مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(رِيَاضُ ٱلْجَنَّةِ)
(The Gardens of Paradise)
Hadith Number: 694
694 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي). متفق عليه.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying,“The space between my house and my pulpit is one of the gardens of paradise, and my pulpit is upon my tank.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1196) و مسلم (502/ 1391)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ذَهَابُ ٱلنَّبِيِّ ٱلْكَرِيمِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَسْجِدِ قُبَاءَ)
(The noble Prophet, peace be upon him, going to Quba Mosque)
Hadith Number: 695
695 - وعن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم: ياتي مسجد قباء كل سبت ماشيا وراكبا، فيصلي فيه ركعتين. متفق عليه.
Ibn ‘Umar said that the Prophet used to go to the mosque in Quba'* every Saturday, walking and riding, and he would pray two rak'as in it. * The village outside Medina where the Prophet stayed a few days before entering Medina at the time of the Hijra. Before leaving he laid the foundations of a mosque there. Al-Qur’an; 9:108 is said to refer to this mosque. In the preceding verse reference is made to another mosque which had been built in a spirit of opposition. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1193) و مسلم (516/ 1399، 521/ 1399)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَفْضَلُ وَأَسْوَأُ مَكَانٍ)
(The best and the worst place)
Hadith Number: 696
696 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (احب البلاد إلى الله مساجدها، وابغض البلاد إلى الله اسواقها). رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“The parts of the land dearest to God are its mosques, and the parts most hateful to God are its markets.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (288/ 671)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ٱلْجَزَاءُ لِمَنْ بَنَى مَسْجِدًا)
(The reward for the one who builds a mosque)
Hadith Number: 697
697 - وعن عثمان رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من بنى لله مسجدا، بنى الله له بيتا في الجنة). متفق عليه.
‘Uthman reported God's Messenger as saying,“If anyone builds a mosque for God, God will build a house for him in paradise.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (450) و مسلم (24/ 533)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(عُمَّارُ ٱلْمَسَاجِدِ)
(Those who maintain and frequent mosques)
Hadith Number: 698
698 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من غدا إلى المسجد او راح، اعد الله له نزله من الجنة كلما غدا او راح). متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“If anyone goes out in the morning or in the evening to the mosque, God will prepare for him his food in paradise as often as he goes out in the morning or in the evening.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (622) و مسلم (285 / 669)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَضِيلَةُ ٱلْمَجِيءِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ مِنْ بَعِيدٍ)
(The virtue of coming to the mosque from afar)
Hadith Number: 699
699 - وعن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (اعظم الناس اجرا في الصلاة، ابعدهم فابعدهم ممشى، والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام اعظم اجرا من الذي يصلي ثم ينام) متفق عليه.
Abu Musa reported God’s Messenger as saying,“The one who will receive the greatest reward for prayer is he who lives farthest away, and he who has farthest to walk and he who waits for the prayer to observe it with the imam will have a greater reward than the one who observes it and then goes to sleep.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (651) و مسلم (277/ 662)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(كُلَّمَا بَعُدَ ٱلْبَيْتُ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ كَانَ ٱلثَّوَابُ أَكْثَرَ)
(The farther the house is from the mosque, the greater the reward)
Hadith Number: 700
700 - وعن جابر رضي الله عنه، قال: خلت البقاع حول المسجد، فاراد بنو سلمة ان ينتقلوا قرب المسجد، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لهم: (بلغني انكم تريدون ان تنتقلوا قرب المسجد). قالوا: نعم يا رسول الله! قد اردنا ذلك. فقال: (يا بني سلمة! دياركم، تكتب آثاركم، دياركم، تكتب آثاركم). رواه مسلم
Jabir said that the area round the mosque was vacant and that the Banu Salima wanted to move near the mosque, but when the Prophet heard of that he said to them,“I have heard that you want to move near the mosque.”They replied,“Yes, Messenger of God, that was our desire.”He said,“Banu Salima, if you keep to your present houses, your footprints will be recorded; if you keep to your present houses, your footprints will be recorded.”* * I.e. you will receive a reward for the distance you have to go to the mosque. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (280 / 665)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ٱلَّذِينَ يَنَالُونَ ظِلَّ عَرْشِ ٱللَّهِ)
(Those who will receive the shade of Allah’s Throne)
Hadith Number: 701
701 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: إمام عادل، وشاب نشا في عبادة الله، ورجل قلبه معلق بالمسجد إذا خرج منه حتى يعود إليه، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه، ورجل دعته امراة ذات حسب وجمال فقال: إني اخاف الله، ورجل تصدق بصدقة فاخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه). متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“There are seven whom God will cover with His shade on the day when there will be no shade but His:a just imam; a young man who grows up worshipping God; a man whose heart is attached to the mosque from the time he leaves it till he returns to it; two men who love one another for God's sake, meeting thus and separating thus; a man who remembers God in solitude, his eyes pouring forth tears; a man who, when accosted by a woman of rank and beauty, says, ‘I fear God’; and a man who gives alms concealing it so that his left hand does not know what his right hand bestows.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (660) و مسلم (91 / 1031)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(دُعَاءُ ٱلْمَلَائِكَةِ)
(The supplication of the angels)
Hadith Number: 702
702 - وعنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (صلاة الرجل في الجماعة تضعف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسا وعشرين ضعفا ; وذلك انه إذا توضا فاحسن الوضوء، ثم خرج إلى المسجد لا يخرجه إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفعت له بها درجة وحط عنه بها خطيئة ; فإذا صلى، لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه: اللهم صل عليه، اللهم ارحمه. ولا يزال احدكم في صلاة ما انتظر الصلاة). وفي رواية: قال: (إذا دخل المسجد كانت الصلاة تحبسه). وزاد في دعاء الملائكة (اللهم اغفر له، اللهم تب عليه. ما لم يؤذ فيه، ما لم يحدث فيه). متفق عليه.
He also reported God’s Messenger as saying,“A man's prayer in company is twenty-five times as valuable as his prayer in his house and his market, for when he performs ablution, doing it well, then goes out to the mosque, having no other reason than prayer for going out, he does not take a step without being raised a degree for it and having a sin remitted for it, and when he prays the angels continue to invoke blessings on him as long as he is in his place of prayer, saying, ‘God bless him; God show mercy to him.’ And each of you continues to be engaged in prayer as long as he is waiting for the prayer.”In a version he said,“When he enters the mosque prayer holds him fast.”And he added in the invocation of the angels,“O God, forgive him, O God, turn towards him, as long as he does not do any harm in it and as long as he does not do anything unseemly in it.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (647) و مسلم (272 / 649 بعد ح 661)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَدْعِيَةُ ٱلدُّخُولِ وَٱلْخُرُوجِ مِنَ ٱلْمَسْجِدِ)
(Prayers for entering and leaving the mosque)
Hadith Number: 703
703 - وعن ابي اسيد رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (إذا دخل احدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك. وإذا خرج فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك). رواه مسلم.
Abu Usaid reported God's Messenger as saying:When any of you enters the mosque he should say,“O God, open to me the gates of Thy mercy,“and when he goes out he should say“O God, I ask Thee out of Thine abundance.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (68/ 713)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح