سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْمَشْىِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ
Chapter: Dislike of Walking Wearing One Shoe
Hadith Number: 1774
حدثنا قتيبة، عن مالك. ح وحدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يمشي احدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعا او ليحفهما جميعا "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح قال: وفي الباب، عن جابر.
Narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None of you should walk wearing only one shoe; either wear both or take off both." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Jabir (may Allah be pleased with him).
1- This hadith is hasan sahih,
2- In this chapter, ahadith have also been narrated from Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/اللباس 40 (5855)، صحیح مسلم/اللباس 19 (2097)، سنن ابی داود/ اللباس 44 (4136)، سنن النسائی/اللباس 29 (1617)، (تحفة الأشراف: 13800)، و مسند احمد (2/245، 314) (صحیح) (وانظر أیضا: سنن ابی داود/ اللباس 19 (2098)، وسنن النسائی/الزینة 117 (5371)، وط/اللباس7 (14)، و مسند احمد (2/253، 424، 477، 480، 528)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3617)
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ وَهُوَ قَائِمٌ
Chapter: Dislike of Wearing Shoes While Standing
Hadith Number: 1775
حدثنا ازهر بن مروان البصري، حدثنا الحارث بن نبهان، عن معمر، عن عمار بن ابي عمار، عن ابي هريرة، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ينتعل الرجل وهو قائم "، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب وروى عبيد الله بن عمرو الرقي هذا الحديث، عن معمر، عن قتادة، عن انس وكلا الحديثين لا يصح عند اهل الحديث، والحارث بن نبهان ليس عندهم بالحافظ، ولا نعرف لحديث قتادة، عن انس اصلا.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade anyone from putting on shoes while standing. 1 Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib (strange/rare).
2- Ubaidullah bin Umar Waraqee narrated this hadith from Mu’ammar, Mu’ammar from Qatadah, and Qatadah from Anas; both these ahadith are not considered authentic by the scholars of hadith. The memory of Harith bin Nubhan is not considered strong by the scholars of hadith.
3- We do not know of any original source for the hadith of Qatadah narrated from Anas.
1- This hadith is gharib (strange/rare).
2- Ubaidullah bin Umar Waraqee narrated this hadith from Mu’ammar, Mu’ammar from Qatadah, and Qatadah from Anas; both these ahadith are not considered authentic by the scholars of hadith. The memory of Harith bin Nubhan is not considered strong by the scholars of hadith.
3- We do not know of any original source for the hadith of Qatadah narrated from Anas.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف وانظر: سنن ابن ماجہ/اللباس 29 (3618)، (تحفة الأشراف: 1463) (صحیح) (متابعات وشواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح ہے، ورنہ اس کا راوی حارث بن نبہان متروک الحدیث ہے، دیکھئے: سلسلہ الصحیحہ رقم 719)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3618)
قال الشيخ زبير على زئي:(1775) ضعيف جدًا
الحارث بن نبھان : متروك (تق: 1051) وللحديث شواھد ضعيفة عند ابن ماجه (3618 ،3619) وغيره
الحارث بن نبھان : متروك (تق: 1051) وللحديث شواھد ضعيفة عند ابن ماجه (3618 ،3619) وغيره
Hadith Number: 1776
حدثنا ابو جعفر السمناني، حدثنا سليمان بن عبيد الله الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن معمر، عن قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى ان ينتعل الرجل وهو قائم "، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، وقال محمد بن إسماعيل: ولا يصح هذا الحديث، ولا حديث معمر، عن عمار بن ابي عمار، عن ابي هريرة.
Narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade wearing shoes while standing. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib (strange),
2- Muhammad bin Isma'il Bukhari says: This hadith is not authentic, nor is the hadith of Ma'mar which he narrates from 'Ammar bin Abi 'Ammar and 'Ammar from Abu Hurairah.
1- This hadith is gharib (strange),
2- Muhammad bin Isma'il Bukhari says: This hadith is not authentic, nor is the hadith of Ma'mar which he narrates from 'Ammar bin Abi 'Ammar and 'Ammar from Abu Hurairah.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 1340) (صحیح) (متابعات وشواہد کی بنا پر یہ حدیث بھی صحیح لغیرہ ہے، ورنہ اس کے راوی سلیمان ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (1775)
قال الشيخ زبير على زئي:(1776) إسناده ضعيف
قتاده عنعن ( تقدم: 30)
قتاده عنعن ( تقدم: 30)
باب مَا جَاءَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي الْمَشْىِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ
Chapter: Permission to Walk Wearing One Shoe
Hadith Number: 1777
حدثنا القاسم بن دينار، حدثنا إسحاق بن منصور السلولي كوفي، حدثنا هريم بن سفيان البجلي الكوفي، عن ليث، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، قالت: " ربما مشى النبي صلى الله عليه وسلم في نعل واحدة ".
Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) says that sometimes the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would walk wearing only one shoe.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 17516) (منکر) (اس کے راوی لیث بن ابی سلیم متروک الحدیث ہیں، اس حدیث کا عائشہ پر موقوف ہو نا ہی صحیح ہے، جیسا کہ اگلی روایت میں ہے، اور مؤلف نے صراحت کی ہے)»
قال الشيخ الألباني: منكر، المشكاة (4416)
قال الشيخ زبير على زئي:(1777) إسناده ضعيف
ليث بن أبى سليم : ضعيف ( تقدم: 218)
ليث بن أبى سليم : ضعيف ( تقدم: 218)
Hadith Number: 1778
حدثنا حدثنا احمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة " انها مشت بنعل واحدة "، وهذا اصح، قال ابو عيسى: هكذا رواه وغير واحد سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن القاسم موقوفا وهذا اصح.
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) that she walked wearing a shoe. Imam Tirmidhi says:
1- This narration is more authentic 1؎,
2- Sufyan Thawri and many others have also narrated this hadith in a mawquf manner through 'Abd al-Rahman bin Qasim, and this mawquf narration is more authentic.
1- This narration is more authentic 1؎,
2- Sufyan Thawri and many others have also narrated this hadith in a mawquf manner through 'Abd al-Rahman bin Qasim, and this mawquf narration is more authentic.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 17489) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح المصدر نفسه
قال الشيخ زبير على زئي:(1778) إسناده ضعيف
سفيان بن عيينه مدلس وعنعن ولم أجد تصريح سماعه (د 295)
سفيان بن عيينه مدلس وعنعن ولم أجد تصريح سماعه (د 295)
باب مَا جَاءَ بِأَىِّ رِجْلٍ يَبْدَأُ إِذَا انْتَعَلَ
Chapter: Which Foot to Wear Shoes on First
Hadith Number: 1779
حدثنا الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، ح وحدثنا قتيبة، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا انتعل احدكم فليبدا باليمين وإذا نزع فليبدا بالشمال فلتكن اليمنى اولهما تنعل وآخرهما تنزع "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you puts on his shoes, let him start with the right foot, and when he takes them off, let him start with the left; so the right should be first when putting on, and last when taking off." 1. Imam Tirmidhi says:
This hadith is hasan sahih.
This hadith is hasan sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/اللباس 39 (5854)، سنن ابی داود/ اللباس 44 (4139)، سنن ابن ماجہ/اللباس 28 (3616)، (تحفة الأشراف: 13814)، وط/اللباس 7 (15)، و مسند احمد (2/283، 430، 477) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3616)
باب مَا جَاءَ فِي تَرْقِيعِ الثَّوْبِ
Chapter: Explanation of Patching Clothes
Hadith Number: 1780
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا سعيد بن محمد الوراق، وابو يحيى الحماني، قالا: حدثنا صالح بن حسان، عن عروة، عن عائشة قالت: " قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اردت اللحوق بي فليكفك من الدنيا كزاد الراكب وإياك ومجالسة الاغنياء ولا تستخلقي ثوبا حتى ترقعيه "، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث صالح بن حسان قال: وسمعت محمدا يقول: صالح بن حسان منكر الحديث، وصالح بن ابي حسان الذي روى عنه ابن ابي ذئب ثقة، قال ابو عيسى: ومعنى قوله وإياك ومجالسة الاغنياء على نحو ما روي عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: "
Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me:“If you wish to meet me (in the Hereafter), then be content in this world with only as much as a traveler’s provisions, avoid the company of the wealthy, and do not consider any garment old until you have patched it.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib,
2- We know it only from the narration of Salih bin Hassan,
3- I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say: Salih bin Hassan is munkar al-hadith, and Salih bin Abi Hassan, from whom Ibn Abi Dhi’b narrated, is trustworthy,
4-
1- This hadith is gharib,
2- We know it only from the narration of Salih bin Hassan,
3- I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say: Salih bin Hassan is munkar al-hadith, and Salih bin Abi Hassan, from whom Ibn Abi Dhi’b narrated, is trustworthy,
4-
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 16347) (ضعیف جداً) (سند میں ”صالح بن حسان“ متروک ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا، الضعيفة (1294) ، التعليق الرغيب (4 / 98) ، المشكاة (4344 / التحقيق الثاني) // ضعيف الجامع الصغير (1288) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1780) إسناده ضعيف جدًا
صالح بن حسان : متروك (تق: 2849)
صالح بن حسان : متروك (تق: 2849)
Hadith Number: 1780M
من راى من فضل عليه في الخلق والرزق فلينظر إلى من هو اسفل منه ممن فضل هو عليه، فإنه اجدر ان لا يزدري نعمة الله عليه " ويروى عن عون بن عبد الله بن عتبة قال: " صحبت الاغنياء فلم ار احدا اكبرهما مني ارى دابة خيرا من دابتي وثوبا خيرا من ثوبي، وصحبت الفقراء فاسترحت ".
Imam Tirmidhi says:
The meaning of the statement of the Prophet (peace be upon him) «إياك ومجالسة الأغيناء» is as narrated from Abu Hurairah, that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever sees a person who has been given superiority over him in appearance and provision, he should look at one who is inferior to him, over whom he has been given superiority, because it is appropriate for him not to belittle the blessing of Allah upon him."
4- Awn bin Abdullah bin Utbah says: I kept company with the wealthy, and I never saw anyone more distressed than myself, because I would see someone with a better ride and better clothes than myself. But when I kept company with the poor, I felt comfort.
The meaning of the statement of the Prophet (peace be upon him) «إياك ومجالسة الأغيناء» is as narrated from Abu Hurairah, that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever sees a person who has been given superiority over him in appearance and provision, he should look at one who is inferior to him, over whom he has been given superiority, because it is appropriate for him not to belittle the blessing of Allah upon him."
4- Awn bin Abdullah bin Utbah says: I kept company with the wealthy, and I never saw anyone more distressed than myself, because I would see someone with a better ride and better clothes than myself. But when I kept company with the poor, I felt comfort.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الترجل 12 (4191)، سنن ابن ماجہ/اللباس 36 (3631)، (تحفة الأشراف: 18011) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا، الضعيفة (1294) ، التعليق الرغيب (4 / 98) ، المشكاة (4344 / التحقيق الثاني) // ضعيف الجامع الصغير (1288) //
باب الضَّفَائِرِ وَالْغَدَائِرِ
Chapter: The Entry of the Prophet Muhammad (PBUH) into Makkah.
Hadith Number: 1781
حدثني ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ام هانئ قالت: " قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة وله اربع غدائر " قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، قال محمد: لا اعرف لمجاهد سماعا من ام هانئ.
Umm Hani (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Makkah in such a state that he had four braids. 1 Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib (strange/rare),
2- Muhammad bin Ismail Bukhari says: I do not know of Mujahid hearing from Umm Hani.
1- This hadith is gharib (strange/rare),
2- Muhammad bin Ismail Bukhari says: I do not know of Mujahid hearing from Umm Hani.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3631)
قال الشيخ زبير على زئي:(1781) إسناده ضعيف / د 4191، جه 3631
Hadith Number: 1781M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا إبراهيم بن نافع المكي، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ام هانئ قالت: " قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة وله اربع ضفائر " ابو نجيح اسمه يسار، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، وعبد الله بن ابي نجيح مكي.
‘With this chain also,’ a similar hadith is narrated from Umm Hani (may Allah be pleased with her). Imam Tirmidhi says: This hadith is gharib (rare).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (3631)