الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
مناقب أبي ذر رضي اللَّهُ عَنْهُ
The merits of Abu Dharr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4080
وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا محمد بن حرب، عن صفوان، عن ابي المثنى المليكي، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج إلى اصحابه رضي الله عنهم، قال: عويمر حكيم امتي، وجندب طريد امتي، يعيش وحده، ويموت وحده، والله - عز وجل - يبعثه وحده.
It is narrated from Abu al-Muthanna al-Mulayki (may Allah have mercy on him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to his Companions (may Allah be pleased with them), he would say: "Uwaymir (Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him)) is the wise and sagacious man of my Ummah, and Jundub (Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)) is the exiled one of my Ummah; he will live alone, death will come to him alone, and Allah, the Mighty and Majestic, will raise him alone (as an Ummah of his own, on the Day of Resurrection)." Musnad al-Harith (Bughyat al-Bahith): 4080; al-Haythami mentioned in Majma' al-Zawa'id that in its chain Abu al-Muthanna al-Mulayki is a da'if (weak) narrator.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4081
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني الاعمش، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: وددت لو اني شجرة تعضد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that, expressing his wish (in view of the reckoning of the Hereafter and the intensity of the fear of Allah), he said: "My wish is: if only I were a tree that would be cut down and finished off (and nothing of my existence would remain, so that I would not have to face the reckoning)." Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) recorded this athar (report) in his Musnad, and all the narrators of its chain are reliable and thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
مناقب ثابت بن قيس بن شماس رضي اللَّهُ عَنْهُ
The merits of Thabit bin Qais bin Shammas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4082
قال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن بكر، ثنا ابن جابر، حدثني عطاء الخراساني، قال: قدمت المدينة، فادخلني رجل على ابنة ثابت بن قيس بن شماس - رضي الله عنهما - فحدثتني بقصة ثابت.. فذكر الحديث.. قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل تعيش حميدا، وتقتل شهيدا، ويدخلك الله الجنة. فلما كان يوم اليمامة خرج مع خالد بن الوليد رضي الله عنه إلى مسيلمة الكذاب، قال: فلما لقي اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وحمل عليهم، فانكشفوا قال: قال لسالم مولى ابي حذيفة رضي الله عنه: ما هكذا كنا نقاتل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم حفر كل واحد منهما حفرة، فحمل عليهما القوم، فبقيا يقاتلان حتى قتلا، رحمة الله عليهما، وكانت على ثابت رضي الله عنه درع له نفيسة، فمر به رجل من المسلمين فاخذها، فبينا رجل من المسلمين نائم، إذ اتاه ثابت بن قيس رضي الله عنه في منامه، فقال: إني اوصيك بوصية، إياك ان تقول: هذا حلم فتضيعه، إني لما قتلت امس، مر بي رجل من المسلمين فاخذ درعي، ومنزله في اقصى العسكر، وعند خبائه فرس يستن في طوله، وقد كفا على الدرع برمة، وجعل فوق البرمة رحلا، فات خالد بن الوليد رضي الله عنه فمره ان يبعث إلى درعي فياخذها، فإذا قدمت على خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره ان علي من الدين كذا وكذا، ولي من الدين كذا وكذا، وفلان رقيقي عتيق وفلان، وإياك ان تقول: هذا حلم فتضيعه.
فاتى الرجل خالد بن الوليد رضي الله عنه فاخبره، فبعث إلي الدرع، فنظر إلى خباء في اقصى العسكر، فإذا عنده فرس يستن في طوله، فنظر في الخباء، فإذا ليس فيه احد، فدخلوا ورفعوا الرحل، وإذا تحته برمة، فرفعوها فإذا الدرع تحتها، فاتي به خالد بن الوليد رضي الله عنه، فلما قدم المدينة حدث الرجل ابا بكر رضي الله عنه برؤياه، فاجاز وصيته بعد موته، فلا نعلم احدا من المسلمين جوزت وصيته بعد موته غير ثابت بن قيس بن شماس رضي الله عنه.
It is narrated from Ata al-Khurasani that he came to Madinah, and a man took him to the daughter of Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him), who, relating to him the story of Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him), told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said to him: "Rather, you will live a praiseworthy life, you will attain the rank of martyrdom, and Allah Almighty will admit you to Paradise." Then, when the Battle of al-Yamamah came, he went out with Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) against Musaylimah the Liar (for jihad). The narrator relates: When the Muslims faced the enemy and the enemy launched a fierce attack on them, causing the Muslims to lose their footing, Sayyiduna Thabit said to Sayyiduna Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Sayyiduna Abu Hudhayfah: "This is not how we used to fight (in such disorder) alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then each of the two dug a pit in the ground (for himself), stood firm against the enemy's attacks and kept fighting until both were martyred, 'Rahmatullahi 'alayhima' (may Allah have mercy on them both). Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) had a very fine coat of mail. A man from among the Muslims passed by there and took it. Then, while a Muslim man was asleep, Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) came to him in his dream and said: "I am giving you an instruction (a bequest); beware, do not waste it by regarding it as a mere dream. When I was martyred yesterday, a Muslim man passed by me and took away my coat of mail. His lodging is in the farthest part of the army camp; beside his tent there is a horse, tied with a long rope, circling about; he has turned a cooking pot upside down over my coat of mail and has placed a camel saddle on top of it. Go to Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) and tell him to send someone to fetch my coat of mail. And when you reach the Caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)), tell him that I owe such-and-such a debt, and that people owe me such-and-such a debt, and that such-and-such slaves (of mine) are free. Beware, do not waste it by regarding it as a mere dream." So that man came to Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) and informed him of this. He sent a man to fetch the coat of mail, who saw a tent at the farthest edge of the army camp, beside which a horse was circling on its long rope. He looked into the tent and there was no one in it. They went in, and when they lifted the saddle, they found beneath it an overturned cooking pot; and when they lifted it, the coat of mail was beneath it. The coat of mail was brought to Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him). Then, when that man reached Madinah, he told Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) his dream, and so he executed Sayyiduna Thabit's bequest after his death. And we do not know of any Muslim whose bequest was executed after his death (on the basis of a dream) other than Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1320، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15784»
See Further Takhrij & Explanation
مناقب عبد اللَّهُ بن سلام رضي اللَّهُ عَنْهُ
The merits of Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4083
قال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا ابو معشر المدني، عن محمد بن كعب القرظي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اول من يدخل من باب المسجد رجل من اهل الجنة. فدخل عبد الله بن سلام رضي الله عنه، فقال له رجل: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال كذا وكذا، فاي عمل لك اوثق ترجو به؟ قال: إن عملي لضعيف، وإن اوثق عملي ارجو به - سلامة صدري وتركي ما لا يعنيني.
هذا حديث ضعيف، ومنقطع ايضا.
واصله في الصحيح من رواية قيس بن عباد وخرشة بن الحر، عن عبد الله بن سلام رضي الله عنه متصلا دون ما في آخره من السؤال.
(189) وحديث جندب رضي الله عنه عن ابي بن كعب رضي الله عنه - موقوف، مضى في العلم.
(190) وحديث الحسن المرسل في تفسير الاحقاف.
It is narrated from Imam Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first person who will now enter through the door of this mosque is one of the people of Paradise." Then Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) entered, and a man said to him: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has said such-and-such about you; so which of your deeds is the most reliable, upon which you have confidence (of acceptance and salvation)?" He replied: "Indeed, my deeds are very weak; however, my most solid and reliable deed through which I hope (for the mercy of Allah) is that my heart is free of every kind of rancour, and that I leave aside what is idle and of no concern to me." This hadith is da'if (weak), and it is also munqati' (broken) in its chain. The basis of this hadith is in the 'Sahih' in the connected narration of Qays bin Ubad and Kharashah bin al-Hurr from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), but the question and answer at its end are not mentioned there. The narration of Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) is mawquf (a Companion's statement), and it has passed in the Book of Knowledge. And the mursal narration of Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) is mentioned in the tafsir of Surah al-Ahqaf.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ، وَمُنْقَطِعٌ أَيْضًا . (189) وَحَدِيثُ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مَوْقُوفٌ، مَضَى فِي الْعِلْمِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: حديث ضعيف ومنقطع أيضا (المطالب العالية، ج 16، ص 510)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
مناقب حنظلة بن حذيم رضي اللَّهُ عَنْهُ
The merits of Hanzalah bin Hidhyam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4084
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا محمد بن عثمان، ثنا ابن حنظلة، قال: سمعت جدي حنظلة، يقول: قال ابي حنيفة بن حذيم: يا رسول الله، إني رجل ذو بنين، وهذا اخص بني فسمت عليه، فقال صلى الله عليه وسلم: يا غلام - واخذ بيدي ومسح راسي - بارك الله فيك.
قال: فلقد رايت حنظلة بن حذيم رضي الله عنه يؤتى بالإنسان الوارم، فيضع يده عليه، فيقول: باسم الله، فيذهب الورم.
Sayyiduna Hanzalah bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) narrates from his father that he said in the presence of the Messenger: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I am a man with children (several sons), and this is my most beloved and special son, so please supplicate for blessing for him." So he (peace and blessings be upon him) said: "O boy!" And he (peace and blessings be upon him) took hold of my hand, passed his blessed hand over my head and prayed: 'Barakallahu fik' (May Allah Almighty bless you). The narrator relates: I saw Sayyiduna Hanzalah bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) when a person with a swelling on his body would be brought to him; he would place his hand on the affected spot and say: 'Bismillah' (In the name of Allah), and the swelling would disappear at once.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ أبي كعب الحارثي رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Abu Ka'b al-Harithi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4085
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن زياد بن جبل، عن ابي كعب الحارثي، هو ذو الإداوة، قال: سمعته يقول: خرجت في طلب إبل لي ضوال، فتزودت لبنا في إداوة، ثم قلت في نفسي: ما انصفت، فاين الوضوء؟ فاهرقت اللبن وملاتها ماء، وقلت: هذا وضوء، وهذا شراب. فكنت ابغي إبلي فإذا اردت ان اتوضا اصطببت من الإداوة ماء فتوضات، وإذا اردت ان اشرب اصطببت لبنا فشربته، فمكثت بذلك ثلاثا، فقالت له اسماء البحرانية: يا ابا كعب، احقيبا كان ام حليبا؟ فقال: إنك لبطالة، بل كان يعصم من الجوع، ويروي من الظما.
اما إني حدثت بهذا الحديث نفرا من قومي فيهم علي بن الحارث سيد بني قيان، قال: ما اظن الذي تقول كما قلت.
كذا في طبعة دار العاصمة وذكر المحقق انها في نسخة خطية: (النجرانية) وهو الموافق لما في مصنف عبد الرزاق، والإصابة، ولعل النسبتين صحيحتان فلا تعارض بينهما، والله اعلم كذا في طبعة دار العاصمة ولعل صوابه: (احقينا) او: (اقطيبا) والاخير موافق لما في الإصابة واشار إليه المحقق، والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Ka'b al-Harithi (may Allah be pleased with him), who is known by the title "Dhu al-Idawah" (the one with the water-skin), that he said: "I went out in search of some stray camels of mine, and I took milk as provision for the journey in a leather vessel (idawah). Then I thought to myself that I had not acted fairly: (if this is milk) where will the water for ablution come from? So I poured out the milk, filled the vessel with water and said: This is for ablution and also for drinking. Then I began searching for my camels. Whenever I intended to perform ablution, I would pour water from that vessel and perform ablution, and whenever I wished to drink, I would pour milk from it and drink it. I remained in this state for three days." (Hearing this) Asma' al-Bahraniyyah asked him: "O Abu Ka'b, was it stale milk hung behind the saddle, or freshly drawn milk?" He replied: "You are talking utter nonsense; rather, it was such (blessed) milk that it protected from hunger and quenched thirst." I narrated this hadith to some people of my tribe, among whom was Ali bin al-Harith, the chief of Banu Qiyan, and he said: "I do not think that what you are saying is really as you have described it."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ البراء بن مالك رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of al-Bara bin Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4086
قال احمد بن منيع: حدثنا يزيد بن هارون، انا هشام، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: دخلت على البراء بن مالك رضي الله عنه وهو مستلق على فراشه، وهو ينشد ابياتا من الشعر، كانه يتغنى بهن، فقلت له: رحمك الله، قد ابدلك الله به ما هو خير منه، القرآن. فقال: اترهب ان اموت على فراشي! لا والله، ما كان الله ليحرمني ذلك وقد قتلت مائة منفردا سوى من شاركت في ذلك مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I went to Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) while he was lying on his bed reciting some verses of poetry; it seemed as though he was humming them melodiously. So I said to him: "Rahimakallah" (May Allah have mercy on you), Allah Almighty has given you in exchange for these verses something far better than them, namely the Noble Qur'an. Thereupon he replied: "Do you fear that I will die (a natural death) on my bed? No, by Allah! Allah Almighty will never deprive me of that (great blessing of martyrdom), when I have killed a hundred (disbelievers) single-handedly, besides those warriors in whose killing I took part alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in various battles)." The chain of this hadith is sahih (authentic); Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أخبار عبد خير
