الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْفَصْلُ الثَّانِي)
(The Second Chapter)
Hadith Number: Q160
Moved
(مَجِيءُ مَلَكٍ فِي مَنَامِ النَّبِيِّ الكَرِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The coming of an angel in the dream of the Noble Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 161
الفصل الثاني 161 - عن ربيعة الجرشي - رضي الله عنه - قال: اتي نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فقيل له: لتنم عينك، ولتسمع اذنك، وليعقل قلبك. قال: (فنامت عيني، وسمعت اذناي، وعقل قلبي). قال: فقيل لي: سيد بنى دارا، فصنع فيها مادبة وارسل داعيا، فمن اجاب الداعي، دخل الدار، واكل من المادبة، ورضي عنه السيد، ومن لم يجب الداعي، لم يدخل الدار، ولم ياكل من المادبة، وسخط عليه السيد). قال: (فالله السيد، ومحمد الداعي، والدار الإسلام، والمادبة الجنة). رواه الدارمي.
Rabi'a al-Jurashi said: A heavenly visitant came to God’s prophet, and he was told to let his eye sleep, his ear hear, and his heart understand. He said,“My eyes then slept, my ears heard, and my heart understood, and I was told that a lord built a house, prepared a feast, and sent one to issue invitations. Whoever responds to the one who invites him will enter the house, eat of the feast, and enjoy the lord’s favour; but whoever does not respond to the one who invites him will not enter the house, or eat of the feast, and he will incur the lord's anger.”He explained that God is the lord, Muhammad is the one who delivers the invitation, the house is Islam, and the feast is paradise. Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الدارمي (7/1 ح 11)
٭ عباد بن منصور ضعيف مدلس و عنعن والحديث السابق (144) يغني عنه .»
٭ عباد بن منصور ضعيف مدلس و عنعن والحديث السابق (144) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(الَّذِينَ يُنْكِرُونَ الحَدِيثَ)
(Those who deny hadith)
Hadith Number: 162
162 - وعن ابي رافع - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (لا الفين احدكم متكئا على اريكته، ياتيه الامر من امري مما امرت به او نهيت عنه، فيقول لا ادري، ما وجدنا في كتاب الله اتبعناه). رواه احمد وابو داود، والترمذي، وابن ماجه، والبيهقي في (دلائل النبوة)
Abu Rafi‘ reported God’s messenger as saying,“Let me not find one of you reclining on his couch when he hears something regard which I have commanded or forbidden and saying, ‘I do not know, we found in God’s Book we have followed.’ ”Ahmad, Tirmidhi, A Dawud, Ibn Majah, and Baihaqi (in Dala’il an-nubuwa) transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (8/6 ح 24362، أطراف المسند 6/ 218) و أبو داود (605) والترمذي (2663 وقال: حسن) و ابن ماجه (13) والبيهقي في دلائل النبوة (1/ 25، 6/ 549) [و صححه ابن حبان (الموارد: 13) والحاکم علٰي شرط الشيخين (1/ 108، 109) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 163
163 - وعن المقدام بن معد يكرب - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الا إني اوتيت القرآن ومثله معه، الا يوشك رجل شبعان على اريكته يقول: عليكم بهذا القرآن، فما وجدتم فيه من حلال فاحلوه، وما وجدتم فيه من حرام فحرموه، وإن ما حرم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كما حرم الله ; الا لا يحل لكم الحمار الاهلي، ولا كل ذي ناب من السباع ولا لقطة معاهد إلا ان يستغني عنها صاحبها، ومن نزل بقوم، فعليهم ان يقروه، فإن لم يقروه فله ان يعقبهم بمثل قراه). رواه ابو داود، وروى الدارمي نحوه، وكذا ابن ماجه إلى قوله: (كما حرم الله).
Al-Miqdam b. Ma'dikarib reported God’s messenger as saying,“I have indeed been brought the Qur’an and something like it along with it, yet the time is coming when a man replete on his couch will say, ‘Keep to this Qur’an; what you find in it to be permissible treat as permissible, and what you find in it to be prohibited treat as prohibited.’ But what God’s messenger has prohibited is like what God has prohibited. The domestic ass, beasts of prey with fangs, a find belonging to a confederate, unless its owner does not want it, are not permissible to you. If anyone comes to some people they must entertain him, but if they do not, he has a right to mulct them to an amount equivalent to his entertainment.”Abu Dawud transmitted it, and Darimi transmitted something similar. Ibn Majah transmitted the same up to“like what God has prohibited.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (4604) والدارمي (1/ 144 ح 592) و ابن ماجه (12) [وصححه ابن حبان، الموارد: 97] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 164
164 - وعن العرباض بن سارية - رضي الله عنه - قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"ايحسب احدكم متكئا على اريكته يظن ان الله لم يحرم شيئا إلا ما في هذا القرآن؟! الا وإني والله قد امرت ووعظت ونهيت عن اشياء إنها لمثل القرآن او اكثر، وإن الله لم يحل لكم ان تدخلوا بيوت اهل الكتاب إلا بإذن، ولا ضرب نسائهم ولا اكل ثمارهم إذا اعطوكم الذي عليهم" رواه ابو داود، وفي إسناده: اشعث بن شعبة المصيصي، قد تكلم فيه.
Al-Irbad b. Sariya declared that God’s messenger got up and said,“Does any of you, while reclining on his couch, imagine that God has prohibited only what is to be found in the Qur’an? By God, I have commanded, exhorted and prohibited various matters as numerous as what is found in the Qur’an, or more numerous. God has not permitted you to enter the houses of the people of the Book without permission, or dishonour their women, or eat their fruits, when they give you what is imposed on them.”The source from which this tradition comes is omitted. The editor of Damascus edition of the Mishkat notes that it comes from Abu Dawud. It is Abu Dawud Kitab al-kharaj wal imara wal fai.’
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (3050)
٭ أشعث بن شعبة و ثقه ابن حبان وحده و ضعفه أبو زرعة وغيره و ضعفه راجح ولم يثبت توثيقه عن أبي داود و قال فيه الذهبي: ليس بالقوي . (ديوان الضعفاء: 473)»
٭ أشعث بن شعبة و ثقه ابن حبان وحده و ضعفه أبو زرعة وغيره و ضعفه راجح ولم يثبت توثيقه عن أبي داود و قال فيه الذهبي: ليس بالقوي . (ديوان الضعفاء: 473)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(وَصِيَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The testament of the Prophet, peace be upon him)
Hadith Number: 165
165 - وعنه، قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم، ثم اقبل علينا بوجهه فوعظنا موعظة بليغة، ذرفت منها العيون، ووجلت منها القلوب. فقال رجل: يا رسول الله! كان هذه موعظة مودع فاوصنا، فقال"اوصيكم بتقوى الله، والسمع والطاعة، وإن كان عبدا حبشيا، فإنه من يعش منكم بعدي فسيرى اختلافا كثيرا، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، تمسكوا بها وعضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الامور، فإن كل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة". رواه احمد، وابو داود، والترمذي وابن ماجه إلا انهما لم يذكرا الصلاة.
He also said that God’s messenger led them in prayer one day, then faced them and gave them a lengthy exhortation at which their eyes shed tears and their hearts were afraid. A man said,“Messenger of God, it seems as if this were a farewell exhortation, so give us an injunction.”He then said,“I enjoin you to fear God, and to hear and obey even if it be an Abyssinian slave, for those of you .who live after me will see great disagreement. You must therefore follow my sunna and that of the rightly guided Caliphs. Hold to it and stick fast to it. Avoid novelties, for every novelty is an innovation, and every innovation is error.”Ahmad, Abu Dawud, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, but the last two did not mention the prayer.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (4/ 126، 127 ح 17275) و أبو داود (4607) والترمذي (2676 وقال: حسن صحيح) و ابن ماجه (43) [و صححه ابن حبان (الموارد: 102) والحاکم (1/ 95، 96) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الصِّرَاطُ المُسْتَقِيمُ)
(The Straight Path)
Hadith Number: 166
166 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال: خط لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطا. ثم قال:"هذا سبيل الله"، ثم خط خطوطا عن يمينه وعن شماله وقال:"هذه سبل على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه"، وقرا: وان هذا صراطي مستقيما فاتبعوه الآية. رواه احمد، والنسائي، والدارمي.
‘Abdallah b. Mas'ud told how God’s messenger drew a line for them and then said,“This is God’s path.”Thereafter he drew several lines on his right and left and said,“These are paths on each of which there is a devil who invites people to follow it.”And he recited,“And that this is my path, straight; follow it...”Ahmad, Nasa’I and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (1/ 435 ح 4142) والنسائي (في الکبري: 11174، التفسير: 194) والدارمي (67/1، 68ح 208) [و صححه ابن حبان (الموارد: 1741، 1742) والحاکم (2/ 318) و رواه ابن ماجه (11) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(عَلَامَةُ الإِيمَانِ)
(The sign of faith)
Hadith Number: 167
167 - وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا يؤمن احدكم حتى يكون هواه تبعا لما جئت به). رواه في (شرح السنة)، وقال النووي في (اربعينه) هذا حديث صحيح، رويناه في كتاب (الحجة). بإسناد صحيح.
‘Abdallah b. ‘Amr reported God’s messenger as saying,“None of you is a believer till his desire follows what I have brought.”He transmitted it in Sharh al-sunna ; and an-Nawawi said in his Arba’in,“This is a sound tradition which we have transmitted in Kitab al-hujja with a sound isnad.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البغوي في شرح السنة (1/ 212، 213 ح 104) و النووي في الأربعين (41) [و قوام السنة في کتاب الحجة (1/ 251 ح 103) ]
٭ هشام بن حسان مدلس و عنعن و أما نعيم بن حماد فثقة صدوق کما حققته في ’’ارشاد العباد في توثيق نعيم بن حماد‘‘ وحديثه لا ينزل عن درجة الحسن أبدًا في غير ما أنکر عليه و من تکلم فيه فقد أخطأ ولا بن رجب الحنبلي علل باطلة في تضعيف ھذا الحديث، في کتابه ’’جامع العلوم والحکم‘‘ أجبت عنھا في رسالة خاصة والحمد للّٰه .»
٭ هشام بن حسان مدلس و عنعن و أما نعيم بن حماد فثقة صدوق کما حققته في ’’ارشاد العباد في توثيق نعيم بن حماد‘‘ وحديثه لا ينزل عن درجة الحسن أبدًا في غير ما أنکر عليه و من تکلم فيه فقد أخطأ ولا بن رجب الحنبلي علل باطلة في تضعيف ھذا الحديث، في کتابه ’’جامع العلوم والحکم‘‘ أجبت عنھا في رسالة خاصة والحمد للّٰه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(ثَوَابُ إِحْيَاءِ السُّنَّةِ)
(The reward for reviving the Sunnah)
Hadith Number: 168
168 - وعن بلال بن الحارث المزني، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من احيا سنة من سنتي قد اميتت بعدي، فإن له من الاجر مثل اجور من عمل بها من غير ان ينقص من اجورهم شيئا، ومن ابتدع بدعة ضلالة لا (يرضاها) الله ورسوله، كان عليه (من الإثم) مثل آثام من عمل بها لا ينقص من (اوزارهم) شيئا. رواه الترمذي.
Bilal b. Harith al-Muzani reported God’s messenger as saying,“Whoever revives a sunna of mine which has been neglected after my time will have a reward equal to the rewards of those who act upon it, without their rewards being diminished in any way. But whoever invents a misleading innovation with which God and His messenger are not pleased will be charged with a sin equal to the sins of those who act upon it without that diminishing their loads in any way.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الترمذي (2677 وقال: ھذا حديث حسن) [و ابن ماجه: 209 ببعض الاختلاف وانظر الحديث الآتي: 169]
٭ فيه کثير بن عبد الله العوفي: ضعيف جدًا متھم بالکذب، ضعفه الجمهور و أخطأ من قواه .»
٭ فيه کثير بن عبد الله العوفي: ضعيف جدًا متھم بالکذب، ضعفه الجمهور و أخطأ من قواه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
Hadith Number: 169
169 - ورواه ابن ماجه عن كثير بن عبد الله بن عمرو، عن ابيه عن جده.
And Ibn Majah transmitted it from Kathir b. ‘Abdallah b. ‘Amr from his father from his grandfather.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه ابن ماجه (210)
٭ فيه کثير بن عبد الله بن عوف ضعيف جدًا متھم، انظر الحديث السابق: 168»
٭ فيه کثير بن عبد الله بن عوف ضعيف جدًا متھم، انظر الحديث السابق: 168»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا