الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
فَضْلِ الأشج أشج عبد القيس واسمه المنذر
The virtue of al-Ashajj, the Ashajj of Abd al-Qais, whose name was al-Mundhir
Hadith Number: 4090
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن صدران ابو جعفر، ثنا طالب بن حجير العبدي، ثنا هود العصري، عن جده، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث اصحابه، إذ قال: يطلع عليكم من هذا الفج ركب من خير اهل المشرق، فقام عمر بن الخطاب رضي الله عنه فتوجه نحو ذلك الوجه، فلقي ثلاثة عشر راكبا، فرحب بهم وقرب، وقال: من القوم؟ قالوا: قوم من عبد القيس، قال: فما اقدمكم هذه البلاد؟ التجارة؟ قالوا: لا، قال: فتبيعون سيوفكم هذه؟ قالوا: لا، قال: فلعلكم إنما قدمتم في طلب هذا الرجل؟ قالوا: اجل، فمشى معهم يحدثهم، حتى نظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهم: هذا صاحبكم الذي تطلبون، فرمى القوم بانفسهم عن رحالهم، فمنهم من سعى سعيا، ومنهم من هرول هرولة، ومنهم من مشى حتى اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذوا يده يقبلونها، وقعدوا إليه، وبقي الاشج، وهو اصغر القوم، فاناخ الإبل وعقلها، وجمع متاع القوم، ثم اقبل يمشي على تؤدة، حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذ بيده فقبلها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فيك خصلتان يحبهما الله تعالى ورسوله قال: وما هما يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: الاناة والتؤدة، قال: اجبلا جبلت عليه، او تخلقا مني؟ قال صلى الله عليه وسلم: بل جبل، فقال: الحمد لله الذي جبلني على ما يحب الله ورسوله.
واقبل القوم قبل تمرات ياكلونها.. فذكر الحديث في التمر البرني.
واسم جد هود مزيدة.
واقبل القوم قبل تمرات ياكلونها.. فذكر الحديث في التمر البرني.
واسم جد هود مزيدة.
Hud al-Asari narrates from his grandfather Mazidah (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was talking with his Companions (may Allah be pleased with them) when suddenly he (peace and blessings be upon him) said: "A party of riders from the best of the people of the East is about to appear before you from this mountain pass." Hearing this, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood up and set off in that direction. There he met thirteen riders; he welcomed them and greeted them warmly, then asked: "Who are you?" They replied: "We are people of the tribe of Abd al-Qays." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What has brought you to this region? Have you come for trade?" They said: "No." Then he asked: "Do you want to sell these swords of yours?" They replied: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Perhaps you have come only in search of this person (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))?" They said: "Yes." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) walked with them, talking with them, until, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came into view, he said to them: "This is the companion of yours whom you are seeking." As soon as they heard this, those people leapt down from their mounts; some of them ran, some hurried, and some walked, until they came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They took hold of his (peace and blessings be upon him) blessed hand and began to kiss it, and they sat down with him (peace and blessings be upon him). But al-Ashajj (of Abd al-Qays) stayed behind; he was the youngest of them. He first made the camels kneel, tied their hobbles, gathered everyone's belongings, and then, walking with great composure and dignity, came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), took hold of his (peace and blessings be upon him) blessed hand and kissed it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two qualities in you which Allah Almighty and His Messenger love." He said: "O Messenger of Allah, what are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "Forbearance and deliberateness." He said: "Are they in me by nature, or have I developed them myself?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, they are part of your innate disposition from birth." He said: "Alhamdu lillahil-ladhi jabalani 'ala ma yuhibbullahu wa rasuluh" (Praise be to Allah, who created me with the natural qualities that Allah and His Messenger love). Then those people turned to some dates and began to eat them (the narrator mentioned the rest of the hadith concerning Barni dates).
The name of Hud's grandfather is Mazidah. Imam Abu Ya'la narrated this hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16009، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5310، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6913/1»
أخبار أبي عنبة الخولاني رحمة اللَّهُ عَلَيْهِ
Reports about Abu Inabah al-Khawlani (may Allah have mercy on him)
Hadith Number: 4091
قال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم بن خارجة، ثنا الجراح بن مليح، قال: سمعت بكر بن زرعة الخولاني قال: سمعت ابا عنبة الخولاني، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وهو ممن اكل الدم في الجاهلية.
Bakr bin Zur'ah al-Khawlani relates that he heard Sayyiduna Abu Inabah al-Khawlani (may Allah be pleased with him), who was one of the eminent Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was among those who had eaten blood in the days of Jahiliyyah (according to the custom of that time).
Imam Ahmad bin Mani' recorded this athar (report); its chain includes narrators such as al-Haytham bin Kharijah, al-Jarrah bin Malih and Bakr bin Zur'ah al-Khawlani.
تخریج الحدیث: «0»
أخبار عبد اللَّهُ بن أنيس رحمه اللَّهُ
Reports about Abdullah bin Unais (may Allah have mercy on him)
Hadith Number: 4092
قال ابو يعلى: حدثنا الصلت بن مسعود، ثنا يحيى بن عبد الله بن يزيد بن عبد الله بن انيس، حدثني عمي الحسن بن يزيد، عن عبد الله بن انيس رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه سرية وحده.
قلت: وهو مختصر من حديث طويل.
قلت: وهو مختصر من حديث طويل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him alone on a military expedition (sariyyah)."
I (Ibn Hajar) say: This is an abridged extract from a long hadith.
تخریج الحدیث: «0»
أخبار مسلمة بن مخلد رحمه اللَّهُ
Reports about Maslamah bin Mukhallad (may Allah have mercy on him)
Hadith Number: 4093
قال ابو يعلى: حدثنا عثمان، ثنا وكيع، ثنا موسى بن علي، عن ابيه قال: سمعت مسلمة بن مخلد يقول: ولدت مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وقبض النبي صلى الله عليه وسلم وانا ابن عشر.
It is narrated from Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) that he said: "I was born at the time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away I was ten years old."
Imam Abu Ya'la transmitted this report in his Musnad, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
أَخْبَارُ زُرَيْبِ بْنِ ثَرْمَلَا
Reports about Zuraib bin Tharmala
Hadith Number: 4094Q
(191) في الفتن.
Its mention has already passed in the Book of Tribulations (Kitab al-Fitan).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مَا يستدل بِهِ عَلَى أَنْ بنات النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلِ مِنْ أزواجه رضي اللَّهُ عنهن
Chapter: Evidence that the daughters of the Prophet (peace and blessings be upon him) are superior to his wives (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4094
قال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، ثنا الوليد بن محمد، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال: إن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تزوج حفصة خيرا من عثمان، ويزوج عثمان خيرا من حفصة. فزوجه صلى الله عليه وسلم ابنته.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his noble father Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hafsah will be married to someone better than Uthman, and Uthman will be married to someone better than Hafsah." So the Prophet (peace and blessings be upon him) (himself married Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and) married his daughter to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
In the chain of this report al-Walid bin Muhammad al-Muwaqqari is da'if (weak); however, the basis of this incident is found with sahih chains in Sahih al-Bukhari [4005] and other books of hadith.
تخریج الحدیث: «0»
فَضْلِ خديجة أم المؤمنين رضي اللَّهُ عنها
The virtue of Khadijah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 4095
قال ابو يعلى: حدثنا سليمان الشاذكوني ابو ايوب، ثنا إسماعيل بن ابان، ثنا عطية بن يعلى، حدثني يزيد من ولد ابي هريرة رضي الله عنه، عن الضحاك الشيباني، عن ربيعة السعدي، قال: حدثني حذيفة بن اليمان رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: سيدة نساء المؤمنين فلانة، وخديجة بنت خويلد - رضي الله عنها - اول نساء المسلمين إسلاما.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The leader of the women of the believers is so-and-so, and Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) is the first of the Muslim women to accept Islam."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; its chain contains narrators such as Isma'il bin Aban al-Ghanawi and Atiyyah bin Ya'la al-Kalbi, who have been declared da'if (weak) by the hadith scholars.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4096
حدثنا سريج بن يونس، ثنا إسماعيل، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله - رضي الله عنهما - قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن خديجة - رضي الله عنها - لانها ماتت قبل الفرائض، فقال صلى الله عليه وسلم: ابصرتها في نهر من انهار الجنة، في بيت من قصب، لا صخب فيه ولا نصب.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), because she had passed away before the obligations and legal rulings had been fully laid down, and he (peace and blessings be upon him) said: "I saw her on the bank of one of the rivers of Paradise, in a palace made of pearls, in which there is neither noise nor any grief or fatigue."
The chain of this hadith contains the narrator Mujalid bin Sa'id, who is da'if (weak); however, the glad tidings of a house in Paradise for Khadijah (may Allah be pleased with her) are narrated in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim through other reliable chains.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16176، 16177، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6779، 6915»
فَضْلِ عائشة رضي اللَّهُ عنها
The virtue of Aishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 4097
قال احمد بن منيع: حدثنا حسين بن محمد، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن عمار بن ياسر رضي الله عنه قال: لما نزلت عليهم رخصة التيمم بالصعدات، دخل ابو بكر رضي الله عنه على عائشة - رضي الله عنها - فقال: إنك لمباركة، انزلت علينا رخصة التيمم.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that when the concession of performing tayammum (dry ablution) with clean earth was revealed for the Muslims, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and said: "Indeed you are most blessed; (because of you) the legal concession of tayammum has been sent down for us."
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad, and it is in the section on the virtues of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «قال سفيان بن عيينة: امتنع أن يحدث به عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن عمار مرسلا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 2، ص 56)»
«قال الطحاوي: ما ذكره الطحاوي وارتضى به العيني في عمدة القاري من أن حديث عمار لا يصلح حجة في كون التيمم إلى الكوعين أو المرفقين أو المنكبين أو الإبطين لاضطرابه وفيه أن الاضطراب في هذا المقام غير مضر لكون روايات المرفقين والمنكبين مرجوحة ضعيفة بالنسبة إلى غيرها فسقط الاعتبار بها وروايات الآباط قصتها مقدمة على قصة روايات الكفين فلا تعارضها فبقيت روايات الكفين سالمة عن القدح والمعارضة انتهى كلام صاحب السعاية مختصرا (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 135)»
«قال أبو حاتم الرازي: سئل عن حديث رواه صالح بن كيسان وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس عن عمار عن النبي صلى الله عليه وسلم في التيمم فقال هذا خطأ رواه مالك وابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن أبيه عن عمار وهو الصحيح وهما أحفظ قيل قد رواه يونس وعقيل وابن أبي ذئب عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن عمار عن النبي صلى الله عليه وسلم وهم أصحاب الكتب فقال مالك صاحب كتاب وصاحب حفظ (علل الحديث، ج 1، ص 489)»
«قال أبو زرعة الرازي: سئل عن حديث رواه صالح بن كيسان وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس عن عمار عن النبي صلى الله عليه وسلم في التيمم فقال هذا خطأ رواه مالك وابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن أبيه عن عمار وهو الصحيح وهما أحفظ قيل قد رواه يونس وعقيل وابن أبي ذئب عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن عمار عن النبي صلى الله عليه وسلم وهم أصحاب الكتب فقال مالك صاحب كتاب وصاحب حفظ (علل الحديث، ج 1، ص 489)»
«قال ابن عبد البر: أحاديث عمار في التيمم كثيرة الاضطراب وإن كان رواتها ثقات (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 3، ص 165)»
«قال ابن حجر: الأحاديث الواردة في صفة التيمم لم يصح منها سوى حديث أبي جهيم وعمار وما عداهما فضعيف أو مختلف في رفعه ووقفه والراجح عدم رفعه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 530)»
«قال بدر الدين العيني: ما ذكره الطحاوي وارتضى به العيني في عمدة القاري من أن حديث عمار لا يصلح حجة في كون التيمم إلى الكوعين أو المرفقين أو المنكبين أو الإبطين لاضطرابه وفيه أن الاضطراب في هذا المقام غير مضر لكون روايات المرفقين والمنكبين مرجوحة ضعيفة بالنسبة إلى غيرها فسقط الاعتبار بها وروايات الآباط قصتها مقدمة على قصة روايات الكفين فلا تعارضها فبقيت روايات الكفين سالمة عن القدح والمعارضة انتهى كلام صاحب السعاية مختصرا (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 135)»
«قال أبو الحسنات اللكنوي: ما ذكره الطحاوي وارتضى به العيني في عمدة القاري من أن حديث عمار لا يصلح حجة في كون التيمم إلى الكوعين أو المرفقين أو المنكبين أو الإبطين لاضطرابه وفيه أن الاضطراب في هذا المقام غير مضر لكون روايات المرفقين والمنكبين مرجوحة ضعيفة بالنسبة إلى غيرها فسقط الاعتبار بها وروايات الآباط قصتها مقدمة على قصة روايات الكفين فلا تعارضها فبقيت روايات الكفين سالمة عن القدح والمعارضة انتهى كلام صاحب السعاية مختصرا (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 135)»
«0»
«قال الطحاوي: ما ذكره الطحاوي وارتضى به العيني في عمدة القاري من أن حديث عمار لا يصلح حجة في كون التيمم إلى الكوعين أو المرفقين أو المنكبين أو الإبطين لاضطرابه وفيه أن الاضطراب في هذا المقام غير مضر لكون روايات المرفقين والمنكبين مرجوحة ضعيفة بالنسبة إلى غيرها فسقط الاعتبار بها وروايات الآباط قصتها مقدمة على قصة روايات الكفين فلا تعارضها فبقيت روايات الكفين سالمة عن القدح والمعارضة انتهى كلام صاحب السعاية مختصرا (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 135)»
«قال أبو حاتم الرازي: سئل عن حديث رواه صالح بن كيسان وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس عن عمار عن النبي صلى الله عليه وسلم في التيمم فقال هذا خطأ رواه مالك وابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن أبيه عن عمار وهو الصحيح وهما أحفظ قيل قد رواه يونس وعقيل وابن أبي ذئب عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن عمار عن النبي صلى الله عليه وسلم وهم أصحاب الكتب فقال مالك صاحب كتاب وصاحب حفظ (علل الحديث، ج 1، ص 489)»
«قال أبو زرعة الرازي: سئل عن حديث رواه صالح بن كيسان وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس عن عمار عن النبي صلى الله عليه وسلم في التيمم فقال هذا خطأ رواه مالك وابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن أبيه عن عمار وهو الصحيح وهما أحفظ قيل قد رواه يونس وعقيل وابن أبي ذئب عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن عمار عن النبي صلى الله عليه وسلم وهم أصحاب الكتب فقال مالك صاحب كتاب وصاحب حفظ (علل الحديث، ج 1، ص 489)»
«قال ابن عبد البر: أحاديث عمار في التيمم كثيرة الاضطراب وإن كان رواتها ثقات (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 3، ص 165)»
«قال ابن حجر: الأحاديث الواردة في صفة التيمم لم يصح منها سوى حديث أبي جهيم وعمار وما عداهما فضعيف أو مختلف في رفعه ووقفه والراجح عدم رفعه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 1، ص 530)»
«قال بدر الدين العيني: ما ذكره الطحاوي وارتضى به العيني في عمدة القاري من أن حديث عمار لا يصلح حجة في كون التيمم إلى الكوعين أو المرفقين أو المنكبين أو الإبطين لاضطرابه وفيه أن الاضطراب في هذا المقام غير مضر لكون روايات المرفقين والمنكبين مرجوحة ضعيفة بالنسبة إلى غيرها فسقط الاعتبار بها وروايات الآباط قصتها مقدمة على قصة روايات الكفين فلا تعارضها فبقيت روايات الكفين سالمة عن القدح والمعارضة انتهى كلام صاحب السعاية مختصرا (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 135)»
«قال أبو الحسنات اللكنوي: ما ذكره الطحاوي وارتضى به العيني في عمدة القاري من أن حديث عمار لا يصلح حجة في كون التيمم إلى الكوعين أو المرفقين أو المنكبين أو الإبطين لاضطرابه وفيه أن الاضطراب في هذا المقام غير مضر لكون روايات المرفقين والمنكبين مرجوحة ضعيفة بالنسبة إلى غيرها فسقط الاعتبار بها وروايات الآباط قصتها مقدمة على قصة روايات الكفين فلا تعارضها فبقيت روايات الكفين سالمة عن القدح والمعارضة انتهى كلام صاحب السعاية مختصرا (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 135)»
«0»
Hadith Number: 4098
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، ثنا سعيد بن المرزبان، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلي حوف، فما هو إلا ان تزوجني، فالقي علي الحياء.
رواه ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان به.
ورواه البزار من طريق عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن ابي سعيد البقال به، واتم منه.
رواه ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان به.
ورواه البزار من طريق عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن ابي سعيد البقال به، واتم منه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me, I was wearing a simple leather garment, a hawf; then, as soon as he (peace and blessings be upon him) married me, modesty and shyness were made to come over me."
Imam Abu Ya'la narrated it through the chain of Muhammad bin Abbad from Sufyan.
And Imam al-Bazzar narrated it by way of Abd al-Rahman bin Muhammad al-Muharibi from Abu Sa'id al-Baqqal, and his narration is more complete than this one.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه ابن عيينة واختلف عنه فقيل عن ابن عيينة عن مسعر عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن عائشة وذلك وهم من قائله والصواب عن ابن عيينة عن أبي سعد البقال عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن عائشة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 69)»
«0»
«0»