Chapter: Reports about Abd Khair
Show diacritics
Hadith Number: 4087
قال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن حماد الكوفي، ثنا مسهر بن عبد الملك بن سلع، اخبرني ابي قال: قلت لعبد خير: كم اتى عليك؟ قال: عشرون ومائة سنة. قلت: تذكر من امر الجاهلية شيئا؟
قال: نعم، كنا ببلاد اليمن فجاءنا كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو الناس إلى خير واسع، وكان ابي ممن خرج وانا غلام، فلما رجع قال لامي: مري بهذي القدر فلترق للكلاب فإنا قد اسلمنا، فاسلم.
It is narrated from Abd al-Malik bin Sal' that he said: I asked Imam Abd Khayr (may Allah have mercy on him): "How old have you become?" He replied: "One hundred and twenty years." I asked: "Do you remember anything of the days of Jahiliyyah?" He said: "Yes. We were living in the land of Yemen when the blessed letter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached us, in which he (peace and blessings be upon him) was calling people to vast good. My father was among those who went out, while I was a small child at that time. When he returned, he said to my mother: Pour out this cooking pot for the dogs, for we have accepted Islam. So he became a Muslim." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 974، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 118، 412»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ سعيد بن المسيب
Chapter: Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him)
Show diacritics
Hadith Number: 4088
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب قال: ولدت لسنتين مضتا من خلافة عمر رضي الله عنه.
It is narrated from Imam Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that he said: "I was born after two years of the caliphate of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) had passed." The chain of this statement is sahih (authentic), and Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أخبار أبي عثمان النهدي
Chapter: Reports about Abu Uthman al-Nahdi
Show diacritics
Hadith Number: 4089
قال ابو بكر: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عاصم الاحول قال: سال صبيح ابا عثمان النهدي، وانا اسمع فقال له: هل ادركت النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، اسلمت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم واديت له ثلاث صدقات، ولم القه، وغزوت على عهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه عدة غزوات، شهدت فتح القادسية، وجلولاء، ونهاوند، واليرموك، واذربيجان، ومهران، ورستم، فكنا ناكل السمن ونترك الودك. قال: فسالته عن الظروف؟ فقال: لم يكن يسال عنها. يعني: ظروف المشركين.
It is narrated from Asim al-Ahwal that Subayh asked Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him), while I was also present and listening. He asked: "Did you live in the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes, I had accepted Islam in the very era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I also paid charity (zakah) from my wealth three times to his (peace and blessings be upon him) (agents); however, I was not able to meet the Prophet (peace and blessings be upon him) in person. Moreover, I took part in several expeditions during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), among them I was personally present at the conquests of al-Qadisiyyah, Jalula', Nahawand, al-Yarmuk, Adharbayjan, Mihran and Rustam (on those fronts). (As a result of these conquests Allah Almighty granted such prosperity that) we would eat pure ghee and leave aside fat and the like (out of distaste)." The narrator says: Then I asked him about (the ruling on) vessels, and he said: "In that time no question was asked about them." That is, he meant asking about vessels used by the polytheists. The chain of this athar (report) is sahih (authentic), and it is mentioned in Musannaf Ibn Abi Shaybah.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation