مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(حُكْمُ تَحِيَّةِ ٱلْمَسْجِدِ)
(The ruling of Tahiyyat al-Masjid prayer)
Hadith Number: 704
704 - وعن ابي قتادة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (إذا دخل احدكم المسجد، فليركع ركعتين قبل ان يجلس). متفق عليه.
Abu Qatada reported God’s Messenger as saying,“When one of you enters the mosque he should pray two rak'as before sitting down.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (444) و مسلم (69/ 714)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حُكْمُ دُخُولِ ٱلْمَسْجِدِ عِنْدَ ٱلرُّجُوعِ مِنَ ٱلسَّفَرِ)
(The ruling of entering the mosque upon returning from travel)
Hadith Number: 705
705 - وعن كعب بن مالك رضي الله عنه، قال: (كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يقدم من سفر إلا نهارا في الضحى، فإذا قدم بدا بالمسجد، فصلى فيه ركعتين، ثم جلس فيه). متفق عليه.
Ka'b b. Malik said that the Prophet always came back from a journey by day in the forenoon, and when he arrived he went first to the mosque, and having prayed two rak'as in it he sat down in it. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3088) و مسلم (74/ 716)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(آدَابُ ٱلْمَسْجِدِ)
(Etiquettes of the mosque)
Hadith Number: 706
706 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد ; فليقل: لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبن لهذا). رواه مسلم.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying,“If anyone hears a man crying out in the mosque about something he has lost, he should say, ‘May God not restore it to you,’ for the mosques were not built for this.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (79/ 568)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْعُ دُخُولِ ٱلْمَسْجِدِ بَعْدَ أَكْلِ شَيْءٍ ذِي رَائِحَةٍ كَرِيهَةٍ)
(Prohibition of entering the mosque after eating something with a bad odor)
Hadith Number: 707
707 - وعن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من اكل من هذه الشجرة المنتنة، فلا يقربن مسجدنا، فإن الملائكة تتاذى مما يتاذى منه الإنس). متفق عليه.
Jabir reported God’s Messenger as saying,“If anyone eats of this offensive tree* he must not approach our mosque, for the angels are harmed by the same things as men.”* Bukhari At’ima, 49, shows the Prophet’s objection to onions and garlic. One of these may be meant here. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (854، 855) و مسلم (72/ 564)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ٱلْبُصَاقُ فِي ٱلْمَسْجِدِ حَرَامٌ)
(Spitting in the mosque is forbidden)
Hadith Number: 708
708 - وعن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (البزاق في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها). متفق عليه.
Anas reported God's Messenger as saying,“Spitting in the mosque is a sin which is expiated by burying the spittle.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (415) و مسلم (55/ 552)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(تَنْظِيفُ ٱلْمَسْجِدِ مِنَ ٱلْقَذَرِ عِبَادَةٌ)
(Cleaning the mosque from filth is an act of worship)
Hadith Number: 709
709 - عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (عرضت علي اعمال امتي حسنها وسيئها، فوجدت في محاسن اعمالها الاذى يماط عن طريق، ووجدت في مساوئ اعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن). رواه مسلم
Abu Dharr reported God’s Messenger as saying,“The deeds of my people, good and bad, were presented before me, and I found the removal of something objectionable from the road among their good deeds, and mucus left unburied in the mosque among their evil deeds.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (57/ 554)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ٱلْبُصَاقُ خِلَالَ ٱلصَّلَاةِ)
(Spitting during prayer)
Hadith Number: 710
710 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إذا قام احدكم إلى الصلاة فلا يبصق امامه ; فإنما يناجي الله ما دام في مصلاه، ولا عن يمينه، فإن عن يمينه ملكا وليبصق عن يساره او تحت قدمه فيدفنها).
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“When one of you gets up for prayer he must not spit in front, of him, because he is holding intimate converse with God as long as he is in his place of prayer; nor must he spit towards his right, for there is an angel at his right; but he may spit towards his left or under his feet and bury it.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (416) و مسلم (53/ 550)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَاذَا يَفْعَلُ إِذَا خَرَجَ ٱلْمُخَاطُ فِي ٱلصَّلَاةِ؟)
(What to do if phlegm comes during prayer)
Hadith Number: 711
711 - وفي رواية ابي سعيد: (تحت قدمه اليسرى). متفق عليه.
The version of Abu Sa'id has“under his left foot.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (408، 409) و مسلم (52/ 548)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ٱلصَّلَاةُ أَوِ ٱلسُّجُودُ عِنْدَ ٱلْقُبُورِ ذَنْبٌ خَطِيرٌ)
(Praying or prostrating at graves is a grave sin)
Hadith Number: 712
712 - وعن عائشة رضي الله عنهما، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال في مرضه الذي لم يقم منه: (لعن الله اليهود والنصارى ; اتخذوا قبور انبيائهم مساجد). متفق عليه.
‘A’isha told of God's Messenger as saying in his illness from which he did not recover,“God curse the Jews and Christians! They have taken the graves of their prophets as mosques.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4443، 4444) و مسلم (22/ 531)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(نَهْيُ ٱلنَّبِيِّ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ ٱلسُّجُودِ عَلَى ٱلْقُبُورِ)
(The Prophet’s prohibition of prostrating on graves)
Hadith Number: 713
713 - وعن جندب رضي الله عنه، قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: (الا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور انبيائهم وصالحيهم مساجد، الا فلا تتخذوا القبور مساجد، إني انهاكم عن ذلك)، رواه مسلم.
Jundub told of his hearing the Prophet say,“Those who preceded you used to take the graves of their prophets and righteous men as mosques, but you must not take graves as mosques; I forbid you to do that.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (23/ 532)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح