مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الإِمَامُ يَسْتَقْبِلُ المُصَلِّينَ بَعْدَ الصَّلَاةِ)
(The Imam faces the congregation after prayer)
Hadith Number: 944
944 - وعن سمرة بن جندب رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى صلاة، اقبل علينا بوجهه، رواه البخاري.
Samura b. Jundub said,“When God’s Messenger had prayed a prayer he turned and faced us.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (845)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَجْلِسُ بَعْدَ الصَّلَاةِ مُسْتَدِيرًا عَنِ اليَمِينِ)
(The Messenger of Allah ﷺ used to sit turning to the right after prayer)
Hadith Number: 945
945 - وعن انس رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم ينصرف عن يمينه، رواه مسلم.
Anas said that when the Prophet went away* he turned to his right. *i.e. at the end of the salat. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (61/ 708)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(لَا تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ نَصِيبًا فِي صَلَاتِكَ)
(Do not give Satan a share in your prayer)
Hadith Number: 946
946 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال: لا يجعل احدكم للشيطان شيئا من صلاته يرى ان حقا عليه ان لا ينصرف إلا عن يمينه لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم كثيرا ينصرف عن يساره، متفق عليه.
‘Abdallah b. Mas'ud said,“None of you must give the devil any place in his prayer, thinking it is his duty when he leaves to turn only to his right. I have often seen God’s Messenger turning to his left when he went away.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (852) و مسلم (59/ 707)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الدُّعَاءُ بَعْدَ الصَّلَاةِ)
(The supplication after prayer)
Hadith Number: 947
947 - وعن البراء - رضي الله عنه - قال كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم احببنا ان نكون عن يمينه ; يقبل علينا بوجهه، قال: فسمعته يقول:"رب قني عذابك يوم تبعث - او تجمع - عبادك"، رواه مسلم.
Al-Bara’ said:When we prayed behind God’s Messenger we liked to be on his right side so that he would turn his face towards us. He said that he had heard him say, ‘My Lord, guard me from Thy punishment on the day Thou raisest (or, gatherest) Thy servants.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (62/ 709)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(خُرُوجُ النِّسَاءِ مِنَ المَسْجِدِ مُبَاشَرَةً بَعْدَ الفَرَائِضِ)
(Women leaving the mosque immediately after the obligatory prayers)
Hadith Number: 948
948 - وعن ام سلمة - رضي الله عنها - قالت: إن النساء في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم كن إذا سلمن من المكتوبة قمن، وثبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن صلى من الرجال ما شاء الله، فإذا قام رسول الله صلى الله عليه وسلم قام الرجال، رواه البخاري. وسنذكر حديث جابر بن سمرة في باب الضحك، إن شاء الله تعالى.
Umm Salama said that in the time of God’s Messenger, when the women gave the salutation at the end of the prescribed prayer they got up and departed, but God’s Messenger and the men who prayed remained where they were as long as God wished. Then when God’s Messenger got up the men did so also. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (866)
حديث جابر بن سمرة: يأتي (4747)»
حديث جابر بن سمرة: يأتي (4747)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءٌ مُهِمٌّ بَعْدَ الصَّلَاةِ)
(An important supplication after prayer)
Hadith Number: 949
الفصل الثاني 949 - عن معاذ بن جبل - رضي الله عنه - قال: اخذ بيدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:"إني لاحبك يا معاذ"فقلت: وانا احبك يا رسول الله قال: فلا تدع ان تقول في دبر كل صلاة: رب اعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك"، رواه احمد، وابو داود، والنسائي ; إلا ان داود لم يذكر: قال معاذ: وانا احبك.
We shall mention the tradition of Jabir b. Samura in the chapter on laughing (Book 24; Ch. 7a) if God wills.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (244/5، 245 ح 22471) و أبو داود (1522) والنسائي (53/3 ح 1304) [وصححه ابن خزيمة (751) و ابن حبان (2345) والحاکم علٰي شرط الشيخين (1/ 273) ووافقه الذهبي و صححه مرة أخري (3/ 273، 274) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(عِنْدَ السَّلَامِ يُحَرِّكُ وَجْهَهُ جَيِّدًا يَمِينًا وَيَسَارًا)
(When giving salām, turn the face well to the right and left)
Hadith Number: 950
950 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسلم عن يمينه:"السلام عليكم ورحمة الله"، حتى يرى بياض خده الايمن، وعن يساره"السلام عليكم ورحمة الله"حتى يرى بياض خده الايسر، رواه ابو داود، والترمذي والنسائي، ولم يذكر الترمذي: حتى يرى بياض خده.
Mu'adh b. Jabal said that God’s Messenger took him by the hand and said,“I love you, Mu'adh,”to which he replied,“And I love you, Messenger of God.”He then told him not to omit to say at the end of every prayer,“My Lord, help me to remember Thee, thank Thee, and worship Thee acceptably.”Ahmad, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it, but Abu Dawud did not mention that Mu‘adh said,“And I love you.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (996) والنسائي (3/ 63 ح 1323) والترمذي (295 وقال: حسن صحيح .) [و ابن ماجه (914) و صححه ابن خزيمة (728) وابن حبان (516) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَيْفِيَّةُ السَّلَامِ، بِرِوَايَةِ ابْنِ مَاجَه)
(The method of salām, as narrated by Ibn Mājah)
Hadith Number: 951
951 - ورواه ابن ماجه، عن عمار بن ياسر.
‘Abdallah b. Mas'ud said that God’s Messenger used to turn to the right when giving the salutation,“Peace and God’s mercy be upon you,”so that the whiteness of his right cheek could be seen; also to the left when giving the salutation,“Peace and God’s mercy be upon you,”so that the whitness of his left cheek could be seen. Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it, but Tirmidhi did not mention,“So that the whiteness of his cheek could be seen.”Ibn Majah transmitted it from ‘Ammar b. Yasir.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه ابن ماجه (916)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ذَهَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى حُجْرَتِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ)
(The Messenger of Allah ﷺ going to his chamber after prayer)
Hadith Number: 952
952 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال: كان اكثر انصراف النبي صلى الله عليه وسلم من صلاته إلى شقه الايسر إلى حجرته، رواه في"شرح السنة".
‘Abdallah b. Mas'ud said that the Prophet most commonly turned to his left after his prayer, going to his room. [Baghawi] transmitted it in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه البغوي في شرح السنة (3/ 211 تحت ح 702) بدون سند [و رواه أحمد 4383 وسنده حسن] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(تَغْيِيرُ المَكَانِ لِلسُّنَنِ بَعْدَ الفَرَائِضِ)
(Changing one’s place for the Sunnah prayers after the obligatory)
Hadith Number: 953
953 - وعن عطاء الخراساني، عن المغيرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم"لا يصلي الإمام في الموضع الذي صلى فيه حتى يتحول"، رواه ابو داود، وقال: عطاء الخراساني لم يدرك المغيرة.
‘Ata’al-Khurasani quoted al-Mughira as stating that God’s Messenger said,“The imam should not pray in the same place as he occupied previously in prayer, but should change his position.”Abu Dawud transmitted it, but said that ‘Ata’ al-Khurasani was not alive in al-Mughira’s lifetime.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (616) [و ابن ماجه (1428) و للحديث شواھد ضعيفة.]
٭ السند مرسل، عطاء الخراساني لم يدرک المغيرة بن شعبة رضي الله عنه .»
٭ السند مرسل، عطاء الخراساني لم يدرک المغيرة بن شعبة رضي الله عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف