مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(المَلَائِكَةُ تُبَلِّغُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الصَّلاةَ عَلَيْهِ)
(The angels convey blessings upon the Prophet ﷺ to him)
Hadith Number: 924
924 - وعنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن لله ملائكة سياحين في الارض يبلغوني من امتي السلام"، رواه النسائي، والدارمي.
He also reported God’s Messenger as saying,“God has angels who travel about in the earth and convey to me greetings from my people.”Nassa’i and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، ورواه النسائي (3/ 43 ح 1283) والدارمي (2/ 317 ح 2777) [و صححه ابن حبان (2392) والحاکم (2/ 421) ووافقه الذهبي .]
٭ سفيان الثوري صرح بالسماع .»
٭ سفيان الثوري صرح بالسماع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(رَدُّ السَّلَامِ)
(Returning the greeting)
Hadith Number: 925
925 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما من احد يسلم علي إلا رد الله علي روحي، حتى ارد عليه السلام"رواه ابو داود والبيهقي في:"الدعوات الكبير".
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“No one will express a greeting to me without God restoring my spirit to me so that I may respond to his greeting.”It is transmitted by Abu Dawud and by Baihaqi in [Kitab] ad-da'awat al-kabir.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2041) والبيھقي في الدعوات الکبير (1/ 120 ح 158، و السنن 5/ 245)
٭ يزيد بن عبد الله بن قسيط ثبت سماعه من أبي ھريرة عند البيھقي (1/ 122)»
٭ يزيد بن عبد الله بن قسيط ثبت سماعه من أبي ھريرة عند البيھقي (1/ 122)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا)
(Do not make your houses like graves)
Hadith Number: 926
926 - وعنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"لا تجعلوا بيوتكم قبورا، ولا تجعلوا قبري عيدا، وصلوا علي، فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم"، رواه النسائي.
He reported that he had heard God’s Messenger say,“Do not turn your houses into graves,* and do not make my grave a place to gather as for visitation, but invoke blessings on me, for your blessing will reach me wherever you are.”*This is most probably a figurative expressive indicating that a house in which prayer is not offered is like a grave, as God is not worshipped there. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه النسائي (لم أجده في الصغري ولا في الکبري) [و أبو داود: 2042] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(العُقُوبَةُ عَلَى عَدَمِ قِرَاءَةِ الصَّلاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ)
(The punishment for not sending blessings upon the Prophet ﷺ)
Hadith Number: 927
927 - وعنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"رغم انف رجل ذكرت عنده فلم يصل علي، ورغم انف رجل دخل عليه رمضان ثم انسلخ قبل ان يغفر له، ورغم انف رجل ادرك عنده ابواه الكبر او احدها فلم يدخلاه الجنة"، رواه الترمذي.
He reported God’s Messenger as saying,“May he be abased who does not invoke a blessing on me when I am mentioned in his presence. May he be abased who passes through the whole of Ramadan before his sins are forgiven him. May he be abased one or both of whose parents have reached old age without causing him to enter paradise.* *This means that he has shown them no kindness. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3545 وقال: حسن غريب .) [و صححه ابن حبان (الإحسان: 905) و له شواھد عند مسلم (2551) و ابن حبان (الموارد: 2387، 2028) و ابن خزيمة (1888) والحاکم (4/ 153) وغيرهم .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(فَضِيلَةُ الصَّلاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ)
(Virtue of sending blessings upon the Prophet ﷺ)
Hadith Number: 928
928 - وعن ابي طلحة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ذات يوم والبشر في وجهه، فقال:"إنه جاءني جبريل، فقال: إن ربك يقول: اما يرضيك يا محمد ان لا يصلي عليك احد من امتك إلا صليت عليه عشرا، ولا يسلم عليك احد من امتك إلا سلمت عليه عشرا؟"، رواه النسائي، والدارمي.
Abu Talha told of God’s Messenger coming one day with a cheerful look on his face and saying:Gabriel came to me and told me that my Lord says,“Does it not please you, Muhammad, that none of your people will invoke a blessing on you without my blessing him ten times, and that none of your people will give you a greeting without my greeting him ten times?”Nasa’i and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه النسائي (3/ 50 ح 1296) والدارمي (2/ 317 ح 2776) [و صححه ابن حبان (2391) والحاکم (420/2) ووافقه الذهبي .]
٭ سليمان مولي الحسن: حسن الحديث وللحديث شواھد .»
٭ سليمان مولي الحسن: حسن الحديث وللحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(النَّجَاةُ مِنَ الهُمُومِ وَالأَحْزَانِ)
(Deliverance from worries and grief)
Hadith Number: 929
929 - وعن ابي بن كعب، رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله إني اكثر الصلاة عليك، فكم اجعل لك من صلاتي؟ فقال:"ما شئت"، قلت: الربع؟ قال:"ما شئت، فإن زدت فهو خير لك، قلت: النصف، قال:"ما شئت، فإن زدت فهو خير لك"، قلت: فالثلثين؟ قال:"ما شئت، فإن زدت فهو خير لك"، قلت: اجعل لك صلاتي كلها؟ قال:"إذا تكفى همك، ويكفر لك ذنبك"، رواه الترمذي.
Ubayy b. Ka'b said he told God’s Messenger that he frequently invoked blessings on him and asked how much of his prayer* he should devote to him. He replied that he might devote as much as he wished, and when he suggested a quarter he said,“Whatever you wish, but if you increase it that will be better for you.”He suggested a half and he replied,“Whatever you wish, but if you increase it that will be better for you.”He suggested two-thirds and he replied,“Whatever you wish, but if you increase it that will be better for you.”He then suggested devoting all his prayer to him and he replied,“Then you will be freed from care and your sin will be expiated.”* The word used is salat. It has been explained as referring here to the petitions (du’a) offered at the end of the salat. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2457 وقال: حسن .)
٭ عبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف و سفيان الثوري مدلس و عنعن .»
٭ عبد الله بن محمد بن عقيل ضعيف و سفيان الثوري مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الصَّلاةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ الدُّعَاءِ)
(Sending blessings upon the Prophet ﷺ before supplication)
Hadith Number: 930
930 - وعن فضالة بن عبيد - رضي الله عنه - قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعد إذ دخل رجل فصلى، فقال: اللهم اغفر لي وارحمني، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"عجلت ايها المصلي، إذا صليت فقعدت، فاحمد الله بما هو اهله، وصل علي، ثم ادعه"، قال: ثم صلى رجل آخر بعد ذلك، فحمد الله، وصلى على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:"ايها المصلي، ادع تجب"، رواه الترمذي، وروى ابو داود، والنسائي نحوه.
Fadala b. ‘Ubaid said-that while God’s Messenger was sitting, a man entered and prayed aying,“O God, forgive me and show mercy to me.”God’s Messenger said,“You who are praying are in a hurry. When you pray and come to the point when you sit, you should worthily extol God’s praises, invoke blessing on me, and then make your supplication.”He said that afterwards another man prayed, extolling God’s praises and invoking a blessing on the Prophet, and the Prophet said to him,“You who are praying, if you make supplication you will receive an answer.”Tirmidhi transmitted it, and Abu Dawud and Nasa’i transmitted something similar.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3476 وقال: حديث حسن .) و أبو داود (1481) والنسائي (3/ 44 ح 1285)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(قَبُولُ الدُّعَاءِ بَعْدَ الفَرَائِضِ)
(Acceptance of supplication after the obligatory prayers)
Hadith Number: 931
931 - وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: كنت اصلي والنبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر معه، فلما جلست بدات بالثناء على الله تعالى، ثم الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم ثم دعوت لنفسي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"سل تعطه، سل تعطه"، رواه الترمذي.
‘Abdallah b. Mas'ud said:I was praying, and so was the Prophet accompanied by Abu Bakr and ‘Umar. When I sat I first extolled God’s praises then invoked blessings on the Prophet, then made supplication for myself, and the Prophet said,“If you ask you will be given it, if you ask you will be given it.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (593 وقال: حسن صحيح .)
٭ و للحديث شواھد .»
٭ و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُمِّيٌّ)
(The Messenger of Allah ﷺ is ummi)
Hadith Number: 932
الفصل الثالث 932 - عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من سره ان يكتال بالمكيال الاوفى إذا صلى علينا اهل البيت ; فليقل: اللهم صل على محمد النبي الامي، وازواجه امهات المؤمنين، وذريته، واهل بيته، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد"، رواه ابو داود.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying:If anyone would like to have the fullest measure granted him when he invokes blessings on us, the members of the prophetical family, he should say,“O God, bless Muhammad the ummi* prophet, his wives who are the mothers of the faithful, his offspring, and the people of his house as Thou didst bless the family of Abraham. Thou art indeed praiseworthy and glorious.”* This has commonly been explained as meaning“illiterate”, but it may mean“gentile”. Cf. Al-Qur’an; 7:157, 158. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (982)
٭ حبان بن يسار ضعفه أبو حاتم وغيره و اختلط بآخره کما قال الصلت بن محمد وغيره و في السند علة أخري عند العقيلي في الضعفاء (1/ 318)»
٭ حبان بن يسار ضعفه أبو حاتم وغيره و اختلط بآخره کما قال الصلت بن محمد وغيره و في السند علة أخري عند العقيلي في الضعفاء (1/ 318)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَهُوَ بَخِيلٌ)
(Whoever does not send blessings upon the Prophet ﷺ is miserly)
Hadith Number: 933
933 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"البخيل الذي من ذكرت عنده فلم يصل علي"رواه الترمذي، ورواه احمد عن الحسين بن علي - رضي الله عنهما - وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح غريب.
‘Ali reported God’s Messenger as saying,“The niggardly one is the man in whose presence I am mentioned but who does not invoke a blessing on me.”Tirmidhi transmitted it, and Ahmad transmitted it from al-Husain b. ‘Ali. Tirmidhi said this is a hasan sahih gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3546 وقال: حسن غريب صحيح .) و أحمد (1/ 201 ح 1736) [و صححه ابن حبان (2388) والحاکم (1/ 549) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن