الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
ذِكْرِ حفصة رضي اللَّهُ عنها
Mention of Hafsah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4119
وقال الحارث: حدثنا عفان، ثنا حماد، ثنا ابو عمران الجوني، عن قيس بن زيد رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم طلق حفصة - رضي الله عنها - فجاء خالاها ؛ قدامة وعثمان بن مظعون - رضي الله عنهما - فبكت وقالت: اما والله ما طلقني عن شبع، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فتجلببت، فقال: إن جبريل - عليه الصلاة والسلام - قال لي: راجع حفصة، فإنها صوامة قوامة، وإنها زوجتك في الجنة.

حدثنا يونس بن محمد، ثنا حماد، عن ابي عمران، عن قيس بن زيد او يزيد، نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and her two maternal uncles, Sayyiduna Qudamah and Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with them both), came to her. At that time she (Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her)) was weeping and saying: "By Allah, he did not divorce me out of any aversion or because he had tired of me." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) wrapped herself in her large outer cloak and veiled herself. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril (peace be upon him) said to me: 'Take Hafsah back, for she fasts very much and stands very often (at night) in worship, and she will be your wife in Paradise as well.'" Imam al-Harith narrated it in his Musnad; and Yunus bin Muhammad narrated something similar from Hammad, from Abu Imran, from Qays bin Zayd or Yazid.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: هو مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 13، ص 286)»
«قال أبو حاتم الرازي: الصحيح حديث حماد وأبو قدامة لزم الطريق (علل الحديث، ج 4، ص 101)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15333، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4614، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6788»
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرِ صفية بنت حيي رضي اللَّهُ عنها
Mention of Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4120
قال ابو يعلى: حدثنا ابو سعيد الجشمي، حدثتنا عليلة بنت الكميت، قالت: سمعت امي امينة، تقول: حدثتني امة الله بنت رزينة، عن امها رزينة مولاة رسول الله صلى الله عليه وسلم - رضي الله عنها - قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبى صفية - رضي الله عنها - يوم قريظة والنضير، يوم فتح الله - عز وجل - عليه، فجاء يقودها مسبية، فلما رات النساء، قالت: اشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله، فارسلها، فكان ذراعها - رضي الله عنها - في يده صلى الله عليه وسلم ثم اعتقها، ثم خطبها وتزوجها، وامهرها رزينة.
قلت: حديث منكر، عن نسوة مجهولات، والذي في الصحيح عن انس رضي الله عنه: انه جعل صلى الله عليه وسلم عتقها صداقها، وكذا تقدم عنها نفسها - رضي الله عنها - في كتاب النكاح.
It is reported from Sayyidah Razinah (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) captive on the day of the conquest of Banu Qurayzah and Banu al-Nadir, when Allah, the Mighty and Majestic, granted him (peace and blessings be upon him) victory. He (peace and blessings be upon him) was bringing her along (with him) as a captive; then, when she saw the other women, she said: 'Ashhadu an la ilaha illallah, wa annaka Rasulullah' (I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and that you are indeed the Messenger of Allah). So he (peace and blessings be upon him) let her go; at that time her arm was in the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) freed her, proposed to her and married her, and gave her Sayyidah Razinah (may Allah be pleased with her) as her dowry. I (Ibn Hajar) say: This hadith is munkar (denounced), because it is narrated through a chain of majhul (unknown) women, whereas the authentic report is the one narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) made her emancipation itself her dowry; and the same was narrated earlier from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) herself in the Book of Marriage.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: حَدِيثٌ مُنْكَرٌ، عَنْ نِسْوَةٍ مَجْهُولَاتٍ، وَالَّذِي فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّهُ جَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَكَذَا تَقَدَّمَ عَنْهَا نَفْسِهَا - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فِي كِتَابِ النِّكَاحِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: حديث منكر عن نسوة مجهولات (المطالب العالية، ج 16، ص 611)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4121
وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان بن فروخ، عن سليمان، هو ابن المغيرة، حدثنا حميد، يعني ابن هلال، قال: إن صفية - رضي الله عنها - قالت: انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وما من الناس احد اكره إلي منه، فقال صلى الله عليه وسلم: إن قومك صنعوا كذا وكذا، قالت رضي الله عنها: فما قمت من مقعدي، ومن الناس احد احب إلي منه.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: "I came into the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and at that time there was no one among all people more disliked by me than his (peace and blessings be upon him) noble person. Then he (peace and blessings be upon him) said (explaining the reality of the matter): 'Indeed your people did such and such.'" Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: "I had not yet risen from that seat of mine before his (peace and blessings be upon him) blessed person had become the most beloved and dearest of all people to me." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad (4121), and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رواه أبو يعلى بأسانيد ورجال الطريق الأولى رجال الصحيح إلا أن حميد بن هلال لم يدرك صفية (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 252)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4122
حدثنا ابو هشام محمد بن يزيد بن رفاعة، ثنا يونس بن بكير، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، حدثني عثمان بن كعب، عن ربيع، عن صفية بنت حيي - رضي الله عنها - قالت: اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم على عجز ناقته، قالت رضي الله عنها: فجعلت انعس، فيمسني رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ويقول: يا هذه، يا بنت حيي، وجعل يقول: يا صفية، إني اعتذر إليك مما صنعت بقومك، إنهم قالوا لي كذا، إنهم قالوا لي كذا.

حدثنا ابن نمير، ثنا يونس، به.
وقال: حدثني ربيع - رجل من بني النضير وكان في حي صفية - عن صفية - رضي الله عنها - قالت: ما رايت قط احسن خلقا من رسول الله صلى الله عليه وسلم.. فذكر نحوه.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated me behind him on the hindquarters of his she-camel. She said: Drowsiness began to overcome me (and I started to doze), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would touch me with his blessed hand (so that I would wake up) and say: "O lady! O daughter of Huyayy!" And he (peace and blessings be upon him) kept saying: "O Safiyyah, I apologise to you for the measures I took against your people, for they had said such and such (harsh and hostile) things about me; indeed they said such and such against me." Another chain of this hadith is narrated from Ibn Numayr, in which it is narrated from a narrator named Rabi' (a man of Banu al-Nadir who lived in the settlement of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her)) that Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: "I never saw anyone of finer character than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then the narrator mentioned an incident similar in meaning to the report above.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرِ أم أيمن رضي اللَّهُ عنها
Mention of Umm Aiman (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4123
قال احمد بن منيع: حدثنا روح، ثنا هشام، عن عثمان بن القاسم قال: خرجت ام ايمن - رضي الله عنها - مهاجرة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة وهي ماشية ليس معها زاد، وهي صائمة في يوم شديد الحر، فاصابها عطش شديد حتى كادت تموت من شدة العطش، قالت: فلما غابت الشمس إذا انا بخفيق شيء فوق راسي، فرفعت راسي فإذ انا بدلو من ماء برشاء ابيض، فدنا مني حتى إذا كان مني حيث استمكن تناولته فشربت منه حتى رويت، لقد كنت اصوم بعد ذلك في اليوم الحار ثم اطوف في الشمس كي اعطش فما عطشت بعدها.
It is narrated from Uthman bin al-Qasim that Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) set out from Makkah to Madinah to emigrate to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She was walking on foot and had no provisions for the journey, and she was fasting on a day of intense heat. During the journey she became so severely thirsty that she was close to dying from the intensity of the thirst. She said: "Then, when the sun had set, suddenly I heard a rustling, the sound of something moving above my head. I raised my head, and what did I see but a bucket of water hanging from a white rope. It came close to me until, when it was at a distance where I could easily take hold of it, I took it and drank from it until I was fully quenched. After this incident, my state was such that I would fast on the hottest days and then deliberately walk about in the scorching sun so that I would become thirsty, but after drinking from that bucket I never felt thirst again." Imam Ahmad bin Mani' narrated it in his Musnad, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرِ زينب امرأة ابن مسعود رضي اللَّهُ عنهما
Mention of Zainab, the wife of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 4124
قال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، عن ابي العميس، عن يزيد بن جعدبة، عن زينب، امراة عبد الله - رضي الله عنهما - قالت: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان اعطاها بخيبر جذاذ خمسين وسقا تمرا، وعشرين وسقا شعيرا.
It is narrated from Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) (the wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)) that she said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) had granted her, from (the produce of) Khaybar, fifty wasqs of harvested dates and twenty wasqs of barley." Imam Ibn Abi Umar recorded this hadith in his Musnad, where he included it in the mention of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the honoured wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and in the account of her financial rights.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8»
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرِ أسماء بنت عميس
Mention of Asma bint Umais (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4125Q
(193) لها في حديث تزويج علي بفاطمة، تقدم في النكاح، وفيه: قالت: فدعا لي بدعاء إنه لاوثق عملي عندي.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) concerning the marriage of Sayyiduna Ali and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both) (this report has already passed in the Book of Marriage); in it she says: "Then he (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) made a supplication for me which, in my view, is the firmest and most dependable of all my deeds." This is the mention of Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) (193); these narrations of hers are in the hadith about the marriage of Sayyiduna Ali and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both), which has already been presented in the chapters on marriage.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أم هانئ
Chapter: Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4125
قال إسحاق: انا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن السدي، عن ابي صالح، واسمه باذان مولى ام هانئ، عن ام هانئ، قالت: خطبني رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعتذرت إليه فعذرني، ثم انزل الله: يا ايها النبي إنا احللنا لك ازواجك إلى قوله: هاجرن معك، قالت: لم اكن احل له، ولم اكن هاجرت معه، كنت مع الطلقاء.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me a proposal of marriage, and I asked him (peace and blessings be upon him) to excuse me, and he (peace and blessings be upon him) accepted my excuse. Then Allah Almighty revealed this verse: "O Prophet, indeed We have made lawful for you your wives to whom you have given their dowries, and those whom your right hand possesses from what Allah has granted you (as spoils), and the daughters of your paternal uncle, the daughters of your paternal aunts, the daughters of your maternal uncle and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you" [Surah al-Ahzab: 50] . Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: "I was not lawful for him (peace and blessings be upon him) (under this ruling), because I had not emigrated with him (peace and blessings be upon him); rather, I was among those who were set free on the day of the Conquest of Makkah." 109 - The mention of Sayyidah Umm Malik al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3214، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2808، 3627»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4126
قال ابو بكر: حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن يحيى بن جعدة، عن رجل حدثه، عن ام مالك الانصارية - رضي الله عنها - قال: جاءت ام مالك - رضي الله عنها - بعكة سمن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا رضي الله عنه فعصرها، ثم رفعها إليها، فرجعت، فإذا هي مملوءة سمنا، فاتيت فقلت: نزل في شيء يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: وما ذاك يا ام مالك؟ قالت: رددت علي هديتي، قال: فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا رضي الله عنه فساله عن ذلك فقال: والذي بعثك بالحق لقد عصرتها حتى استحييت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هنيئا لك يا ام مالك، هذه بركة عجل الله لك ثوابها.
It is narrated from Sayyidah Umm Malik al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a small skin of ghee (a small leather container) as a gift. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) (to empty it), so he squeezed it out thoroughly and then returned the container to her. When she went back, she saw that the skin was full of ghee again. So she (worried) came to him again and said: "O Messenger of Allah, has some revelation (of reproach or prohibition) been sent down concerning me?" He (peace and blessings be upon him) asked: "O Umm Malik, what is the matter?" She said: "You returned my gift to me (that is, perhaps you did not accept it)." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and asked him about it, and he said: "By the One who sent you with the truth, I squeezed it so much that I became embarrassed (at squeezing it again and again)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'Hani'an laki ya Umma Malik' (May it be wholesome and blessed for you, O Umm Malik); 'hadhihi barakatun 'ajjalallahu laki thawabaha' (this is a blessing whose reward Allah Almighty has hastened for you in this very world)." This report indicates the blessing of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the miracle of his blessed hand: because of the sincerity of the female Companion, Allah Almighty placed such blessing in her gift that, despite being squeezed out, the container filled up again.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14127، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1395»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ قريش
Chapter: The virtue of Quraish
Show diacritics
Hadith Number: 4127Q
(194) تقدم في اول كتاب الخلافة والإمارة احاديث من هذا.
Hadith relating to this subject have already passed in the opening part of "Kitab al-Khilafah wa al-Imarah" (the Book of Caliphate and Leadership). This sentence is a cross-reference note by the author of the book, intended to point, in keeping with this chapter, to the hadith that have already been presented.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation