الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ ص
Surah Sad
Hadith Number: 3697
حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، في قوله عز وجل: وانطلق الملا منهم ان امشوا واصبروا على آلهتكم - قال: عقبة بن ابي معيط.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) concerning this noble saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And the chiefs among them went forth, (saying): Continue, and be patient over (the worship of) your gods" [Surah Sad: 6] , that he said: "It refers to Uqbah bin Abi Mu'ayt."
[Takhrij: This report is sahih; Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf (3697).]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3698
وبه عن مجاهد، في قوله عز وجل: ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة - قال: في النصرانية.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) concerning this noble saying of Allah, the Mighty and Majestic: "We have not heard of this in the latest religion" [Surah Sad: 7] , that he said in explaining it: "(It refers to) Christianity."
[Takhrij: Its chain is sahih, and Ibn Jarir al-Tabari narrated it in his Tafsir.]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3699
وقال احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن سوار، ثنا ليث، عن معاوية - يعني ابن صالح -، عن ابي يحيى، عن ابي يزيد، عن ابي سلام الاسود، عن ثوبان - رضي الله عنه -، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد صلاة الصبح، فقال: إن ربي اتاني الليلة في احسن صورة... الحديث بطوله، وزاد في آخره: اللهم إني اسالك حبك، وحب من يحبك، وحبا يبلغني حبك.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: I came into the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after the Fajr prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, last night my Lord came to me in the most beautiful form." Then the narrator mentioned the complete long hadith, and at its end he added these words, that (he, peace and blessings be upon him, made this supplication): "Allahumma inni as'aluka hubbak, wa hubba man yuhibbuk, wa hubban yuballighuni hubbak" (O Allah, I ask You for Your love, and for the love of whoever loves You, and for a love (or deed) that will bring me to Your love).
Ahmad bin Mani' narrated this hadith. Its basis is found in Jami' al-Tirmidhi [Hadith: 3235] , and al-Tirmidhi declared it hasan sahih; moreover, the words of this supplication are also established by other sahih corroborating reports.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21604، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1956، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4172، 5385، وأخرجه شرح السنة برقم: 1446»
Hadith Number: 3700
وقال ابو يعلى: حدثنا سريج، ثنا ابو حفص الابار، عن ليث ابن ابي سليم، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: جاءني ربي في احسن صورة، فقال: يا محمد، قلت: لبيك ربي وسعديك قال: هل تدري فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: لا ادري، قال: فوضع يده على صدري، فوجدت بردها بين كتفي - قال: فوضع يده بين كتفي، فوجدت بردها في صدري - فقال: يا محمد، قلت: لبيك وسعديك قال: هل تدري فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: في الدرجات والكفارات، اما الدرجات فإسباغ الوضوء في المكروهات، ونقل الاقدام إلى الجماعات، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، واما الكفارات: فإطعام الطعام، وإفشاء السلام، والصلاة بالليل والناس نيام، فمن فعل ذلك عاش بخير، وكان من ذنوبه كيوم ولدته امه، وقال لي: يا محمد، قل: اللهم إني اسالك عمل الحسنات، وترك السيئات، وحب المساكين، وإذا اردت بقوم فتنة وانا بينهم فتوفني إليك غير مفتون.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The manifestation of my Lord came to me in the most beautiful form, and Allah Almighty said: O Muhammad! I said: O my Lord! Here I am, ever ready to obey You. Allah Almighty asked: Do you know what the Highest Assembly (the angels brought near) are disputing about? I said: I do not know. He (peace and blessings be upon him) said: Then Allah Almighty placed His Hand upon my chest, and I felt its coolness between my shoulders, or he said: He placed His Hand between my shoulders, and I felt its coolness in my chest. Then Allah Almighty said again: O Muhammad! I said: O my Lord! Here I am, present and ready. Allah Almighty asked again: Do you know what the Highest Assembly are disputing about? I said: They are disputing about the raising of ranks and the deeds that wipe out sins (expiations). As for the ranks, they are: performing ablution thoroughly and well even in disliked and difficult conditions, walking on foot to the congregational prayer, and waiting for the next prayer after a prayer. And the expiations (deeds that become an expiation for sins) are: feeding people, spreading the greeting of peace, and praying at night when people are asleep. So whoever does these deeds will live in goodness and will be as pure of his sins as on the day his mother gave birth to him. And Allah Almighty said to me: O Muhammad! Say: 'Allahumma inni as'aluka amal al-hasanat, wa tark al-sayyi'at, wa hubb al-masakin, wa idha aradta bi-qawmin fitnatan wa ana baynahum fa-tawaffani ilayka ghayra maftun' (O Allah, I ask You for the doing of good deeds, the leaving of evil deeds and the love of the poor; and when You intend to put a people to trial while I am among them, then take me to You without being put to trial)."
Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad, and there are corroborating reports for it in other books of hadith that strengthen its text.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8117، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11743، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 531»
سُورَةُ الزُّمَرِ
Surah al-Zumar
Hadith Number: 3701
قال ابو يعلى: حدثنا شجاع بن مخلد ابو الفضل، حدثني يحيى بن حماد، ثنا الاغلب بن تميم، عن مخلد بن هذيل، عن عبد الرحمن المدني، عن عبد الله بن عمر، عن عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، قال: إنه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تفسير قوله تعالى: له مقاليد السماوات والارض قال صلى الله عليه وسلم: ما سالني عنها احد قبلك، تفسيرها: لا إله إلا الله، والله اكبر، وسبحان الله وبحمده، واستغفر الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، الاول والآخر، والظاهر والباطن، وبيده الخير يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، من قالها إذا اصبح عشر مرات، اعطي عشر خصال، اما اولهن: فيحرس من إبليس وجنوده، واما الثانية فيعطى قنطارا من الاجر، واما الثالثة فترفع له درجة في الجنة، واما الرابعة فيزوج من الحور العين، واما الخامسة فيحضرها اثنا عشر الف ملك، واما السادسة فله من الاجر كمن قرا التوراة والإنجيل والزبور والفرقان، وله مع هذا يا عثمان من الاجر كمن حج واعتمر، وقبلت حجته وعمرته، وإن مات من يومه طبع بطابع الشهداء.
ورواه ابن ابي عاصم.
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحمن بن واقد، ثنا حفص بن عبد الله الإفريقي، حدثنا حكيم بن نافع، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، قال: سئل عثمان بن عفان - رضي الله عنه - عن مقاليد السماوات والارض، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، مقاليد السماوات والارض، ولا حول ولا قوة إلا بالله من كنوز العرش... الحديث.
ورواه ابن ابي عاصم.
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحمن بن واقد، ثنا حفص بن عبد الله الإفريقي، حدثنا حكيم بن نافع، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، قال: سئل عثمان بن عفان - رضي الله عنه - عن مقاليد السماوات والارض، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، مقاليد السماوات والارض، ولا حول ولا قوة إلا بالله من كنوز العرش... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the explanation of this saying of Allah Almighty: "To Him belong the keys of the heavens and the earth" [Surah al-Zumar: 63] , and he (peace and blessings be upon him) said: "No one asked me about it before you. Its explanation is these words: 'La ilaha illallah, wallahu akbar, wa subhanallahi wa bi-hamdih, wa astaghfirullah, wa la hawla wa la quwwata illa billah, al-awwali wal-akhir, waz-zahiri wal-batin, bi-yadihi al-khayr, yuhyi wa yumit, wa huwa ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship but Allah; Allah is the Greatest; glory be to Allah and with His praise; I seek forgiveness from Allah; there is no power to avoid sin and no strength to do good except through the help of Allah; He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden; all good is in His Hand; He gives life and causes death; and He has full power over all things). Whoever recites these words ten times in the morning is granted ten traits (great benefits): the first is that he is protected from Iblis and his armies; the second is that he is given a great heap (qintar) of reward; the third is that a rank is raised for him in Paradise; the fourth is that he is married to the wide-eyed maidens of Paradise (hur al-in); the fifth is that twelve thousand angels are present (when these words are recited); the sixth is that he receives a reward equal to one who recites the Torah, the Gospel, the Psalms and the Furqan (the Noble Qur'an); and, O Uthman, he also receives the reward of one who performs Hajj and Umrah whose Hajj and Umrah have been accepted; and if he dies on that same day, the seal of the martyrs is placed upon him."
Ibn Abi Asim also narrated it.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was asked about the keys of the heavens and the earth, and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest): these are the keys of the heavens and the earth; and 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power to avoid sin and no strength to do good except through the help of Allah) is one of the treasures of the Throne." (The rest of the hadith is likewise.)
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه الأغلب بن تميم وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 115)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6088»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6088»
Hadith Number: 3702
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن معين، ثنا ابو اليمان، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عمر بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سال جبريل عليه الصلاة والسلام عن هذه الآية: ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الارض إلا من شاء الله
من الذين لم يشا ان يصعقهم؟ قال: هم الشهداء المتقلدون اسيافهم حول عرش الرحمن، تتلقاهم الملائكة يوم القيامة إلى المحشر بنجائب من ياقوت نمارها الين من الحرير، مد خطاها مد ابصار الرجال، يسيرون في الجنة يقولون عند طول النزهة: انطلقوا بنا إلى ربنا عز وجل، فننظر كيف يقضي بين خلقه يضحك إليهم إلهي، وإذا ضحك إلى عبد في موطن، فلا حساب عليه.
(156) وسياتي إن شاء الله تعالى في صفة الجنة حديث في: الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا الآية.
من الذين لم يشا ان يصعقهم؟ قال: هم الشهداء المتقلدون اسيافهم حول عرش الرحمن، تتلقاهم الملائكة يوم القيامة إلى المحشر بنجائب من ياقوت نمارها الين من الحرير، مد خطاها مد ابصار الرجال، يسيرون في الجنة يقولون عند طول النزهة: انطلقوا بنا إلى ربنا عز وجل، فننظر كيف يقضي بين خلقه يضحك إليهم إلهي، وإذا ضحك إلى عبد في موطن، فلا حساب عليه.
(156) وسياتي إن شاء الله تعالى في صفة الجنة حديث في: الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا الآية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Jibril (peace be upon him) about this saying of Allah Almighty: "And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead, except whom Allah wills" [Surah al-Zumar: 68] : who are those whom Allah Almighty willed to protect from falling unconscious at the terror of the Horn? Jibril (peace be upon him) said: "They are the martyrs who will be around the Throne of the Most Merciful with their swords girded on. On the Day of Resurrection the angels will receive them, (taking them) toward the plain of gathering, on fine, noble she-camels of ruby whose saddle-cloths and cushions will be softer than silk, each of whose strides will reach as far as a man's eye can see. Touring through Paradise, they will say during that long, pleasant journey: 'Intaliqu bina ila rabbina azza wa jall' (Take us to our Lord, the Mighty and Majestic), so that we may witness how He judges between His creation. My Lord will look at them and smile, and when Allah Almighty, in any place, looks at His servant and smiles (that is, expresses His pleasure), then there is no reckoning for him."
And, if Allah Almighty wills, a hadith concerning this verse will also come soon in the chapter on the description of Paradise: "And those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups" [Surah al-Zumar: 73] .
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ فُصِّلَتْ
Surah Fussilat
Hadith Number: 3703
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عامر البجلي، عن سعيد بن نمران، عن ابي بكر رضي الله عنه قال: إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا - قال: هم الذين لم يشركوا بالله عز وجل شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) regarding this statement of Allah Almighty: "Indeed, those who said, 'Our Lord is Allah,' and then remained steadfast" [Surah Fussilat: 30] , that he said: "They are those who did not associate anything at all with Allah, the Mighty and Majestic."
Imam Musaddad recorded this report under the exegesis of Surah Fussilat through the chain of Yahya, Sufyan, Abu Ishaq and Amir al-Bajali, by way of Sa'id bin Nimran.
تخریج الحدیث: «0»
سُورَةُ حم عسق
Surah Ha Mim Ain Sin Qaf
Hadith Number: 3704
قال إسحاق: اخبرنا عيسى بن يونس، عن إسماعيل بن عبد الملك بن ابي الصفير المكي، عن يونس بن خباب، عن علي - رضي الله عنه -، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم قرا آية، ثم فسرها، ما احب ان لي بها الدنيا وما فيها، قال: وما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم ويعفو عن كثير ثم قال: من اخذه الله عز وجل بذنبه في الدنيا، فالله جل وعلا اكرم من ان يعيده عليه في الآخرة، وما عفا الله تعالى عنه في الدنيا فالله اكرم من ان يعفو عنه في الدنيا، وياخذ منه في الآخرة.
اخبرنا يزيد ابن ابي حكيم العدني، ثنا الحكم بن ابان، قال: سمعت ذياب بن مرة يقول: بينما علي - رضي الله عنه - مع اصحابه يحدثهم، إذ قال لهم: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قام ولم يبين، ثم عطف - رضي الله عنه -، فقال: الا اراكم؟ قالوا: ما كنا نتفرق حتى تبين لنا ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال - رضي الله عنه -: وما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم ويعفو عن كثير فما عفا الله تعالى عنه فلن يرجع، وهي في حم عسق.
اخبرنا يزيد ابن ابي حكيم العدني، ثنا الحكم بن ابان، قال: سمعت ذياب بن مرة يقول: بينما علي - رضي الله عنه - مع اصحابه يحدثهم، إذ قال لهم: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قام ولم يبين، ثم عطف - رضي الله عنه -، فقال: الا اراكم؟ قالوا: ما كنا نتفرق حتى تبين لنا ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال - رضي الله عنه -: وما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم ويعفو عن كثير فما عفا الله تعالى عنه فلن يرجع، وهي في حم عسق.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) recite a verse and then explain it, and (concerning it he, peace and blessings be upon him, said:) "I would not love to have the world and all that is in it in exchange for this verse." Then he (peace and blessings be upon him) recited: "And whatever calamity befalls you is because of what your own hands have earned (your deeds), and He pardons much (of your sins)" [Surah al-Shura: 30] . Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah, the Mighty and Majestic, seizes for his sin in this very world (that is, punishes him for it), Allah, Majestic and Exalted, is far too generous to bring that same punishment back upon him in the Hereafter; and whoever Allah Almighty pardons in this world, Allah is far too generous to pardon him in this world and then hold him to account in the Hereafter." According to another chain, Dhiyab bin Murrah relates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was sitting with his companions narrating hadith to them when suddenly he said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)" and then he stood up without explaining. Then he (may Allah be pleased with him) turned back and said: "Do I still see you (here)?" They said: "We were not going to leave until you explained to us the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he (may Allah be pleased with him) recited: "And whatever calamity befalls you is because of what your own hands have earned, and He pardons much" [Surah al-Shura: 30] , and said: "So whatever (sin) Allah Almighty has pardoned, He will not go back (on His pardon); and this verse is in Surah Ha Mim Ain Sin Qaf (al-Shura)."
Imam Ishaq bin Rahwayh related this report in his Musnad through the routes of Isa bin Yunus and Yazid bin Abi Hakim al-Adani.
تخریج الحدیث: «قال ابن رجب الحنبلي: في أسناده مقال (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 72)»
«0»
«0»
Hadith Number: 3705
وقال ابو يعلى: قرات على الحسين بن يزيد الطحان قال: هو ما قرات على سعيد بن خثيم، عن فضيل بن مرزوق الكوفي، عن عطية، عن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: لما نزلت: وآت ذا القربى حقه دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة - رضي الله عنها -، واعطاها فدكا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he related: "When this noble statement of Allah, the Blessed and Exalted, was revealed: 'And give the relatives their due' [Surah al-Isra: 26] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and granted her Fadak."
Imam Abu Ya'la recorded this report; however, because of the presence of the narrator Atiyyah al-Awfi in its chain, the hadith scholars have criticised its reliability, and it has been declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3706
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن الاعمش، عن شقيق، عن سلمة بن سبرة، قال: خطبنا معاذ بن جبل - رضي الله عنه -، فقال: انتم المؤمنون، وانتم اهل الجنة، وإني لاطمع ان يدخل من تصيبون من فارس والروم الجنة، إن احدهم إذا عمل عملا قلتم: احسنت، يرحمك الله، احسنت، بارك الله فيك، ويقول الله عز وجل: ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله.
It is narrated from Salamah bin Sabrah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "You are the complete believers and you are the people of Paradise, and I strongly hope that those of Persia and Rome whom you gain (under the influence of Islam) will also enter Paradise, for when one of them does a good deed you say (in encouragement): 'Ahsanta, yarhamuka Allah' (You have done well, may Allah have mercy on you), and you say: 'Ahsanta, baraka Allahu fik' (You have done excellently, may Allah bless you). And Allah, the Mighty and Majestic, says: 'And He responds to those who believe and do righteous deeds, and gives them more out of His bounty' [Surah al-Shura: 26] ."
Imam Musaddad related this statement in his Musnad, and there are supporting reports for it in other books of hadith.
تخریج الحدیث: «0»