سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في أَوْدِيَةِ جَهَنَّمَ:
Chapter on the valleys of Hell
Hadith Number: 2851
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا ازهر بن سنان، عن محمد بن واسع، قال: دخلت على بلال بن ابي بردة، فقلت: إن اباك حدثني , عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:"إن في جهنم واديا يقال له: هبهب، يسكنه كل جبار" فإياك ان تكون منهم.
Muhammad bin Wasi’ said: I went to Bilal bin Abi Burdah, and I said: Your father narrated from his father that the Messenger of Allah (peace be upon him) said:“In Hell there is a valley called Hubhab; every rebellious and arrogant person will be in it. Beware, do not be among those people.”(i.e., do not become one of those arrogant and rebellious people of that valley.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف، [مكتبه الشامله نمبر: 2858] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 7249] ، [الحاكم 596/4، 8765] ، [أبونعيم فى الحلية 256/2] ، [ابن الجوزي فى الموضوعات 264/3]
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 7249] ، [الحاكم 596/4، 8765] ، [أبونعيم فى الحلية 256/2] ، [ابن الجوزي فى الموضوعات 264/3]
باب مَا يُخْرِجُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ بِرَحْمَتِهِ:
Chapter on whom Allah brings out of Hell by His mercy
Hadith Number: 2852
اخبرنا عمرو بن عون، عن خالد بن عبد الله، عن سعيد بن يزيد ابي مسلمة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اما اهل النار الذين هم اهل النار، فإنهم لا يموتون في النار، واما ناس من الناس، فإن النار تصيبهم على قدر ذنوبهم، فيحرقون فيها حتى إذا صاروا فحما، اذن في الشفاعة فيخرجون من النار ضبائر ضبائر، فينثرون على انهار الجنة. فيقال لاهل الجنة: يفيضوا عليهم من الماء. قال: فيفيضون عليهم فتنبت لحومهم كما تنبت الحبة في حميل السيل".
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "But those people who are the inhabitants of Hell (i.e., those who are to remain there forever, such as disbelievers and polytheists), they will not die in Hell, and among the people there will be some (disobedient ones) whose sins will cause the Fire to seize them, and they will burn in it until, when they are burnt and become like coal, then the command for their intercession will be given. Thus, they will come out of Hell in groups and will be spread out in the rivers of Paradise, and it will be said to the people of Paradise: 'Pour water over them.'”He said:“So the people of Paradise will pour water over those who have come from Hell, by which their flesh will grow just as a seed grows and flourishes in the flow of water (i.e., they will recover very quickly).”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2859] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 185] ، [ابن ماجه 4309] ، [أبويعلی 1097] ، [ابن حبان 184]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 185] ، [ابن ماجه 4309] ، [أبويعلی 1097] ، [ابن حبان 184]
باب في أَبْوَابِ الْجَنَّةِ:
Chapter on the gates of Paradise
Hadith Number: 2853
حدثنا احمد بن حميد، حدثنا معاوية بن هشام، عن شريك، عن عثمان الثقفي، عن ابي صادق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "للجنة ثمانية ابواب".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has eight gates."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل شريك، [مكتبه الشامله نمبر: 2860] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 5012] ، [طبراني 254/10، 10479] ، [المنذري فى الترغيب 89/4]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 5012] ، [طبراني 254/10، 10479] ، [المنذري فى الترغيب 89/4]
باب مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لاَ يَبْؤُسُ:
Chapter: Whoever enters Paradise will never suffer
Hadith Number: 2854
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي رافع، عن ابي هريرة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من دخل الجنة ينعم لا يبؤس: لا تبلى ثيابه، ولا يفنى شبابه، في الجنة ما لا عين رات ولا اذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters Paradise will live in luxury; he will have no sorrow, his clothes will not wear out, nor will his youth decline (that is, he will remain forever young, never grow old), and for him in Paradise there will be such things as no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever imagined."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2861] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2836 اور اخير جمله 2824] ، [أبويعلی 6428] ، [ابن حبان 7387] ، [موارد الظمآن 2621، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2836 اور اخير جمله 2824] ، [أبويعلی 6428] ، [ابن حبان 7387] ، [موارد الظمآن 2621، وغيرهم]
باب: «لَمَوْضِعُ سَوْطٍ في الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» :
Chapter: A spot in Paradise as small as a whip is better than the world and all it contains
Hadith Number: 2855
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "لموضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها، واقرءوا إن شئتم: كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون اجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور سورة آل عمران آية 185" الآية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise, the place of a whip belonging to any one of you is better than the world and whatever is in it. If you wish, recite this verse: «﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ . . . . . . .﴾» (Aal-e-Imran: 185/3) 'Every soul shall taste death, and you will only be given your full rewards on the Day of Resurrection. So whoever is saved from the Fire and admitted to Paradise, he indeed is successful. And the life of this world is nothing but the enjoyment of deception.'"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 2862] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2796] ، [ترمذي 3013] ، [ابن حبان 7417] ، [أبويعلي 6316، 7514]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2796] ، [ترمذي 3013] ، [ابن حبان 7417] ، [أبويعلي 6316، 7514]
باب في بِنَاءِ الْجَنَّةِ:
Chapter on the construction of Paradise
Hadith Number: 2856
اخبرنا ابو عاصم، عن سعدان الجهني، عن ابي مجاهد، حدثنا ابو مدلة: انه سمع ابا هريرة، يقول: قلنا يا رسول الله: الجنة ما بناؤها؟، قال: "لبنة من ذهب ولبنة من فضة، ملاطها المسك الاذفر، وحصباؤها الياقوت واللؤلؤ، وترابها الزعفران، من يدخلها يخلد فيها ينعم لا يبؤس، لا يفنى شبابهم، ولا تبلى ثيابهم".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): How is Paradise constructed? He (peace be upon him) said: "One brick is of gold and one brick is of silver, its mortar is of pure musk, its pebbles are pearls and rubies, and its soil is saffron. Whoever enters it will live in luxury, he will have no sorrow or distress, neither will their youth fade away, nor will their clothes wear out."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2863] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2526] اور طرف اخیر مسلم شریف میں بھی ہے [مسلم 2836] ۔ نیز دیکھے: [ابن حبان 7387] ، [موارد الظمآن 2621] ، [الحميدي 1184] ، [أبونعيم فى صفة الجنة 100، 136]
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2526] اور طرف اخیر مسلم شریف میں بھی ہے [مسلم 2836] ۔ نیز دیکھے: [ابن حبان 7387] ، [موارد الظمآن 2621] ، [الحميدي 1184] ، [أبونعيم فى صفة الجنة 100، 136]
باب في جَنَّاتِ الْفِرْدَوْسِ:
Chapter on the gardens of Firdaws
Hadith Number: 2857
حدثنا ابو نعيم، حدثنا ابو قدامة، عن ابي عمران الجوني، عن ابي بكر بن عبد الله بن قيس، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "جنات الفردوس اربع: ثنتان من ذهب: حليتهما وآنيتهما، وما فيهما، وثنتان من فضة: حليتهما وآنيتهما وما فيهما، وليس بين القوم وبين ان ينظروا إلى ربهم إلا رداء الكبرياء على وجهه في جنات عدن، وهذه الانهار تشخب من جنات عدن في جوبة ثم تصعد بعد انهارا". قال عبد الله: جوبة: ما يجاب عنه الارض.
Abu Bakr bin Abdullah bin Qais narrated from his father, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The gardens of Paradise (Jannat al-Firdaws) are four: two gardens of gold, their ornaments, vessels, and everything in them is of gold; and two gardens of silver, their ornaments, vessels, and everything in them is of silver. And in the Gardens of Eden, between the people and the sight of Allah, there will be nothing but the veil of Majesty over Allah’s Face. And these rivers flow out from the Gardens of Eden and afterwards fall from a pit into the rivers."
Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: "Jubah is that by which the journey of the earth is traversed."
Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: "Jubah is that by which the journey of the earth is traversed."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف أبي قدامة الحارث بن عبيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2864] »
ابوقدامہ حارث بن عبید کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن یہ حدیث صحیحین میں موجود ہے بدون ذکر الانہار۔ دیکھئے: [بخاري 7444] ، [مسلم 180] ، [أبويعلی 3366] ، [ابن حبان 7386] و [الطيالسي 243/2، 2839، وغيرهم]
ابوقدامہ حارث بن عبید کی وجہ سے اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن یہ حدیث صحیحین میں موجود ہے بدون ذکر الانہار۔ دیکھئے: [بخاري 7444] ، [مسلم 180] ، [أبويعلی 3366] ، [ابن حبان 7386] و [الطيالسي 243/2، 2839، وغيرهم]
باب في أَوَّلِ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ:
Chapter on the first group to enter Paradise
Hadith Number: 2858
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن اول زمرة يدخلون الجنة من امتي على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على احسن كوكب إضاءة في السماء". فقام عكاشة، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال:"اللهم اجعله منهم". ثم قام رجل آخر، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال:"سبقك بها عكاشة".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The very first group of my Ummah to enter Paradise will have faces as bright as the full moon, then the group that enters after them will be like the brightest star in the sky." At that time, Sayyiduna ‘Ukasha (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah! Pray to Allah that He makes me among them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, make ‘Ukasha among them." Then another companion stood up and requested: O Messenger of Allah! Pray for me as well that Allah makes me among them. He said: "'Ukasha has preceded you."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2865] »
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3245] ، [مسلم 2834] ، [أبويعلی 6084] ، [ابن حبان 7420] ، [الحميدي 1177]
اس روایت کی سند حسن ہے، لیکن حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3245] ، [مسلم 2834] ، [أبويعلی 6084] ، [ابن حبان 7420] ، [الحميدي 1177]
باب مَا يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا:
Chapter on what is said to the people of Paradise when they enter it
Hadith Number: 2859
اخبرنا عبيد بن يعيش، حدثنا يحيى بن آدم، عن حمزة بن حبيب، عن ابي إسحاق، عن الاغر، عن ابي هريرة، وابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم: ونودوا ان تلكم الجنة اورثتموها بما كنتم تعملون سورة الاعراف آية 43، قال: "نودوا: صحوا فلا تسقموا، وانعموا فلا تبؤسوا، وشبوا فلا تهرموا، واخلدوا فلا تموتوا".
Sayyiduna Abu Hurairah and Sayyiduna Abu Sa‘id (may Allah be pleased with them) narrated from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): «﴿وَنُوْدُوْا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُوْرِثْتُمُوْهَا . . . . . . . .﴾» (Al-A‘raf: 43/7) Translation: (And it will be proclaimed to them: This is Paradise, which you have been made to inherit because of what you used to do), the meaning of this verse is that it will be proclaimed to them: It has been decreed for you that you will remain healthy and never fall ill, you will live in comfort and ease and never face any sorrow or grief, you will remain young and never grow old, and you will abide forever and never die.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف حمزة بن حبيب الزيات متأخر السماع من أبي إسحاق السبيعي، [مكتبه الشامله نمبر: 2866] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2837] ، [ترمذي 3241] ، [أحمد 319/2 و 38/3، 95] ، [أبونعيم فى صفة الجنة 87، 290] و [ابن المبارك فى الزهد 428، وغيرهم]
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2837] ، [ترمذي 3241] ، [أحمد 319/2 و 38/3، 95] ، [أبونعيم فى صفة الجنة 87، 290] و [ابن المبارك فى الزهد 428، وغيرهم]
باب في أَهْلِ الْجَنَّةِ وَنَعِيمِهَا:
Chapter on the people of Paradise and their bliss
Hadith Number: 2860
اخبرنا جعفر بن عون، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة المحلمي، قال: سمعت زيد بن ارقم، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الرجل من اهل الجنة ليعطى قوة مائة رجل في الاكل والشرب والجماع، والشهوة"، فقال رجل من اليهود: إن الذي ياكل ويشرب تكون منه الحاجة؟، فقال:"يفيض من جلده عرق، فإذا بطنه قد ضمر".
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise, a man will be given the strength of one hundred men in eating, drinking, intercourse, and desire." Upon hearing this, a Jew said: "Whoever eats and drinks will need to relieve himself?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "(Instead of urine and feces) sweat will come out from his skin, by which his stomach will shrink (i.e., there will be no need for relieving oneself)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2867] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 371/4] ، [ابن أبى شيبه 108/13، 15841] ، [طبراني 178/5، 5006، وغيرهم] . بعض نسخ میں ثمامہ بن عقبہ المحازی مذکور ہے جو غلط ہے۔ مزید تفصیل آگے آ رہی ہے، نیز اس کا شاہد [ترمذي 2536] میں ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أحمد 371/4] ، [ابن أبى شيبه 108/13، 15841] ، [طبراني 178/5، 5006، وغيرهم] . بعض نسخ میں ثمامہ بن عقبہ المحازی مذکور ہے جو غلط ہے۔ مزید تفصیل آگے آ رہی ہے، نیز اس کا شاہد [ترمذي 2536] میں ہے۔