الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ وقعة أحد
Chapter: The Battle of Uhud
Hadith Number: 4263
اخبرنا الفضل بن موسى، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن سعد بن المنذر، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، حتى إذا خلف ثنية الوداع نظر وراءه، فإذا كتيبة خشناء، قال صلى الله عليه وسلم: من هذا؟ قال: هذا عبد الله بن ابي ابن سلول في مواليه من اليهود من بني قينقاع، وهم رهط عبد الله بن سلام، فقال: اوقد اسلموا؟ قال: إنهم على دينهم، قال: قل لهم: فليرجعوا، فإنا لا نستعين بالمشركين على المشركين.
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (from Madinah) on the day of the Battle of Uhud, until, when he (peace and blessings be upon him) had gone beyond the place called Thaniyyat al-Wada', he (peace and blessings be upon him) looked back and saw a formidable, heavily armed military unit there. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these people?" It was said: "This is Abdullah bin Ubayy bin Salul with his Jewish allies of Banu Qaynuqa', and these are the people of Abdullah bin Salam's clan." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have these people accepted Islam?" It was said: "No, rather they remain on their own religion." So he (peace and blessings be upon him) said: "Tell them to go back, for we never seek help from polytheists against polytheists."
This chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 17، ص 356)»
«أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2578، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6165، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17832، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4566»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 17، ص 356)»
«أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2578، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6165، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17832، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4566»
Hadith Number: 4264
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، حدثنا بكير بن مسمار، عن عامر بن سعد، عن ابيه رضي الله عنه، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد وعليه درعان، وقال: ليت اني غودرت مع اصحابي بنحص الجبل يعني: شهداء احد.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of Uhud wearing two coats of armour, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Would that I had been left with my companions at the foot of the mountain (that is, that I too had been martyred)'; he (peace and blessings be upon him) meant the martyrs of Uhud."
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated it in his Musnad; its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars; however, the mention of wearing two coats of armour on the day of Uhud is also found in other authentic narrations.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4265
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد، عن رجل من بني تميم يقال له: معاذ، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ظاهر يوم احد بين درعين.
وحدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا بشر بن السري، حدثنا ابن عيينة، لكن قال: عن السائب بن يزيد، عمن حدثه عن طلحة.
وحدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا بشر بن السري، حدثنا ابن عيينة، لكن قال: عن السائب بن يزيد، عمن حدثه عن طلحة.
It is narrated from a man of Banu Tamim named Mu'adh (and, according to another chain, from Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him)): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wore double armour on the day of the Battle of Uhud (that is, he put on one coat of armour over another)."
Imam Abu Ya'la narrated it through two routes: in the first route a man of Banu Tamim named Mu'adh is mentioned, while in the second route Sufyan bin Uyaynah narrated it by way of Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه ابن عيينة عن يزيد بن خصيفة واختلف عنه فرواه بشر بن السري عن ابن عيينة عن يزيد بن خصيفة عن السائب بن يزيد عن من حدثه عن طلحة وخالفه أصحاب ابن عيينة فرووه عنه عن يزيد بن خصيفة عن السائب أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكروا فوق السائب أحدا وقول بشر بن السري ليس بالمحفوظ (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 218)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2590، وأخرجه مسند البزار برقم: 1103، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6669، وأخرجه شرح السنة برقم: 2659، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4569/2، 4573»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2590، وأخرجه مسند البزار برقم: 1103، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6669، وأخرجه شرح السنة برقم: 2659، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4569/2، 4573»
Hadith Number: 4266
قال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، حدثني محمد بن صالح، حدثني يزيد بن زيد مولى ابي اسيد الساعدي، عن ابي اسيد رضي الله عنه، قال: انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على قبر حمزة رضي الله عنه فمدت النمرة على راسه فانكشفت رجلاه، فمدت على رجليه فانكشف راسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مدوها على راسه، واجعلوا على رجليه من شجر الحرمل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him): I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the grave of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) (at the time of his burial). When a striped woollen sheet was placed over his body, his blessed feet were uncovered, and when it was pulled towards his feet, his blessed head was uncovered. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Draw this sheet towards his head, and cover his feet by placing branches of harmal (a wild plant) over them."
Imam Ibn Abi Shaybah narrated it in al-Musannaf, and its chain is of hasan (good) grade.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2940، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5184، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1881، 4577»
Hadith Number: 4267
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى، حدثنا محمد بن مروان العقيلي، عن عمارة بن ابي حفصة، عن عكرمة، قال: قال لي علي رضي الله عنه: لما انجلى الناس عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد نظرت إلى القتلى، فلم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهم، فقلت: والله ما كان صلى الله عليه وسلم ليفر، وما اراه في القتلى، ولكني ارى ان الله عز وجل غضب علينا بما صنعنا فرفع نبيه صلى الله عليه وسلم، فما لي خير من ان اقاتل حتى اقتل، فكسرت جفن سيفي، ثم حملت على القوم فاخرجوا لي، فإذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم بينهم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); Ikrimah relates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to me: "When, on the day of the Battle of Uhud, the people scattered from around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and fell back, I searched for him among the slain but did not find the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among them. So I said (to myself): 'By Allah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would never flee the battlefield, and I do not see him (peace and blessings be upon him) among the martyrs either; rather, I think that because of what we have done (in disobeying the Prophet's command), Allah, the Mighty and Majestic, has become angry with us and has raised His Prophet (peace and blessings be upon him) (to the heavens). So now there is no better course for me than to fight the enemy until I am killed.' So I broke the scabbard of my sword and launched a fierce attack on the army of the disbelievers, and they cleared the way before me, and lo, there was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among them (safe, though surrounded by the evildoers)."
Musnad Abi Ya'la: 4267. Allamah al-Haythami mentioned in Majma' al-Zawa'id that its narrators are thiqat (trustworthy) except Muhammad bin Marwan al-Uqayli, and he too was declared thiqah (trustworthy) by Abu Dawud and Salih bin Muhammad.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه محمد بن مروان العقيلي وثقه أبو داود وابن حبان وضعفه أبو زرعة وغيره وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 112)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10074، 10075، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 675، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4571، 6645»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10074، 10075، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 675، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4571، 6645»
Hadith Number: 4268
وحدثنا عبد الرحمن بن صالح، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني داود بن الحصين، عن عبد الرحمن بن عقبة، عن ابيه عقبة مولى جبر بن عتيك، قال: شهدت احدا مع موالي، فضربت رجلا من المشركين، فلما قتلته قلت: خذها مني وانا الرجل الفارسي، فبلغت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: الا قلت: خذها مني وانا الرجل الانصاري؟ فإن مولى القوم من انفسهم.
وقال الحسن بن سفيان: حدثنا شيبان بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن العلاء، عن داود بن الحصين، عن عقبة بن عبد الرحمن، عن ابيه رضي الله عنه قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا فذكره.
كذا في طبعة دار العاصمة، وصوابه: (عبد الرحمن بن ابي عقبة).
وقال ابو نعيم: حدثنا ابو عمرو بن حمدان، حدثنا الحسن به.
فلزم من هذا ان ترجم ابو نعيم وسلمة بن نافع لعبد الرحمن بن عقبة في الصحابة، ولا اصل له، والله اعلم.
وقال الحسن بن سفيان: حدثنا شيبان بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن العلاء، عن داود بن الحصين، عن عقبة بن عبد الرحمن، عن ابيه رضي الله عنه قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا فذكره.
كذا في طبعة دار العاصمة، وصوابه: (عبد الرحمن بن ابي عقبة).
وقال ابو نعيم: حدثنا ابو عمرو بن حمدان، حدثنا الحسن به.
فلزم من هذا ان ترجم ابو نعيم وسلمة بن نافع لعبد الرحمن بن عقبة في الصحابة، ولا اصل له، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him), the freed slave of Jabr bin Atik, that he said: I took part in the Battle of Uhud with my masters. (During the battle) I struck a man of the polytheists a full blow, and when I had killed him I said (with great pride): 'Khudh-ha minni wa ana al-rajul al-Farisi' (Take this blow from me, and I am a Persian youth). When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said (cautioning him about it): "Why did you not say: 'Khudh-ha minni wa ana al-rajul al-Ansari' (Take this blow from me, and I am an Ansari youth)? For the freed slave of a people is counted as one of them (because of his alliance and attachment)."
Imam al-Hasan bin Sufyan narrated from Shayban bin Abi Shaybah, from Yahya bin al-Ala', from Dawud bin al-Husayn, from Uqbah bin Abd al-Rahman, from his father (Uqbah) (may Allah be pleased with him), that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Battle of Uhud; then he mentioned the previous hadith.
Imam Abu Nu'aym narrated it from Abu Amr bin Hamdan, from al-Hasan, with the same chain.
It follows from this that Abu Nu'aym and Salamah bin Nafi' counted Abd al-Rahman bin Uqbah among the Companions, although this has no basis (in established fact); and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فَلَزِمَ مِنْ هَذَا أَنْ تَرْجَمَ أَبُو نُعَيْمٍ وَسَلَمَةُ بْنُ نَافِعٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُقْبَةَ فِي الصَّحَابَةِ، وَلَا أَصْلَ لَهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ .»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 115)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22009، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10088، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4575»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 115)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22009، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10088، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4575»
Hadith Number: 4269
وقال ابو بكر: حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز الانصاري، حدثني الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم احد: من راى مقتل حمزة؟ فقال رجل اعزل: انا رايت مقتله قال: فانطلق فارناه، فخرج حتى وقف على حمزة رضي الله عنه، فرآه وقد شق بطنه وقد مثل به، فقال: يا رسول الله، مثل به والله، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ينظر إليه، ووقف صلى الله عليه وسلم بين ظهراني القتلى، فقال: انا شهيد على هؤلاء، كفنوهم في دمائهم فإنه ليس جرح يجرح في الله إلا جاء يوم القيامة يدمي، لونه لون الدم، وريحه ريح المسك، قدموا اكثرهم قرآنا فاجعلوه في اللحد.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who has seen the place where Hamzah was killed?" An unarmed man said: "I have seen the place where he was killed." He (peace and blessings be upon him) said: "Then go and show us too." So the man set off until he stood beside the blessed body of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), and he saw that his belly had been slit open and that he had been mutilated, his limbs cut off. He said: "O Messenger of Allah, by Allah, he has been mutilated." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked looking at him (out of intense grief and sorrow), and standing among the martyrs he said: "I am a witness over all of these (before Allah). Shroud them in their blood, for there is no wound received in the way of Allah except that it will come on the Day of Resurrection with blood flowing from it, its colour the colour of blood but its fragrance the fragrance of musk. And put forward those of them who knew more of the Qur'an, and lower them into the lahd (grave niche) first."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith, and its supporting reports (shawahid) exist in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, on the basis of which this narration is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: عبد الرحمن بن عبد العزيز هذا شيخ مدني مضطرب الحديث (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 8، ص 153)»
«قال أبو حاتم الرازي: يروى هذا الحديث عن الزهري عن ابن كعب بن مالك عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم وعبد الرحمن هذا شيخ مدني مضطرب الحديث (علل الحديث، ج 3، ص 506)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 46، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 6667، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4576»
«قال أبو حاتم الرازي: يروى هذا الحديث عن الزهري عن ابن كعب بن مالك عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم وعبد الرحمن هذا شيخ مدني مضطرب الحديث (علل الحديث، ج 3، ص 506)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 46، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 6667، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4576»
Hadith Number: 4270
وقال احمد بن منيع: حدثنا حسين بن محمد.
وقال ابو يعلى، حدثنا محمد بن بكار، قالا: حدثنا ابو معشر، حدثنا ايوب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه رضي الله عنه، قال: جاء علي بسيفه إلى فاطمة يوم احد فقال: اغسلي سيفي هذا، فقد احسنت الضراب اليوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لئن كنت احسنت القتال فقد احسنه عاصم بن ثابت، وسهل بن حنيف، والحارث بن الصمة.
وقال ابو يعلى، حدثنا محمد بن بكار، قالا: حدثنا ابو معشر، حدثنا ايوب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه رضي الله عنه، قال: جاء علي بسيفه إلى فاطمة يوم احد فقال: اغسلي سيفي هذا، فقد احسنت الضراب اليوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لئن كنت احسنت القتال فقد احسنه عاصم بن ثابت، وسهل بن حنيف، والحارث بن الصمة.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came with his sword to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) on the day of the Battle of Uhud and said: "Wash this sword of mine, for today I have struck excellent blows (on the battlefield)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (hearing what Sayyiduna Ali said) said: "If you have fought well, then certainly Asim bin Thabit, Sahl bin Hunayf and al-Harith bin al-Simmah (may Allah be pleased with them) have also fought excellently."
Imam Ahmad bin Mani' and Imam Abu Ya'la recorded this hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5793، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5564، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10116، 10117، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6665»
Hadith Number: 4271
وقال الطيالسي: حدثنا ابن المبارك، عن إسحاق بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، قال: اخبرني عيسى بن طلحة، عن ام المؤمنين عائشة رضي الله عنها قالت: كان ابو بكر إذا ذكر يوم احد قال: ذلك يوم كان كله يوم طلحة، ثم انشا يحدث، قال: كنت اول من فاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، فرايت رجلا يقاتل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم دونه - قال: اراه يحميه - قال: فقلت: كن طلحة حيث فاتني ما فاتني، فقلت: يكون رجلا من قومي احب إلي، وبيني وبين المشرق رجل لا اعرفه، وانا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اقرب منه، وهو يخطف المشي خطفا لا اخطفه، فإذا هو ابو عبيدة بن الجراح، فانتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد كسرت رباعيته، وشج في وجهه، وقد دخل في وجنتيه حلقتان من حلق المغفر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليكما صاحبكما - يريد طلحة وقد نزف، فلم نلتفت إلى قوله صلى الله عليه وسلم، وذهبت لانزع ذلك من وجهه صلى الله عليه وسلم، فقال ابو عبيدة: اقسمت عليك بحقي لما تركتني، فتركه فكره ان يتناولها بيده فيؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، فازم عليه بفيه فاستخرج إحدى الحلقتين، ووقعت ثنيته مع الحلقة، وذهبت لاصنع ما صنع، فقال: اقسمت عليك بحقي لما تركتني، ففعل كما فعل المرة الاولى فوقعت ثنيته الاخرى مع الحلقة، فكان ابو عبيدة من احسن الناس هتما، فاصلحنا من شان النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اتينا طلحة في بعض الجفار فإذا به بضع وسبعون او اقل او اكثر من طعنة وضربة ورمية، وإذا قد قطع اصبعه، فاصلحنا من شانه.
اخرجه ابن حبان من طريق شبابة بن سوار، عن إسحاق بن يحيى، به.
اخرجه ابن حبان من طريق شبابة بن سوار، عن إسحاق بن يحيى، به.
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that whenever Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) mentioned the Battle of Uhud, he would say: "That was entirely the day of Talhah (may Allah be pleased with him)." Then he would begin to relate the details, saying: "On the day of the Battle of Uhud I was the first person to turn back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (after the scattering on the battlefield). I saw a man fighting the enemy in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shielding him with his own body and defending him; I thought that he was protecting him (peace and blessings be upon him). So I said (to myself): 'Would that it were Talhah, since I have missed the honour that I should have had.' Then I thought: 'If it is someone from my own people (tribe), that will be dearer to me.' Meanwhile, between me and the east there was another man whom I could not recognise; although I was closer to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than he was, he was moving so swiftly, darting along, that I could not keep pace with him. When he came near, I saw that it was Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him). Then I reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and his front tooth (ruba'iyah) had been broken, his blessed cheek was wounded, and two rings of the helmet had sunk into his cheeks. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'See to your companion, both of you', meaning Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), who had lost a great deal of blood. But we paid no heed to this instruction of his (peace and blessings be upon him) (about his own wounds), and I set out to remove that ring from his (peace and blessings be upon him) blessed face. Then Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: 'I adjure you by my right over you to leave this task to me.' So Sayyiduna Abu Bakr gave him the opportunity. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) did not like to pull it with his hand lest it hurt the Prophet (peace and blessings be upon him), so he gripped the ring firmly with his teeth and pulled it out, and his own front tooth came out along with that ring. Then I stepped forward to remove the second ring, and he said again: 'I adjure you by my right over you to let me do this task.' So he did as he had done the first time, and his second front tooth also fell out along with that second ring. Thus Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) became one of those who looked most attractive despite having lost their front teeth. Then we attended to the condition of the Prophet (peace and blessings be upon him), and after that we came to Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) in a low-lying place and saw that he had some seventy-odd, or a little fewer or more, spear thrusts, sword blows and arrow wounds, and one of his fingers had been cut off. So we dressed his wounds and set his condition right."
Imam Ibn Hibban narrated it through Shababah bin Sawwar, from Ishaq bin Yahya.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ غزوة الأحزاب وقريظة
Chapter: The Battle of the Confederates and Quraizah
Hadith Number: 4272
قال إسحاق: اخبرنا الوليد بن مسلم، عن مرزوق بن ابي الهذيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن كعب، عن كعب بن مالك رضي الله عنه، قال: لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من طلب الاحزاب ونزل المدينة اغتسل واستجمر ووضع عنه لامته.
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from pursuing the army of the Confederates (al-Ahzab, the enemy bands) and halted in Madinah, he (peace and blessings be upon him) took a bath (ghusl), perfumed himself with incense, and took off his battle dress, armour and so on."
This chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 17، ص 383)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10163، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4580»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 17، ص 383)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10163، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4580»