الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
فَضْلِ جمرة اليربوعية الحنظلية رضي اللَّهُ عنها
The virtue of Jamrah al-Yarbu'iyyah al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4109
قال ابو يعلى: حدثنا ابو معمر، هو القطيعي، ثنا عطوان، هو ابن مشكان، عن جمرة الحنظلية - رضي الله عنها - قالت: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بإبل الصدقة، فمسح راسي ودعا لي.
It is narrated from Sayyidah Jamrah al-Yarbu'iyyah al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with her) that she said: "I came into the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) with the camels of zakah and charity, and he (peace and blessings be upon him) (out of great love and kindness) passed his blessed hand over my head and prayed for goodness and blessing for me." Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad (4109); the narrator in its chain, Atwan bin Mishkan, has been declared thiqah (trustworthy) by Imam Ibn Hibban, and on this basis the hadith is jayyid (good) and hasan in its chain.


تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: قال أبو عمر مختلف في حديثها ولا يصح من جهة الإسناد كذا قال وليس فيه إلا عطوان وقد قال فيه ابن معين لا بأس به (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 13، ص 238)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ زينب بنت جحش رضي اللَّهُ عنها
The virtue of Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4110
قال ابو يعلى: حدثنا جعفر، ثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه قال: بنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش - رضي الله عنها - وكانت قد اعطيت جمالا، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم شديد الحياء.. الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spent the wedding night with Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) after she was sent to him; she had been endowed with a high degree of beauty, and the blessed person of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was extremely modest and shy" (and he mentioned the rest of the hadith). Musnad Abi Ya'la, hadith number: 4110; all the men of its chain are thiqat (trustworthy) and reliable.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4111
وقال ابو بكر: حدثنا احمد بن عبد الله، حدثتني ام الاسود، عن منية، عن ابي برزة الاسلمي رضي الله عنه قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم تسع نسوة، فقال صلى الله عليه وسلم يوما: خيركن اطولكن يدا، فقامت كل واحدة تضع يدها على الجدار، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لست اعني هذا، ولكن اصنعكن يدين.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had nine pure wives. One day he (peace and blessings be upon him) said: "The best of you is the one whose hand is the longest." On hearing this, each of the honoured wives stood up and began placing her hand against the wall (to measure it). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) explained, saying: "I do not mean this (physical length); rather (what is meant is) the one of you who is foremost in working with her hands and in giving charity." And Imam Abu Ya'la said: Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith to us with this same chain.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ ميمونة رضي اللَّهُ عنها
The virtue of Maimunah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4112
قال ابو بكر: حدثنا عفان، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عبد الله بن عبد الله بن الاصم، عن يزيد بن الاصم، قال: ثقلت ميمونة - رضي الله عنها - بمكة، وليس عندها من بني اختها احد، فقالت: اخرجوني من مكة، فإني لا اموت بها، اخبرني رسول الله صلى الله عليه وسلم اني لا اموت بها، حتى اتوا بها سرف إلى الشجرة التي بنى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم تحتها في موضع القبة فماتت، فلما وضعناها في لحدها، اخذت ردائي فوضعته تحت خدها في اللحد، فاخذه ابن عباس - رضي الله عنهما - فرمى به.
It is narrated from Yazid bin al-Asamm that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) became gravely ill in Makkah while none of her sister's sons was with her at the time. She said: "Take me out of Makkah, for I will not die here; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me that my death would not be in Makkah." So the people took her to the place called Sarif, to the tree where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had consummated his marriage with her and where the tent had been pitched (at the time of the wedding), and there she passed away. The narrator says: When we lowered her into the lahd (the niche of the grave), I took my cloak and placed it under her cheek in the grave, but Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) took hold of it and threw it out. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) narrated it in the chapter on the virtues and merits of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «قال عمرو بن دينار الأثرم: فيه يزيد بن الأصم وقد ضعفه عمرو بن دينار في خطابه للزهري وترك الزهري الإنكار عليه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 20، ص 111)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
فَضْلِ صفية بنت عبد المطلب رضي اللَّهُ عنها
The virtue of Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4113
قال ابو يعلى: حدثنا زهير بن حرب، ثنا محمد بن الحسن، هو ابن زبالة، حدثتني ام عروة، هي بنت جعفر بن الزبير، عن ابيها، عن جدها الزبير بن العوام - رضي الله عنهما - قال: لما خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم نساءه يوم احد بالمدينة، خلفهن في فارع، وفيهن صفية بنت عبد المطلب - رضي الله عنها - وخلف فيهن حسان بن ثابت رضي الله عنه فاقبل رجل من المشركين ليدخل عليهن، فقالت صفية - رضي الله عنها - لحسان بن ثابت رضي الله عنه: دونك الرجل، فجبن حسان رضي الله عنه وابى عليها، فتناولت صفية - رضي الله عنها - السيف فضربت به المشرك حتى قتلته، فاخبر بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فضرب لصفية - رضي الله عنها - بسهم كما ضرب للرجال.
تابع ابن زبالة عليه إسحاق بن محمد بن ابي فروة، وهو من رجال البخاري، فرواه عن ام عروة، اخرجه البزار من طريقه، وسياقه اتم.
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left his womenfolk behind in Madinah in a lofty fortress called "Fari'", Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) was among those women, and he (peace and blessings be upon him) had also left Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) behind to watch over them. Meanwhile, a man from the polytheists advanced intending to enter upon them, so Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said to Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): "You deal with this man," but cowardice overcame Sayyiduna Hassan (may Allah be pleased with him) and he refused to act on what she said. So Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) took up the sword herself and struck the polytheist such a blow that she killed him. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this incident, he (peace and blessings be upon him) assigned a share of the spoils to Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) just as he (peace and blessings be upon him) had assigned shares to the men. In this report, Ibn Zabalah is corroborated (mutaba'ah) by Ishaq bin Muhammad bin Abi Farwah, who is among the narrators of Imam al-Bukhari; he narrated it from Umm Urwah. Imam al-Bazzar also narrated it through his chain, and the text he reports is more comprehensive and complete.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ سودة
Chapter: Sawdah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4114
قال إسحاق: انا معاذ بن هشام، حدثني ابي، حدثني القاسم بن ابي بزة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسل إلى سودة بطلاقها، فقالت: امن بين نسائه طلقني؟ فجلست على طريقه من بيت عائشة، فمر عليها، فقالت: انشدك بالذي انزل عليك الكتاب، واصطفاك على الخلق، اطلقتني من موجدة وجدتها علي؟ وانشدك بالذي انزل عليك الكتاب، واصطفاك على الخلق، لما راجعتني، فوالله لقد كبرت، وما بي حاجة إلى الرجل، ولكني اريد ان ابعث وانا من نسائك، فراجعها، فقالت: فإني اهب يومي وليلتي بقرة عين رسول الله عائشة.
It is narrated from al-Qasim bin Abi Bazzah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent word of her divorce to Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her). She said (in surprise): "Out of all his wives, has he (peace and blessings be upon him) divorced only me?" Then she sat on the path of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that led to the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When he (peace and blessings be upon him) passed by, she said: "I implore you by the great One who sent down the Book upon you and chose you over all creation: did you divorce me because of some displeasure or grievance that you felt in your heart toward me?" Then she said again: "I implore you by the One who sent down the Book upon you and chose you over all creation to take me back, for by Allah, I have now grown old and I have no need of men; but my heartfelt wish is that when I am raised on the Day of Resurrection, I am counted among your pure wives." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took her back, and Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) said: "Then I have certainly given my day and my night of turn to the coolness of the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." Musnad Ishaq bin Rahwayh: 4114; its chain is mursal, because al-Qasim bin Abi Bazzah is a Successor (Tabi'i) and did not hear directly from the Prophet (peace and blessings be upon him); however, the basis of this incident is established by other reliable hadith and reports.


تخریج الحدیث: «قال ابن كثير: هذا غريب مرسل (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 296)»
«قال ابن حجر: سند رجاله ثقات من رواية القاسم ابن أبي بزة مرسلا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 223)»
«قال المباركفوري: مرسل (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 95)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرِ أم سلمة رضي اللَّهُ عنها
Mention of Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4115
قال ابو يعلى: حدثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي، حدثني عجلان بن عبد الله بن ابي عدي، عن مالك بن دينار، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: لما حضر ابا سلمة رضي الله عنه الوفاة، قالت ام سلمة رضي الله عنها: إلى من تكلني؟ فقال رضي الله عنه: اللهم ابدل ام سلمة خيرا من ابي سلمة، فلما توفي خطبها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إني كبيرة السن، قال صلى الله عليه وسلم: انا اكبر منك سنا، والعيال على الله تعالى ورسوله، واما الغيرة فسادعو الله - عز وجل - يذهبها، فتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم فارسل إليها برحاءين، وجرة الماء.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the time of death drew near for Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him), Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said (in distress): "To whom are you leaving me?" At this he supplicated: 'Allahumma abdil Umma Salamata khayran min Abi Salamah' (O Allah, give Umm Salamah a better replacement than Abu Salamah). So when he passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent her a proposal of marriage, at which she said (by way of excuse): "I am a woman of advanced age." He (peace and blessings be upon him) said: "I am older in age than you; and do not worry about the household and the children, they are the responsibility of Allah Almighty and His Messenger; as for jealousy, I will pray to Allah, the Mighty and Majestic, to remove it from you." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her and sent her (as household goods) two hand-mills and a water jar. Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4116
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو النضر.

وقال ابو يعلى: حدثنا هدبة بن خالد، قالا: ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، اخبرني عمر بن ابي سلمة، قال: جاء ابو سلمة رضي الله عنه.. فذكر الحديث في وفاته، وان ابا بكر رضي الله عنه خطبها فردته، ثم عمر رضي الله عنه فردته، ثم ارسل إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطبها، فقالت رضي الله عنها: إن في خلالا ثلاثا، فسمع عمر رضي الله عنه ما ردت به على رسول الله صلى الله عليه وسلم فغضب لرسول الله صلى الله عليه وسلم اكثر مما غضب لنفسه، فاتاها فقال لها: انت التي تردين رسول الله صلى الله عليه وسلم بم تردينه؟
قالت: يا ابن الخطاب، إن في كذا وكذا. وفي الحديث: فاما ما ذكرت من الغيرة، فإني ادعو الله تعالى ان يذهبها. قال: فكانت في النساء كانها ليست منهن، لا تجد ما يجدن النساء من الغيرة.
قلت: اخرجه احمد من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت، بدون هذه الزيادة.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) came (home). Then the narrator mentioned his death, and that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent (Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her)) a proposal of marriage and she declined, then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent a proposal and she refused him too. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent her a proposal of marriage, and she said: "There are three traits in me (of such a kind)." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard what she had said in reply to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he became angry for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) even more than he had for himself. Then he came to her and said: "Are you the one who turns down the proposal of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? On what basis are you replying to him?" She said: "O son of al-Khattab, there are such and such (excuses) in me." And in the hadith it is narrated that (he (peace and blessings be upon him) said): "As for the jealousy you mentioned, I will pray to Allah Almighty to remove it from you." The narrator says: (After this supplication) she was among the women as if she were not one of them; she no longer felt the jealousy that women usually feel. I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad narrated it through Hammad bin Salamah from Thabit, but this addition is not in it.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4117
وقال الطيالسي: حدثنا الحكم بن عطية، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: كان الذي تزوج به رسول الله صلى الله عليه وسلم ام سلمة - رضي الله عنها - على شيء قيمته عشرة دراهم.

وقال ابو يعلى: حدثنا هارون الحمال، ثنا ابو داود، به.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "The dowry upon which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was an item (of goods) whose value was equal to only ten dirhams." Imam al-Tayalisi narrated this hadith in his Musnad, and Imam Abu Ya'la also recorded it through Harun al-Hammal from the chain of Imam Abu Dawud al-Tayalisi himself.


تخریج الحدیث: «قال أبو الوليد الطيالسي: فقال أبي سألت أبا الوليد الطيالسي عن هذا الحديث فقال ما تصنعون بهذا هذا خطأ قلنا وما الصحيح يا أبا الوليد قال ما حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن ابن عمر بن أبي سلمة عن أبيه عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبي فقلت له قد حدث به أبو داود الطياليسي عن الحكم فلم يبال به ولم يحدثنا به قلت لأبي وما الصحيح عندك قال حديث عمر بن أبي سلمة قلت فإن جعفر بن سليمان يحدث به عن ثابت عن عمر بن أبي سلمة لا يقول عن ابن عمر بن أبي سلمة قال أبي نقص جعفر بن سليمان رجلا والصحيح حديث حماد بن سلمة قيل لأبي فإن عفان حدث عن حماد بن سلمة عن ثابت عن ابن عمر بن أبي سلمة عن أبيه عن أم سلمة بعض هذا الحديث قال اختصر عفان من الحديث شيء (علل الحديث، ج 4، ص 5)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرِ حفصة رضي اللَّهُ عنها
Mention of Hafsah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4118
قال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا يونس بن بكير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: دخل عمر رضي الله عنه على حفصة - رضي الله عنها - وهي تبكي، فقال: ما لك؟ اطلقك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إنه كان قد طلقك مرة، ثم راجعك من اجلي، والله إن كان طلقك مرة اخرى لا اكلمك ابدا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) came to his daughter, the Mother of the Believers Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), while she was weeping, and he asked: "What is the matter with you? Has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divorced you? He (peace and blessings be upon him) had already divorced you once before, then he (peace and blessings be upon him) took you back for my sake. So by Allah, if he (peace and blessings be upon him) divorces you again, I will never speak to you." Musnad Abi Ya'la: 4118; the chain of this hadith is jayyid (good) and all its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation