سنن دارمي
Sunan Darmi
باب: «مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ» :
Chapter: Whoever intends a good deed...
Hadith Number: 2821
حدثنا حدثنا عفان، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا الجعد ابو عثمان، قال: سمعت ابا رجاء العطاردي، قال: سمعت ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن ربكم رحيم: من هم بحسنة فلم يعملها، كتبت له حسنة، فإن عملها، كتبت عشرا إلى سبع مائة إلى اضعاف كثيرة، ومن هم بسيئة فلم يعملها، كتبت له حسنة، فإن عملها، كتبت واحدة، او يمحوها. ولا يهلك على الله إلا هالك".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who narrated from his Lord, the Mighty and Majestic. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your Lord is very merciful. So whoever intends to do a good deed but does not act upon it, still a complete good deed is written for him. And if he acts upon his intention, then for him are written ten to seven hundred times as many good deeds, or even more. And whoever intends to do an evil deed but does not act upon it, still one good deed is written for him. And if he acts upon his intention, then only one evil deed is written for him. Allah, the Exalted, will erase even that, and no one will be destroyed with Allah except the one who brings about his own destruction (i.e., only the one whose fate is destruction and ruin will be destroyed)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2828] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6491] ، [مسلم 131] ، [أحمد 279/1] ، [طبراني 161/12، 12760]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6491] ، [مسلم 131] ، [أحمد 279/1] ، [طبراني 161/12، 12760]
باب: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ:
Chapter: A person is with whom he loves
Hadith Number: 2822
اخبرنا سعيد بن سليمان، عن سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال: قلت: يا رسول الله: الرجل يحب القوم ولا يستطيع ان يعمل مثل عملهم؟، قال:"انت يا ابا ذر مع من احببت". قلت: فإني احب الله ورسوله؟، قال: "انت مع من احببت".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I asked, "O Messenger of Allah! A person loves a people but cannot do deeds like theirs?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! You will be with those whom you love." I asked again: "I love Allah and His Messenger." He said: "You will be with those whom you love."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2829] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 5126] ، [ابن حبان 556] ، [موارد الظمآن 2506، وله شاهد عند البخاري 6168] و [مسلم 2640] و [ترمذي 2385] و [أبي يعلی 2758، عن ابن مسعود و انس و صفوان بن عسال رضي الله عنهم بلفظ: «اَلْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» يعني آدمي جس سے محبت كرے اس كے ساته هوگا۔]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 5126] ، [ابن حبان 556] ، [موارد الظمآن 2506، وله شاهد عند البخاري 6168] و [مسلم 2640] و [ترمذي 2385] و [أبي يعلی 2758، عن ابن مسعود و انس و صفوان بن عسال رضي الله عنهم بلفظ: «اَلْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» يعني آدمي جس سے محبت كرے اس كے ساته هوگا۔]
باب إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَى اللَّهِ:
Chapter: When a servant draws near to Allah
Hadith Number: 2823
اخبرنا اخبرنا ابو النعمان، حدثنا مهدي، حدثنا غيلان، عن شهر بن حوشب، عن معدي كرب، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه , قال:"يا ابن آدم، إنك ما دعوتني ورجوتني، غفرت لك ما كان فيك. ابن آدم، إنك إن تلقاني بقراب الارض خطايا، لقيتك بقرابها مغفرة بعد ان لا تشرك بي شيئا، ابن آدم، إنك إن تذنب حتى يبلغ ذنبك عنان السماء، ثم تستغفرني اغفر لك ولا ابالي".
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), narrating from his Lord, said: "Allah Almighty said: O son of Adam! As long as you call upon Me and have hope in Me, I will forgive you for what you have done before. O son of Adam! If you come to Me with sins as much as the earth, I will meet you with forgiveness as great as the earth, provided you do not associate anything with Me. O son of Adam! If your sins reach up to the height of the sky and then you seek forgiveness from Me, I will forgive you, and I will not mind."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2830] »
اس روایت کی سند حسن ہے اور یہ حدیثِ قدسی ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3534] ، [أحمد 167/5، 172، وبعض منه فى مسلم]
اس روایت کی سند حسن ہے اور یہ حدیثِ قدسی ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3534] ، [أحمد 167/5، 172، وبعض منه فى مسلم]
باب في الْبِرِّ وَالإِثْمِ:
Chapter on righteousness and sin
Hadith Number: 2824
اخبرنا ابو المغيرة، حدثنا صفوان هو: ابن عمرو، قال: حدثني يحيى بن جابر القاضي، عن النواس بن سمعان، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البر والإثم، فقال: "البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في نفسك وكرهت ان يعلمه الناس".
Sayyiduna Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about virtue and sin (evil), so he (peace be upon him) said: "Virtue is good character, and sin is that which troubles your heart and you dislike that people become aware of it."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لانقطاعه، [مكتبه الشامله نمبر: 2831] »
اس روایت کی سند میں انقطاع کے سبب ضعف ہے، لیکن یہ حدیث صحیح سند سے بھی مروی ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2553] ، [ابن حبان 397] ، [معجم الصحابة لابن قانع 1138] ، [المعرفة و التاريخ للفسوي 339/2]
اس روایت کی سند میں انقطاع کے سبب ضعف ہے، لیکن یہ حدیث صحیح سند سے بھی مروی ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2553] ، [ابن حبان 397] ، [معجم الصحابة لابن قانع 1138] ، [المعرفة و التاريخ للفسوي 339/2]
Hadith Number: 2825
اخبرنا إسحاق بن عيسى، عن معن بن عيسى، عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن النواس بن سمعان، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم فذكر بنحوه.
With this chain also, the aforementioned hadith is narrated from Sayyiduna Nawas bin Sam'an, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وهو مكرر سابقه، [مكتبه الشامله نمبر: 2832] »
ترجمہ اور تخریج وہی ہے جو اوپر مذکور ہے۔
ترجمہ اور تخریج وہی ہے جو اوپر مذکور ہے۔
باب في حُسْنِ الْخُلُقِ:
Chapter on good character
Hadith Number: 2826
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اتق الله حيثما كنت، واتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah wherever you are, and follow up a bad deed with a good deed which will erase it, and behave with good character towards people."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «رجاله ثقات لكن ابن أبي حاتم، [مكتبه الشامله نمبر: 2833] »
اس حدیث کے رجال ثقات ہیں۔ دیکھئے: [ترمذي 1988، وقال: حسن صحيح] ، [أحمد 153/5] ، [طبراني 145/20، 395] ، [القضاعي 652] ، [شعب الايمان 8026]
اس حدیث کے رجال ثقات ہیں۔ دیکھئے: [ترمذي 1988، وقال: حسن صحيح] ، [أحمد 153/5] ، [طبراني 145/20، 395] ، [القضاعي 652] ، [شعب الايمان 8026]
Hadith Number: 2827
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا سعيد هو: ابن ابي ايوب، قال: حدثني محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اكمل المؤمنين إيمانا احسنهم خلقا".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most complete in faith among the believers are those who have the best character among them."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل محمد بن عجلان، [مكتبه الشامله نمبر: 2834] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4682] ، [ترمذي 1162] ، [ابن حبان 479] ، [موارد الظمآن 1926، وله شواهد عندهم عن أبى الدرداء]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4682] ، [ترمذي 1162] ، [ابن حبان 479] ، [موارد الظمآن 1926، وله شواهد عندهم عن أبى الدرداء]
باب في الرِّفْقِ:
Chapter on gentleness
Hadith Number: 2828
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد هو ابن سلمة عن يونس , وحميد , عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: "إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطي عليه ما لا يعطي على العنف".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty loves gentleness, and He grants for gentleness what He does not grant for harshness."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح الحسن سمع عبد الله بن مغفل، [مكتبه الشامله نمبر: 2835] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4807] ، [الأدب المفرد 472] ، [ابن أبى شيبه 5363] ، [أحمد 87/4، وله شاهد]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4807] ، [الأدب المفرد 472] ، [ابن أبى شيبه 5363] ، [أحمد 87/4، وله شاهد]
Hadith Number: 2829
حدثنا محمد بن يوسف، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله يحب الرفق في الامر كله".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty loves gentleness in every matter."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2836] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6024] ، [مسلم 2165] ، [ابن ماجه 3689] ، [أبويعلی 4421] ، [ابن حبان 549] ، [الحميدي 250]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6024] ، [مسلم 2165] ، [ابن ماجه 3689] ، [أبويعلی 4421] ، [ابن حبان 549] ، [الحميدي 250]
باب فِيمَنْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَصَبَرَ:
Chapter: Whoever loses his sight and is patient
Hadith Number: 2830
اخبرنا عبد الله بن محمد الكرماني، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من اذهبت حبيبتيه فصبر واحتسب، لم ارض له بثواب دون الجنة".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I take away the two beloved things (eyes) of someone and he remains patient and seeks reward, I will not be pleased with any reward for him except Paradise."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2837] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2401، وقال: حسن صحيح] ، [ابن حبان 2932، وله شاهد عند البخاري 5653] ، [أبويعلی 3711، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 2401، وقال: حسن صحيح] ، [ابن حبان 2932، وله شاهد عند البخاري 5653] ، [أبويعلی 3711، وغيرهم]