سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في الْعَدْلِ بَيْنَ الرَّعِيَّةِ:
Chapter on justice among subjects
Hadith Number: 2831
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا ابو الاشهب: جعفر بن حيان، عن الحسن: ان عبيد الله بن زياد عاد معقل بن يسار في مرضه الذي مات فيه، فقال له معقل: إني محدثك بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لو علمت ان بي حياة ما حدثتك، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "ما من عبد يسترعيه الله رعية، يموت يوم يموت، وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة".
Ubaidullah bin Ziyad came to visit our master Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) during the illness in which he passed away. So our master Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: I will narrate to you a hadith which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and if I knew that my life would continue, I would not narrate it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no servant whom Allah makes a ruler over a people, and he dies while being deceitful to his subjects, except that Allah will make Paradise forbidden for him."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «أخرجه البخاري في الأحكام، [مكتبه الشامله نمبر: 2838] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 7151] ، [مسلم 142] ، [ابن حبان 4495]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 7151] ، [مسلم 142] ، [ابن حبان 4495]
باب في الطَّاعَةِ وَلُزُومِ الْجَمَاعَةِ:
Chapter on obedience and sticking to the community
Hadith Number: 2832
حدثنا الحكم بن المبارك، اخبرنا الوليد بن مسلم، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، قال: اخبرني زريق بن حيان مولى بني فزارة، انه سمع مسلم بن قرظة الاشجعي يقول: سمعت عوف بن مالك الاشجعي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "خيار ائمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، وتصلون عليهم ويصلون عليكم، وشرار ائمتكم، الذين تبغضونهم ويبغضونكم، وتلعنونهم ويلعنونكم". قلنا: افلا ننابذهم يا رسول الله عند ذلك؟ قال:"لا، ما اقاموا فيكم الصلاة، الا من ولي عليه وال فرآه ياتي شيئا من معصية الله، فليكره ما ياتي من معصية الله، ولا ينزعن يدا من طاعة". قال ابن جابر: فقلت: آلله يا ابا المقدام! آلله، اسمعت هذا من مسلم بن قرظة؟ فاستقبل القبلة، وجثا على ركبتيه , فقال: آلله لسمعت هذا من مسلم بن قرظة , يقول: سمعت عمي عوف بن مالك , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله.
Sayyiduna Awf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best of your rulers are those whom you love and they love you, you pray for their well-being and they pray for your well-being; and the worst of your rulers are those whom you dislike and they dislike you, you curse them and they curse you." We said: O Messenger of Allah! Should we not break allegiance to them and rebel against them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, as long as they establish prayer among you. But if anyone sees a ruler committing a sinful act, he should dislike that act, but should not withdraw his obedience." The narrator of this hadith, Abdur Rahman bin Jabir, said: I said to Zuraik bin Hayan: O Abu al-Miqdam! I ask you by Allah, did you hear this hadith from Muslim bin Qarza? Upon hearing this, Zuraik knelt on his knees and turned his face towards the Qiblah and said: By Allah, indeed I heard this hadith from Muslim bin Qarza, who used to say: My uncle, Sayyiduna Awf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him), used to say: I heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2839] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1855، مثله] و [ابن حبان 4589] ، [طبراني 62/18، 115، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1855، مثله] و [ابن حبان 4589] ، [طبراني 62/18، 115، وغيرهم]
باب في نَفْخِ الصُّورِ:
Chapter on the blowing of the trumpet
Hadith Number: 2833
حدثنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن سليمان التيمي، عن اسلم العجلي، عن بشر بن شغاف، عن عبد الله بن عمرو، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصور، فقال: "قرن ينفخ فيه".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the Sur (Trumpet), so he (peace and blessings be upon him) said: "It is a horn in which it will be blown."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2840] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4742] ، [ترمذي 3244] ، [ابن حبان 7312] ، [موارد الظمآن 2570]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4742] ، [ترمذي 3244] ، [ابن حبان 7312] ، [موارد الظمآن 2570]
باب في شَأْنِ السَّاعَةِ وَنُزُولِ الرَّبِّ تَعَالَى:
Chapter on the events of the Hour and the descent of the Lord
Hadith Number: 2834
حدثنا حدثنا الحكم بن نافع، حدثنا شعيب، عن الزهري، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن، قال: سمعت ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:"يقبض الله الارض ويطوي السموات بيمينه، ثم يقول: انا الملك، اين ملوك الارض؟".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying:“(On the Day of Resurrection) Allah, the Exalted, will grasp the earth in His fist and will roll up the heavens in His right hand, then He will say: Today, I am the King; where are the kings of the world (today)?”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2841] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4812] ، [مسلم 2787] ، [أبويعلی 5850]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 4812] ، [مسلم 2787] ، [أبويعلی 5850]
Hadith Number: 2835
حدثنا حدثنا محمد بن الفضل، حدثنا الصعق بن حزن، عن علي بن الحكم، عن عثمان بن عمير، عن ابي وائل، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: قيل له: ما المقام المحمود؟، قال:"ذاك يوم ينزل الله تعالى على كرسيه يئط كما يئط الرحل الجديد من تضايقه به، وهو كسعة ما بين السماء والارض، ويجاء بكم حفاة، عراة، غرلا، فيكون اول من يكسى إبراهيم، يقول الله تعالى: اكسوا خليلي، فيؤتى بريطتين بيضاوين من رياط الجنة، ثم اكسى على إثره، ثم اقوم عن يمين الله مقاما يغبطني الاولون والآخرون".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) that it was asked from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): What is meant by Maqam-e-Mahmood (the Praised Station)? He (peace and blessings be upon him) replied:“It is that day when Allah, the Exalted, will manifest Himself upon His Throne, and it will make a sound like the sound produced when a new saddle is sat upon, due to its tightness, even though the expanse of that Throne will be as much as between the heavens and the earth. On that day, you will be brought barefoot, naked, and uncircumcised, and the first to be clothed will be Ibrahim (peace be upon him). Allah, the Exalted, will say: ‘Clothe My Khalil (close friend),’ so two fine garments from Paradise will be brought for him. Then, after him, I will be clothed. Then I will stand at the right side of Allah (Glorious is His Majesty), and this is that station (Maqam-e-Mahmood) upon which the first and the last will envy me.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف جدا عثمان بن عمير قال أحمد والبخاري: منكر الحديث، [مكتبه الشامله نمبر: 2842] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ عثمان بن عمیر کو امام بخاری نے منکر الحدیث کہا ہے۔ دیکھئے: [طبراني 99/10، 10018] ، [أبونعيم فى الحلية 239/6] و [البخاري تعليقًا فى الكبير 137/4] ، [أبوالشيخ فى العظمة 227] و [الحاكم 364/2، وغيرهم]
اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ عثمان بن عمیر کو امام بخاری نے منکر الحدیث کہا ہے۔ دیکھئے: [طبراني 99/10، 10018] ، [أبونعيم فى الحلية 239/6] و [البخاري تعليقًا فى الكبير 137/4] ، [أبوالشيخ فى العظمة 227] و [الحاكم 364/2، وغيرهم]
باب النَّظَرِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى:
Chapter on looking at Allah
Hadith Number: 2836
حدثنا ابو اليمان: الحكم بن نافع، عن شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري , اخبرني سعيد بن المسيب، وعطاء بن يزيد الليثي، ان ابا هريرة اخبرهما: ان الناس , قالوا للنبي صلى الله عليه وسلم: هل نرى ربنا يوم القيامة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "هل تمارون في رؤية القمر ليلة البدر ليس دونه سحاب؟"، قالوا: لا، يا رسول الله، قال:"فهل تمارون في الشمس ليس دونها سحاب؟"، قالوا: لا، قال:"فإنكم ترونه كذلك".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the people asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Will we see our Lord on the Day of Resurrection?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any doubt in seeing the moon on the night of the fourteenth when there are no clouds near it?" The companions replied: "Not at all, O Messenger of Allah!" Then he (peace and blessings be upon him) asked: "And do you have any doubt in seeing the sun when there are no clouds near it?" They replied: "No, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you will see the Lord of Might in the same way."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2843] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 806] ، [مسلم 182] ، [أبويعلی 6360] ، [ابن حبان 7429] ، [الحميدي 1212]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 806] ، [مسلم 182] ، [أبويعلی 6360] ، [ابن حبان 7429] ، [الحميدي 1212]
باب في صِفَةِ الْحَشْرِ:
Chapter on the description of the gathering (on Judgment Day)
Hadith Number: 2837
حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، قال: حدثنا المغيرة بن النعمان، قال: سمعت سعيد بن جبير يحدث، عن ابن عباس، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:"يا ايها الناس، إنكم محشورون إلى الله تعالى حفاة عراة غرلا، ثم قرا: كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين سورة الانبياء آية 104".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and said: "O people! Indeed, you will be resurrected barefoot, naked, and uncircumcised." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: «﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ . . . . . .﴾» (Al-Anbiya: 104/21) Translation: "As We began the first creation, We shall repeat it (i.e., resurrect you again). This is a promise binding upon Us, and We shall certainly fulfill it."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2844] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3349] ، [مسلم 2860] ، [ترمذي 3167] ، [نسائي 2081] ، [أبويعلی 2396] ، [ابن حبان 7317] ، [الحميدي 489]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3349] ، [مسلم 2860] ، [ترمذي 3167] ، [نسائي 2081] ، [أبويعلی 2396] ، [ابن حبان 7317] ، [الحميدي 489]
باب في سُجُودِ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ:
Chapter on the prostration of believers on the Day of Judgment
Hadith Number: 2838
اخبرنا محمد بن يزيد البزاز، عن يونس بن بكير، قال: اخبرني ابن إسحاق، قال: اخبرني سعيد بن يسار، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "إذا جمع الله العباد في صعيد واحد، نادى مناد: ليلحق كل قوم بما كانوا يعبدون، فيلحق كل قوم بما كانوا يعبدون، ويبقى الناس على حالهم، فياتيهم، فيقول: ما بال الناس ذهبوا وانتم هاهنا؟، فيقولون: ننتظر إلهنا، فيقول: هل تعرفونه؟ فيقولون: إذا تعرف إلينا، عرفناه، فيكشف لهم عن ساقه فيقعون سجودا، فذلك قول الله تعالى: يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون سورة القلم آية 42 ويبقى كل منافق فلا يستطيع ان يسجد، ثم يقودهم إلى الجنة".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah, the Exalted, gathers the servants on a land, a caller will call out: Every nation should follow that which it used to worship. So the people will follow that which they used to worship (in the world), and some people will remain in that state (i.e., they will not follow anyone). At that time, Allah, the Exalted, will come to them and say: What is the matter, all the people have gone and you are still here? They will say: We are waiting for our Lord. Allah, the Exalted, will say: Do you recognize Him? They will say: If You show us a sign, we will recognize our Lord. At that time, Allah, the Exalted, will uncover His shin and they will fall down in prostration." This is what Allah, the Exalted, has said in this verse: «﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ . . . . . .﴾» (Al-Qalam: 42/68) Translation: The Day the shin will be uncovered and they will be called to prostration but will not be able to do so.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every hypocrite will remain standing and will not be able to prostrate, then the believers will be sent towards Paradise."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every hypocrite will remain standing and will not be able to prostrate, then the believers will be sent towards Paradise."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2845] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6573، 7437] ، [مسلم 182] ، [ترمذي 2557] ، [أبويعلی 6360] ، [ابن حبان 7429] ، [الحميدي 1212]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6573، 7437] ، [مسلم 182] ، [ترمذي 2557] ، [أبويعلی 6360] ، [ابن حبان 7429] ، [الحميدي 1212]
باب في الشَّفَاعَةِ:
Chapter on intercession
Hadith Number: 2839
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا عبد الرحمن بن زياد، حدثنا دخين الحجري، عن عقبة بن عامر الجهني، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "إذا جمع الله الاولين والآخرين فقضى بينهم وفرغ من القضاء، قال المؤمنون: قد قضى بيننا ربنا، فمن يشفع لنا إلى ربنا؟ فيقولون: انطلقوا إلى آدم، فإن الله خلقه بيده، وكلمه، فياتونه، فيقولون: قم فاشفع لنا إلى ربنا. فيقول آدم: عليكم بنوح، فياتون نوحا، فيدلهم على إبراهيم، فياتون إبراهيم، فيدلهم على موسى، فياتون موسى، فيدلهم على عيسى، فياتون عيسى، فيقول: ادلكم على النبي الامي. قال: فياتوني فياذن الله عز وجل لي ان اقوم إليه، فيثور مجلسي اطيب ريح شمها احد قط، حتى آتي ربي فيشفعني ويجعل لي نورا من شعر راسي إلى ظفر قدمي، فيقول الكافرون عند ذلك لإبليس: قد وجد المؤمنون من يشفع لهم، فقم انت فاشفع لنا إلى ربك، فإنك انت اضللتنا. قال: فيقوم، فيثور مجلسه انتن ريح شمها احد قط، ثم يعظم لجهنم، فيقول عند ذلك: وقال الشيطان لما قضي الامر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فاخلفتكم سورة إبراهيم آية 22" إلى آخر الآية.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah Almighty (on the Day of Resurrection) will gather all the former and latter people and judge between them, and when He has finished judging, the believers will say: Who will intercede for us with our Lord? Let us go to Adam (peace be upon him), for Allah Almighty created him with His own hand and spoke to him. So they will come to Adam (peace be upon him) and say: Intercede for us with our Lord. Adam (peace be upon him) will say: Go to Nuh (Noah, peace be upon him). They will go to Nuh (peace be upon him), and he will direct them to Ibrahim (Abraham, peace be upon him). The people will come to Ibrahim (peace be upon him), and he will direct them to Musa (Moses, peace be upon him). The people will come to Musa (peace be upon him), and he will send them to Isa (Jesus, peace be upon him). When they come to Isa (peace be upon him), he will say: I direct you to the unlettered Prophet." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people will come to me, and Allah Almighty will permit me to stand before Him. When I stand, such a pleasant fragrance will emanate from my place as perhaps no one has ever smelled before. I will reach my Lord, and He will accept my intercession, and He will fill me with light from the hair of my head to the nails of my feet. At that time, the disbelievers will say to Iblis: The believers have found such a person who intercedes for them, so you too get up and intercede for us with your Lord, for it was you who led us astray." He (peace and blessings be upon him) said: "So he will stand, and from his place such a foul odor will emanate as perhaps no one has ever smelled before. Then he will be driven towards Hell. At that time, Satan will say: «﴿وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ . . . . . .﴾» (Ibrahim: 22/14), Translation: When the matter is decided, Satan will say: Allah promised you a true promise, and I promised you but I broke my promise to you. I had no authority over you except that I called you and you responded to me. So do not blame me, but blame yourselves. I cannot help you, nor can you help me (that is, I cannot intercede for you, nor can you intercede for me to save me from Hell).... etc."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف عبد الرحمن بن زياد بن أنعم قال الحافظ: " والحق فيه أنه ضعيف لكثرة روايته المنكرات "، [مكتبه الشامله نمبر: 2846] »
عبدالرحمٰن بن زیاد بن انعم کی وجہ سے اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ تخریج کے لئے دیکھئے: [طبراني 320/17، 887] ، [نعيم بن حماد فى زوائده على زهد ابن المبارك 374] و [ابن كثير و السيوطي فى تفسير آية المذكورة ابراهيم 22/14] ۔ لیکن حدیث شفاعۃ معروف ومشہور صحیح اسانید سے مروی ہے اور کچھ مزید تفصیل کے ساتھ موجود ہے۔ دیکھئے: [بخاري 7510] ، [مسلم 193، وغيرهما] اس حدیث میں شفاعت کا وقت اور شیطان کا اپنے پیروکاروں سے مکالمے کا وقت محل نظر ہے۔
عبدالرحمٰن بن زیاد بن انعم کی وجہ سے اس حدیث کی سند ضعیف ہے۔ تخریج کے لئے دیکھئے: [طبراني 320/17، 887] ، [نعيم بن حماد فى زوائده على زهد ابن المبارك 374] و [ابن كثير و السيوطي فى تفسير آية المذكورة ابراهيم 22/14] ۔ لیکن حدیث شفاعۃ معروف ومشہور صحیح اسانید سے مروی ہے اور کچھ مزید تفصیل کے ساتھ موجود ہے۔ دیکھئے: [بخاري 7510] ، [مسلم 193، وغيرهما] اس حدیث میں شفاعت کا وقت اور شیطان کا اپنے پیروکاروں سے مکالمے کا وقت محل نظر ہے۔
باب: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ» :
Chapter: Every prophet has a supplication
Hadith Number: 2840
اخبرنا الحكم بن نافع، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "لكل نبي دعوة، واريد إن شاء الله تعالى ان اختبئ دعوتي شفاعة لامتي يوم القيامة".
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet has a supplication; I intend, if Allah wills, to keep my supplication hidden for the intercession of my Ummah on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2847] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6304] ، [مسلم 198] ، [ابن حبان 6461]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6304] ، [مسلم 198] ، [ابن حبان 6461]