الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو مسلم الخولاني، عن معاذ بن جبل
Abu Muslim al-Khawlani from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17303
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي قالا: ثنا وكيع، ثنا جعفر بن برقان، عن حبيب بن ابي مرزوق، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي مسلم الخولاني قال: اتيت مسجد دمشق فإذا حلقة فيها كهول من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، وإذا شاب فيهم اكحل العين، براق الثنايا، كلما اختلفوا في شيء يردوه إلى الفتى، فقلت لجليسي: من هذا؟ قال: معاذ بن جبل، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: المتحابون في الله على منابر من نور في ظل عرش الرحمن يوم لا ظل إلا ظله.
Abu Muslim al-Khawlani (may Allah have mercy on him) said: I came to the mosque of Damascus and saw a circle in which some elderly men from among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) were sitting, and among them was a young man whose eyes looked as if lined with kohl and whose teeth gleamed. Whenever they differed over something, they referred it back to this young man. So I asked the person sitting with me: Who is this? He said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Those who love one another for the sake of Allah will be upon pulpits of light in the shade of the Throne of the Most Merciful, on the day when there is no shade except His shade."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 87، حدیث 167»
Hadith Number: 17304
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا سعيد بن حفص النفيلي، ثنا ابو المليح، عن حبيب بن ابي مرزوق، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي مسلم الخولاني، عن معاذ بن جبل، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: المتحابون في ظل العرش يوم لا ظل إلا ظله، على منابر من نور، يغبطهم بمكانهم النبيون والصديقون.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Those who love one another (for the sake of Allah) will be in the shade of the Throne on the day when there is no shade except His shade, upon pulpits of light; the prophets and the truthful ones (siddiqun) will admire them for their station."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 88، حدیث 168»
معدي كرب، عن معاذ
Ma'dikarib from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17305
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا نعيم بن حماد، (ح). وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا مهدي بن جعفر الرملي، قالا: ثنا ضمرة بن ربيعة، عن ابن شوذب، عن مطر الوراق، عن شهر بن حوشب، عن معديكرب، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اخوف ما اخاف على امتي ثلاث: رجل قرا كتاب الله، حتى إذا رايت عليه بهجة، وكان عليه رداء الإسلام - اعاره الله إياه - اخترط سيفه وضرب به جاره ورماه بالشرك " قيل: يا رسول الله، الرامي احق بها ام المرمي؟ قال: " الرامي، ورجل آتاه الله سلطانا فقال: من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله - وكذب، ليس لخليفة ان يكون جنة دون الخالق - ورجل استخفته الاحاديث، كلما قطع احدوثة حدث باطول منها، إن يدرك الدجال يتبعه.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What I fear most for my Ummah are three: a man who reads the Book of Allah until, when you see its splendour upon him, and he is wearing the garment of Islam - which Allah has lent him - he draws his sword, strikes his neighbour with it, and accuses him of shirk." It was asked: O Messenger of Allah, which of them is more deserving of it, the accuser or the accused? He (peace and blessings be upon him) said: "The accuser. And a man to whom Allah has given authority, and he says: 'Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah' - and he has lied; it is not for any caliph to be a shield in place of the Creator. And a man whom stories have made frivolous; whenever he finishes one tale, he narrates one longer than it. If he lives to meet the Dajjal, he will follow him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 88، حدیث 169»
شرحبيل بن السمط، عن معاذ بن جبل
Shurahbil bin al-Simt from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17306
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا يحيى بن حمزة، ثنا يحيى بن عبد العزيز الاردني، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن شرحبيل بن السمط، عن معاذ بن جبل، قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاصبنا غنما، فقسم فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم طائفة منها، وجعل بقيتها في المغنم ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: We went on an expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and obtained some sheep. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed a portion of them among us, and put the rest into the spoils.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 89، حدیث 170»
يزيد بن قطيب، عن معاذ بن جبل
Yazid bin Qutayb from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17307
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة، ثنا صفوان بن عمرو، ثنا ابو زياد يحيى بن عبيد الغساني، عن يزيد بن قطيب، عن معاذ بن جبل، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن فقال: لعلك ان تمر بمسجدي وقبري، وقد بعثتك إلى قوم رقيقة قلوبهم، يقاتلون على الحق، فقاتل بمن اطاعك منهم من عصاك، ثم يفيئون إلى الإسلام حتى تبادر المراة زوجها، والولد والده، والاخ اخاه، فانزل بين الحيين السكون والسكاسك ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen and said: "Perhaps you will pass by my mosque and my grave. I have sent you to a people whose hearts are tender; they will fight for the truth. So fight, with those of them who obey you, those who disobey you. Then they will return to Islam, until the wife will race her husband, the son his father, and the brother his brother (to Islam). So settle between the two tribes, al-Sakun and al-Sakasik."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 89، حدیث 171»
يزيد بن مرثد، عن معاذ بن جبل
Yazid bin Marthad from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17308
حدثنا القاسم بن يوسف بن يعقوب البلخي، ثنا علي بن حجر المروزي، (ح) وحدثنا خطاب بن سعيد الدمشقي، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا هشام بن عمار قالا: ثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن الوضين بن عطاء، عن يزيد بن مرثد، عن معاذ بن جبل، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: خذوا العطاء ما دام عطاء، فإذا صار رشوة في الدين فلا تاخذوه، ولستم بتاركيه، يمنعكم الفقر والحاجة، الا إن رحى الإسلام دائرة، فدوروا مع الكتاب حيث دار، الا إن الكتاب والسلطان سيفترقان، فلا تفارقوا الكتاب، الا إنه سيكون عليكم امراء يقضون لانفسهم ما لا يقضون لكم، إن عصيتموهم قتلوكم، وإن اطعتموهم اضلوكم " قالوا: يا رسول الله، كيف نصنع؟ قال: " كما صنع اصحاب عيسى ابن مريم، نشروا بالمناشير، وحملوا على الخشب، موت في طاعة الله خير من حياة في معصية الله ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Take the stipend as long as it remains a stipend, but when it becomes a bribe in religion, do not take it - yet you will not leave it, for poverty and need will prevent you. Listen! The millstone of Islam is turning, so turn with the Book wherever it turns. Listen! The Book and authority will soon part ways, so do not part from the Book. Listen! Soon there will be rulers over you who will decide for themselves what they will not decide for you; if you disobey them, they will kill you, and if you obey them, they will lead you astray." The Companions said: O Messenger of Allah, what should we do? He (peace and blessings be upon him) said: "As the companions of Isa bin Maryam (peace be upon him) did: they were sawn apart with saws and raised up on wooden beams. Death in obedience to Allah is better than life in disobedience to Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 90، حدیث 172»
أبو بحرية، عن معاذ بن جبل
Abu Bahriyyah from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17309
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن ابي بحرية، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الملحمة العظمى، وفتح القسطنطينية، وخروج الدجال في سبعة اشهر ".
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), who reports from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "The great battle, the conquest of Constantinople, and the emergence of the Dajjal will take place within seven months."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 91، حدیث 173»
Hadith Number: 17310
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا عيسى بن يونس، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن الوليد بن سفيان، عن يزيد بن قطيب، عن ابي بحرية، عن معاذ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: الملحمة العظمى، وفتح قسطنطينية، وخروج الدجال في سبعة اشهر ".
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The great battle, the conquest of Constantinople, and the emergence of the Dajjal will take place within seven months."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 91، حدیث 174»
Hadith Number: 17311
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن الوليد بن سفيان، عن يزيد بن قطيب، عن ابي بحرية، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Abu Bahriyyah (may Allah have mercy on him) narrates a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 91، حدیث 175»
Hadith Number: 17312
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا ابي، (ح). وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا إسحاق بن راهويه قالا: انا بقية، (ح). وحدثنا خير بن عرفة، ثنا حيوة بن شريح، ثنا بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن ابي بحرية، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الغزو غزوان: فاما من غزا ابتغاء وجه الله، واطاع الإمام، وانفق الكريمة، وواسى الشريك، واجتنب الفساد في الارض، فإن نومه وسهره كله خير، واما من غزا فخرا ورياء وسمعة، وعصى الإمام، وافسد في الارض، فإنه لا يرجع بالكفاف ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Fighting (in jihad) is of two kinds. Whoever fights seeking the pleasure of Allah, obeys the Imam, spends his finest wealth, shows kindness to his companion, and avoids corruption in the land, then his sleep and his wakefulness are all good. But whoever fights out of pride, showing off and seeking fame, disobeys the Imam, and spreads corruption in the land, he does not even come back breaking even."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 91، حدیث 176»