them, for you are not to be blamed" [Surah al-Dhariyat: 54] was revealed, the matter weighed very heavily upon the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and every one of us trembled with fear that our destruction was now certain, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had been commanded to turn away from us; but when after it this verse was revealed: "And remind, for indeed the reminder benefits the believers" [Surah al-Dhariyat: 55] , we found peace of heart and our souls were set at ease. In the narration of Ahmad bin Mani' the wording is: "This grieved us greatly, and we said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had been commanded to turn away from us," and the rest of the report is the same, except that it does not contain the words "our souls were set at ease." I (Ibn Hajar) say: Al-Haytham bin Kulayb narrated this report in his Musnad in greater detail, by way of Isma'il bin Ishaq al-Qadi from Sulayman bin Harb, from Hammad bin Zayd; while the report of Mujahid from Ali (may Allah be pleased with him) in the Musnad of Imam Ahmad concerns a different matter.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation