مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(فِرَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ الأَذَانِ)
(Satan Flees at the Time of Adhan)
Hadith Number: 654
(5) باب فضل الاذان وإجابة المؤذن الفصل الاول 654 - عن معاوية - رضي الله عنه -، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (المؤذنون اطول الناس اعناقا يوم القيامة). رواه مسلم.
Mu‘awiya said that he heard God's Messenger say,“The mu’adhdhins will have the longest necks on the day of resurrection.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (14/ 387)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كُلُّ مَا يَصِلُهُ صَوْتُ المُؤَذِّنِ يَشْهَدُ لَهُ)
(Everything Reached by the Mu’adhdhin’s Voice Will Bear Witness for Him)
Hadith Number: 655
655 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا نودي للصلاة ادبر الشيطان له ضراط حتى لا يسمع التاذين فإذا قضى النداء اقبل، حتى إذا ثوب بالصلاة ادبر، حتى إذا قضى التثويب اقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه ; يقول: اذكر كذا، اذكر كذا، لما لم يكن يذكر، حتى يظل الرجل لا يدري كم صلى؟). متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“When a summons to prayer is made the evil turns his back and breaks wind so as not to hear the call being made, but when the summons is finished he turns round. When a second call to prayer is made he turns his back, and when the second call is finished he turns round to distract a man, saying, ‘Remember such and such ; remember such and such’, referring to something the man did not have in mind, with the result that he does not know how much he has prayed.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (608) و مسلم (19/ 389)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الإِجَابَةُ لِلأَذَانِ وَدُعَاءُ الوَسِيلَةِ)
(Responding to the Adhan and the Du‘a of Waseelah)
Hadith Number: 656
656 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء، إلا شهد له يوم القيامة). رواه البخاري.
Abu Sa'id al-Khudri reported God’s Messenger as saying,“All jinn, men, or any other creatures who hear the voice of the mu’adhdhin as far away as it is possible to hear it will testify on his behalf on the day of resurrection.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (609)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَيْفِيَّةُ الإِجَابَةِ لِلأَذَانِ – رِوَايَةُ الإِمَامِ مُسْلِم)
(How to Respond to the Adhan – Narration of Imam Muslim)
Hadith Number: 657
657 - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي ; فإنه من صلى علي صلاة، صلى الله عليه بها عشرا، ثم سلوا الله لي الوسيلة ; فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله، وارجو ان اكون انا هو، فمن سال لي الوسيلة حلت عليه الشفاعة). رواه مسلم.
‘Abdallah b. ‘Amr b. al-‘As reported God's Messenger as saying,“When you hear the mu’adhdhin repeat what he says, then invoke a blessing on me, for everyone who invokes one blessing on me will receive ten blessings from God. Then ask God to give me the wasila, which is a rank in paradise fitting for only one of God’s servants, and I hope that I may be the one. If anyone asks that I be given the wasila, he will be assured of my intercession.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (384/11)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الدُّعَاءُ بَعْدَ الأَذَانِ)
(The Du‘a After Adhan)
Hadith Number: 658
658 - وعن عمر - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا قال المؤذن: الله اكبر، الله اكبر ; فقال احدكم: الله اكبر، الله اكبر، ثم قال: اشهد ان لا إله إلا الله ; قال: اشهد ان لا إله إلا الله. ثم قال: اشهد ان محمدا رسول الله ; قال: اشهد ان محمدا رسول الله، ثم قال: حي على الصلاة ; قال: لا حول ولا قوة إلا بالله. ثم قال: حي على الفلاح ; قال: لا حول ولا قوة إلا بالله. ثم قال: الله اكبر، الله اكبر ; قال: الله اكبر، الله اكبر ثم قال: لا إله إلا الله ; قال: لا إله إلا الله من قلبه، دخل الجنة). رواه مسلم
‘Umar reported God’s Messenger as saying:When the mu’adhdhin says,“God is most great, God is most great,”and one of you makes the response,“God is most great, God is most great”; then says,“I testify that there is no god but God,”and he makes the response,“I testify that there is no god but God”; then says,“I testify that Muhammad is God’s Messenger,”and he makes the response,“I testify that Muhammad is God’s Messenger”; then says,“Come to prayer,”and he makes the response,“There is no might and no power except in God”; then says,“Come to salvation,”and he makes the response,“There is no might and no power except in God”; then says,“God is most great, God is most great,”and he makes the response,“God is most great, God is most great”; then says,“There is no god but God,”and he makes the response,“There is no god but God”; if he says this from his heart, he will enter paradise. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (12/ 385)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الأَذَانُ عَلاَمَةُ أَهْلِ الإِيمَانِ)
(Adhan as a Sign of the People of Faith)
Hadith Number: 659
659 - وعن جابر - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من قال حين يسمع النداء: اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمدا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته - حلت له شفاعتي يوم القيامة). رواه البخاري.
Jabir reported God’s Messenger as saying:If anyone says when he hears the summons,“O God, Lord of this perfect call and of the prayer which is established for all time, grant Muhammad the wasila and excellency, and raise him up in a praiseworthy position (Al-Qur’an; 17:79) which Thou hast promised,”he will be assured of my intercession. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (614)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ذِكْرٌ يُكَفِّرُ الذُّنُوبَ)
(A Dhikr That Erases Sins)
Hadith Number: 660
660 - وعن انس - رضي الله عنه -، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يغير إذا طلع الفجر، وكان يستمع الاذان، فإن سمع اذانا امسك، وإلا اغار ; فسمع رجلا يقول: الله اكبر، الله اكبر. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم (على الفطرة). ثم قال: اشهد ان لا إله إلا الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (خرجت من النار). فنظروا إليه فإذا هو راعي معزى. رواه مسلم.
Anas said that the Prophet used to attack the enemy at dawn, and he would sometimes hear the adhan, so if he heard an adhan he stopped, but otherwise he attacked. Once on hearing a man say,“God is most great, God is most great,”God’s Messenger said,“You follow Islam.”Then hearing him say,“There is no god but God,”he said,“You have come forth from hell.”They looked at him and found that he was a goatherd. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (382/9)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(التَّرْغِيبُ فِي النَّوَافِلِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ)
(Encouragement to Offer Voluntary Prayers Between Adhan and Iqamah)
Hadith Number: 661
661 - (وعن سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنه -، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من قال حين يسمع المؤذن: اشهد ان لا إله الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، رضيت بالله ربا وبمحمد رسولا وبالإسلام دينا - غفر له ذنبه). رواه مسلم.
Sa‘d b. Abu Waqqas reported God’s Messenger as saying:If anyone says when he hears the mu’adhdhin,“I testify that there is no god but God alone who has no partner and that Muhammad is His servant and Messenger; I am satisfied with God as Lord, with Muhammad as Messenger, and with Islam as religion,”his sins will be forgiven him. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (13/ 386)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الفَصْلُ الثَّانِي)
(The Second Chapter)
Hadith Number: 662
662 - وعن عبد الله بن مغفل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (بين كل اذانين صلاة، بين كل اذانين صلاة)، ثم قال في الثالثة (لمن شاء) متفق عليه.
‘Abdallah b. Mughaffal reported God’s Messenger as saying,“Between every pair of adhans there is a prayer; between every pair of adhans there is a prayer.”Then he said on repeating it a third time,“for him who wishes.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (627) و مسلم (304/ 838)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَضِيلَةُ الأَذَانِ)
(The Virtue of Giving Adhan)
Hadith Number: 663
الفصل الثاني 663 - عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن ; اللهم ارشد الائمة، واغفر للمؤذنين). رواه احمد، وابو داود، والترمذي، والشافعي، وفي اخرى له بلفظ"المصابيح"
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“The imam is responsible and the mu'adhdhin is trusted. O God, guide the imams and forgive the mu'adhdhins.”Ahmad, Abu Dawud, Tirmidhi and Shafi’i transmitted it, and in another version by Shafi’i the wording of al-Masabih is used.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (2/ 561 ح 9943) و أبو داود (517، 518) والترمذي (207) [وصححه ابن خزيمة (1531) و ابن حبان (362) ] والشافعي في الأم (1/ 87 وسنده ضعيف جدًا) و ھو حسن بالشواھد .] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن