الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
فَضْلِ عائشة رضي اللَّهُ عنها
The virtue of Aishah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4099
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، ثنا ابو اسامة، عن مجالد، عن عامر، عن مسروق، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي، فقال: ما يبكيك؟ قلت: سبتني فاطمة - رضي الله عنها - فقال صلى الله عليه وسلم: يا فاطمة، سببت عائشة؟ قالت: نعم يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: اليس تحبين من احب وتبغضين من ابغض؟ قالت: بلى، قال صلى الله عليه وسلم: فإني احب عائشة، فاحبيها.
قالت فاطمة - رضي الله عنها -: لا نقول لعائشة - رضي الله عنها - شيئا يؤذيها ابدا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was weeping, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What has made you weep?" I said: "Fatimah (may Allah be pleased with her) has spoken ill of me." So he (peace and blessings be upon him) asked: "O Fatimah, did you speak ill of Aishah?" She said: "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not love whom I love and dislike whom I dislike?" She said: "Of course (I certainly do)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then I love Aishah, so you too should love her." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "We will never say anything to Aishah (may Allah be pleased with her) that hurts her."


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15310، 15311، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6787»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4100
وقال الحارث: حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن ضمرة بن حبيب، قال: إن عائشة - رضي الله عنها - ذكرت عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: دعوا عائشة، فإنها صوامة قوامة، زوجتي في الدنيا والآخرة.
It is narrated from Damrah bin Habib (may Allah have mercy on him) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was mentioned in the blessed gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave Aishah alone (do not speak about her in such a way), for she fasts often and stands very often (in tahajjud and voluntary prayers), and she is my wife in both this world and the Hereafter." Al-Harith bin Abi Usamah narrated it in his Musnad; its chain contains Abu Bakr bin Abi Maryam, a da'if (weak) narrator, and the report is mursal; however, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) being the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Paradise is established by other sahih and reliable supporting evidence.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4101
وقال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عمن سمع عمارا - وذكر رجل عنده عائشة - رضي الله عنها - فنال منها - فقال عمار رضي الله عنه: اسكت مقبوحا منبوحا، اتؤذي حبيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم.؟
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that a man mentioned the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), in his presence and spoke insolently of her and found fault with her. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) rebuked him sharply and said: "Be quiet, you ugly and outcast one! Do you hurt the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Imam al-Tayalisi recorded this report in his Musnad; although one narrator in its chain is unnamed, this stance of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) in defence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is also established by other sahih reports.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4102
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن هاشم، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: حملني رسول الله صلى الله عليه وسلم على عاتقه، والحبشة يلعبون الدركلة.
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lifted me up onto his blessed shoulder, while the people of Abyssinia were performing al-dirkilah (their particular traditional dance and spear-play)." This report is in Musnad al-Harith (Bughyat al-Bahith); however, the narrator in its chain, Yahya bin Hashim, has been declared a liar and severely weak by the hadith scholars. Nevertheless, the basis of this incident is established by the authentic hadith of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, which mention the Abyssinians performing spear-play and displays in the Prophet's Mosque on the day of Eid.


تخریج الحدیث: «قال ابن اللجام علي بن خلف القرطبي: حديث عائشة أصح من حديث نبهان لأن نبهان ليس بمعروف بنقل العلم ولا يروي إلا حديثين هذا والمكاتب إذا كان معه ما يؤدي احتجبت عنه سيدته فلا يعمل بحديث نبهان لمعارضته الأحاديث الثابتة (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 20، ص 216)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 443، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1480، 1482، 892، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1594، 1595، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1898، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23529، 23775، 24012، 24020، 24333، 25007، 25429، 25570، 25796، وأخرجه فتح الباري برقم: 944، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19721»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4103
وقال احمد في الزهد: حدثتنا ام عمرو بنت حسان عجوز صدق، قالت: حدثني سعيد بن يحيى بن قيس، وهو زوجها، عن ابيه، قال: إن عائشة - رضي الله عنها - كانت تقول: لا يبغضني إنسان في الدنيا إلا تبرات منه في الآخرة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to say: "Whoever bears hatred and enmity toward me in this world, I will completely disown him and declare myself free of him in the Hereafter." Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it in Kitab al-Zuhd through Umm Amr bint Hassan (who was a truthful, elderly woman), her husband Sa'id bin Yahya bin Qays, and his father.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4104
وقال عبد الله بن احمد: قرات على ابي، عن محمد بن عبيد، عن هارون البربري، عن عبد الله بن عبيد بن عمير قال: قدم رجل بعد وفاة عائشة - رضي الله عنها - فساله عبيد بن عمير: كيف رايت وجد الناس عليها؟ قال: والله ما اشتد وجدهم كل ذاك. قال عبيد بن عمير: إنما يحزن على عائشة - رضي الله عنها - من كانت له اما.
It is narrated from Abdullah bin Ubayd bin Umayr that after the sorrowful passing of the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), a man arrived, and Ubayd bin Umayr asked him: "What did you see of the people's grief, sorrow and heartache over her death?" The man replied: "By Allah, their grief was not so very intense." On hearing this, Ubayd bin Umayr (making a wise remark) said: "In truth, only the one for whom she was (in the position of) a mother will grieve and mourn over the death of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." [Fada'il al-Sahabah of Imam Ahmad: 1618, its chain is hasan (good)] .


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4105
وقال الطيالسي: حدثنا زمعة، هو ابن صالح، قال: سمعت ابن ابي مليكة، يقول: سمعت ام سلمة - رضي الله عنها - الصرخة على عائشة - رضي الله عنها - فارسلت جاريتها: انظري ما صنعت، فجاءت، فقالت: قد قضت، فقالت: يرحمها الله، والذي نفسي بيده، لقد كانت احب الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا اباها.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the sound of wailing (at the death) of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), so she sent her slave girl to find out: "Go and see what has happened to her." She came back and said: "She has passed away." At this she said: "May Allah have mercy on her. By the One in whose hand is my soul, she was the most beloved of all people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), except her father." Musnad al-Tayalisi: 1618; the narrator in its chain, Zam'ah bin Salih, is da'if (weak), but the content that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was the most beloved is established by other sahih hadith.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4106
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الرحيم، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن عبد الرحمن بن ابي الضحاك، عن عبد الرحمن بن محمد بن زيد بن جدعان، ثنا عبد الله بن صفوان، وآخر معه، انهما اتيا عائشة - رضي الله عنها - فقالت رضي الله عنها: يا فلان، هل سمعت حديث حفصة رضي الله عنها؟ قال: نعم يا ام المؤمنين، فقال عبد الله بن صفوان رضي الله عنه: وما ذاك يا ام المؤمنين؟ قالت رضي الله عنها: في تسع لم تكن في احد من النساء، إلا ما آتى الله - عز وجل - مريم ابنة عمران - رضي الله عنها - والله ما اقول هذا اني افتخر على احد من صواحباتي.
قال عبد الله بن صفوان رضي الله عنه: وما هن يا ام المؤمنين؟
قالت رضي الله عنها: نزل الملك بصورتي، وتزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم لسبع سنين، واهديت له صلى الله عليه وسلم لتسع، وتزوجني صلى الله عليه وسلم بكرا لم يشركه في احد من الناس، واتاه صلى الله عليه وسلم الوحي وانا وإياه في لحاف واحد، وكنت احب النساء إليه صلى الله عليه وسلم، ونزل في آيات من القرآن كادت الامة ان تهلك فيهن، ورايت جبريل - عليه الصلاة والسلام - ولم يره احد من نسائه صلى الله عليه وسلم غيري، وقبض صلى الله عليه وسلم في بيتي لم يكن احد غير الملك وانا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Safwan (may Allah be pleased with him) and another man with him that the two of them came to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: "O so-and-so, have you heard the hadith narrated by Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her)?" He said: "Yes, O Mother of the Believers." Then Abdullah bin Safwan (may Allah be pleased with him) asked: "O Mother of the Believers, what is that?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "There are nine virtues in me which no other woman (of my time) has been given, except for the excellences that Allah, the Mighty and Majestic, granted to Maryam bint Imran (may Allah be pleased with her); and by Allah, I do not say these things to boast or claim superiority over any of my co-wives." Abdullah bin Safwan (may Allah be pleased with him) asked: "O Mother of the Believers, what are those nine qualities?" Sayyidah (Aishah) (may Allah be pleased with her) said: "(First,) the angel came down bearing my image; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me at the age of seven; I was sent to his house at the age of nine; he (peace and blessings be upon him) did not marry any virgin besides me, that is, no one among people shared with him (peace and blessings be upon him) in this; the state of revelation would come upon him (peace and blessings be upon him) even when he (peace and blessings be upon him) and I were under one blanket; I was the most beloved of all women to him (peace and blessings be upon him); verses of the Qur'an were revealed concerning me in a matter over which the Ummah had come close to destruction; I saw Jibril (peace be upon him), while none of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) other than me saw him; and he (peace and blessings be upon him) passed away in my house when no one else was present there except the angel and me."


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وليس فيها شيء صحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 166)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15307»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4107
وقال ابو يعلى: حدثنا بشر بن الوليد، ثنا ابو جعفر، عن سليمان الشيباني، عن علي بن زيد بن جدعان، عن جدته، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: اعطيت تسعا ما اعطيهن امراة إلا مريم.. فذكر نحوه. فقالت: وإن كان الوحي ينزل عليه وهو في اهله متفرقون عنه، وإن كان لينزل عليه صلى الله عليه وسلم وانا معه في لحافه، وإني لابنة خليفته وصديقه، لقد خلقت طيبة وعند طيب، ولقد وعدت مغفرة ورزقا كريما.
(192) وحديث ذكوان مولى عائشة - رضي الله عنها - في قصة الدرج الذي بعث به عمر رضي الله عنه إليها لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياها، ياتي إن شاء الله تعالى في الفتوح العمرية.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابو حفص) وينظر مسند ابي يعلى
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "I have been given nine qualities and virtues that were not given to any other woman except Sayyidah Maryam (peace be upon her)." Then the narrator mentioned a hadith similar to it. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "When revelation descended upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his family would move away from him, yet revelation would descend upon him (peace and blessings be upon him) even while I was with him under one blanket. Indeed, I am the daughter of his (peace and blessings be upon him) successor (khalifah) and his Siddiq; I was created pure and I am married to one who is pure, and I have been promised forgiveness and a noble provision." The hadith narrated by Dhakwan, the freed slave of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), about the box of precious items which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent to her because of the love of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), will come, In sha' Allah, in the chapter on the conquests of Umar al-Faruq.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ أم ورقة رضي اللَّهُ عنها
The virtue of Umm Waraqah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4108
قال إسحاق: اخبرنا ابو نعيم الملائي، ثنا الوليد بن جميع، حدثتني جدتي، عن ام ورقة بنت عبد الله بن الحارث الانصاري - رضي الله عنهما - وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزورها ويسميها الشهيدة، وكانت قد جمعت القرآن والحديث، فقام عمر رضي الله عنه في الناس، فقال: إن ام ورقة غمها غلامها وجاريتها فقتلاها وإنهما هربا، فاتي بهما، فصلبا، فقال عمر رضي الله عنه: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول: انطلقوا نزور الشهيدة.
اخرج ابو داود طرفا منه سوى ما ذكرت هنا.
It is narrated from Sayyidah Umm Waraqah bint Abdullah bin al-Harith al-Ansariyyah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go to visit her and would call her by the honoured title "al-Shahidah" (the one who will be martyred). Along with memorising the Noble Qur'an, she had also collected the hadith of the Prophet. Then (after her martyrdom) Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood among the people and said: "Umm Waraqah has been killed by her slave and her slave girl, who strangled her with a cloth, and the two of them have fled." So the two culprits were caught and brought, and they were crucified. On this occasion Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth; he (peace and blessings be upon him) often used to say (to us): 'Come, let us go and visit the Shahidah (the martyr).'" Imam Abu Dawud recorded a part of this hadith, apart from the (detailed) incident which I have mentioned here.


تخریج الحدیث: «قال الزيلعى: الوليد بن جميع فيه مقال وقد أخرج له مسلم انتهى وقال ابن القطان في كتابه الوليد بن جميع وعبد الرحمن بن خلاد لا يعرف حالهما انتهى قلت ذكرهما ابن حبان في الثقات (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 32)»
«قال ابن الملقن: فيه اضطراب وجهالة (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 392)»
«قال ابن الجوزي: الوليد بن جميع ضعيف وأمه مجهولة (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 393)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26738، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 758، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1676، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1108، 6803»
See Further Takhrij & Explanation