Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(فَضِيلَةُ آيَةِ الكُرْسِيِّ)
(Virtue of Āyat al-Kursī)
Show diacritics
Hadith Number: 974
974 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على اعواد هذا المنبر يقول:"من قرا آية الكرسي في دبر كل صلاة لم يمنعه دخول الجنة إلا الموت، ومن قراها حين ياخذ مضجعه، آمنه الله على داره ودار جاره، واهل دويرات حوله"، رواه البيهقي في شعب الإيمان"، وقال: إسناده ضعيف.
‘Ali said:I heard God’s Messenger say on the timbers of this pulpit,“If anyone recites the Throne verse (Al-Qur’an; 2:255) at the end of every prayer, nothing but death will prevent him from entering paradise; and if he recites it when he goes to bed, God will grant security to his house, his neighbour’s house, and the inhabitants of the little dwellings around him.”Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman, but said that its isnad is weak.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده موضوع، رواه البيھقي في شعب الإيمان (2395)
٭ فيه نھشل بن سعيد: کذاب، و فيه علل أخري و لآية الکرسي حديث حسن عند النسائي في الکبري (9928) و عمل اليوم والليلة (100)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده موضوع
See Further Takhrij & Explanation
(مَا يُقْرَأُ بَعْدَ الفَجْرِ وَالمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَكَانِهِ)
(What to recite after Fajr and Maghrib before leaving one’s place)
Show diacritics
Hadith Number: 975
975 - وعن عبد الرحمن بن غنم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"من قال قبل ان ينصرف ويثني رجليه من صلاة المغرب والصبح: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، بيده الخير، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كتب له بكل واحدة عشر حسنات، ومحيت عنه عشر سيئات، ورفع له عشر درجات، وكانت له حرزا من كل مكروه، وحرزا من الشيطان الرجيم، ولم يحل لذنب ان يدركه إلا الشرك وكان من افضل الناس عملا، إلا رجلا يفضله، يقول افضل مما قال"، رواه احمد.
‘Abd ar-Rahman b. Ghanm reported the Prophet as saying,“If anyone says ten times before he departs and turns away his feet after the senset and the morning prayers, ‘There is no god but God alone who has no partner, to whom belongs the kingdom, to whom praise is due, in whose hand is good, who gives life, causes death, and is omnipotent,’ ten blessings will be recorded for him for every time he says it, ten evil deeds will be obliterated, he will be raised ten degrees, it will act as a charm for him from every unpleasantness and from the accursed devil, he will not be taken to account for any sin but polytheism, and he will be among those whose deeds are most excellent, except for one who may excel him by saying something more excellent than he did.”Ahmad transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (4/ 227 ح 18153، وسنده حسن) وانظر الحديث الآتي .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
See Further Takhrij & Explanation
(فَضِيلَةُ الذِّكْرِ بَعْدَ الفَجْرِ وَالمَغْرِبِ)
(Virtue of remembrance after Fajr and Maghrib)
Show diacritics
Hadith Number: 976
976 - وروى الترمذي نحوه عن ابي ذر إلى قوله:"إلا الشرك"ولم يذكر:"صلاة المغرب"، ولا"بيده الخير"، وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Tirmidhi transmitted something to the same effect from Abu Dharr up to“but polytheism”. He did not mention the sunset prayer, or“In whose hand is good", and he said this is a hasan sahih gharib tradition.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (3474)
٭ شھر بن حوشب حسن الحديث و ثقه الجمھور کما حققته في تخريج النھاية في الفتن و الملاحم (260)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
See Further Takhrij & Explanation
(فَضِيلَةُ الذِّكْرِ بَعْدَ الفَجْرِ)
(Virtue of remembrance after Fajr)
Show diacritics
Hadith Number: 977
- وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث بعثا قبل نجد، فغنموا غنائم كثيرة، واسرعوا الرجعة، فقال رجل منا لم يخرج: ما راينا بعثا اسرع رجعة، ولا افضل غنيمة من هذا البعث، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"الا ادلكم على قوم افضل غنيمة، وافضل رجعة؟ قوما شهدوا صلاة الصبح، ثم جلسوا يذكرون الله حتى طلعت الشمس، فاولئك اسرع رجعة، وافضل غنيمة"، رواه الترمذي، قال: هذا حديث غريب، وحماد بن ابي حميد الراوي ضعيف في الحديث.
‘Umar b. al-Khattab said that the Prophet sent to Najd an expedition which took much booty and came back quickly. A man who had not gone out said,“We have never seen an expedition return more quickly or bring finer booty than this one," whereupon the Prophet said,“Shall I not indicate to you people who have most excellent booty and a most excellent return? They are people who have been present at the Morning Prayer, then sat making mention of God till the sun rose. Those have the quickest return and most excellent booty." Tirmidhi transmitted it and said this is a gharib tradition and Hammad b. Abu Humaid the transmitter is weak in tradition.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3561) [و للحديث شواھد ضعيفة .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(النَّهْيُ عَنِ الكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ)
(Prohibition of speaking during prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 978
باب ما لا يجوز من العمل في الصلاة وما يباح منه الفصل الاول 978 - عن معاوية بن الحكم، قال: بينا انا اصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ عطس رجل من القوم، فقلت: يرحمك الله، فرماني القوم بابصارهم، فقلت: واثكل امياه ما شانكم تنظرون إلي؟ فجعلوا يضربون بايديهم على افخاذهم، فلما رايتهم يصمتونني، لكني سكت، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم - فبابي هو وامي ما رايت معلما قبله ولا بعده احسن تعليما منه، فوالله ما كهرني ولا ضربني، ولا شتمني، قال:"إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس، إنما هي التسبيح، والتكبير، وقراءة القرآن"، او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: يا رسول الله إني حديث عهد بجاهلية، وقد جاءنا الله بالإسلام، وإن منا رجالا ياتون الكهان، قال:"فلا تاتهم"، قلت: ومنا رجال يتطيرون، قال:"ذاك شيء يجدونه في صدورهم فلا يصدنهم"، قال: قلت: ومنا رجال يخطون، قال:"كان نبي من الانبياء يخط، فمن وافق خطه فذاك"، رواه مسلم، قوله: لكني سكت، هكذا وجدت في"صحيح مسلم"، وكتاب"الحميدي، وصحح في"جامع الاصول"بلفظة: كذا، فوق: لكني.
Mu'awiya b. al-Hakam said:While I was praying along with God's Messenger a man in the campany sneezed, and I said,“God have mercy on you!”The people gave me disapproving looks, so I said,“Woe is me! What do you mean by looking at me?”They began to strike their hands on their thighs, and when I saw them urging me to be silent [I became angry] ,1 but I said nothing. When God’s Messenger finished his prayer (and I declare that neither before him nor after him have I seen a teacher who gave better instruction than he for whom I would give my father and mother as ransom), I swear by God that he did not scold, beat, or revile me, but said,“No talk to others is fitting during this prayer, for it consists only of glorifying God, declaring His greatness, and recitation of the Qur’an,”or words to that effect. I said,“Messenger of God, I have only recently been a pagan, but God has brought Islam to us, and among us there are men who have recourse to kahins.”2 He replied,“Do not have recourse to them.”I said,“Among us there are men who take omens.”He replied,“That is something which they find in their breasts, but let it not turn them away [from freedom of action] ”. I said,“Among us there are men who draw lines.”3 He replied,“There was a prophet who drew lines, so if any do it as he did, that is allowable.”1. Some such phrase as that in brackets is required to complete the sense. It can be seen from the remarks at the end of the tradition that the text has been considered difficult. 2. Diviners, soothsayers. 3. The reference is to geomancy. The diviner draws many lines and obliterates them in pairs. If two are left it is a good sign, but if only one remains it indicates disappointment. The reference to the prophet may be a recollection of the statement in John 8:6 that Jesus wrote on the ground with his finger when the people asked what should be done with the woman caught in adultery; but this has no connection with geomancy. Muslim transmitted it. I found the phrase“But I said nothing”given thus in Muslim’s Sahih and al-Humaidi’s book. In Jami' al-usul it is stated to be correct, the word“thus”* being written above“but I.”*This corresponds to the use of (sic) to indicate an accurate quotation.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (33/ 537)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(عَدَمُ رَدِّ السَّلَامِ فِي الصَّلَاةِ)
(Not returning salām during prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 979
979 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنهما - قال: كنا نسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وهو في الصلاة، فيرد علينا، فلما رجعنا من عند النجاشي سلمنا عليه، فلم يرد علينا، فقلنا: يا رسول الله كنا نسلم عليك في الصلاة، فترد علينا، فقال:"إن في الصلاة لشغلا"، متفق عليه.
‘Abdallah b. Mas'ud said:We used to greet the Prophet while he was engaged in prayer and he would respond to our greeting, but when we returned from the Negus* we greeted him and he did not respond to us, so we said,“Messenger of God, we used to greet you when you were engaged in prayer and you would respond to us.”He replied,“Prayer demands one’s whole attention.”* The reference is to the return of those who had gone from Mecca to Abyssinia when Muslims were being persecuted. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1199) و مسلم (34/ 538)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(يُجَازُ مَسْحُ مَوْضِعِ السُّجُودِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَلَا يُكَرَّرُ)
(It is permissible to wipe the place of prostration once, but not repeatedly)
Show diacritics
Hadith Number: 980
980 - وعن معيقيب عن النبي صلى الله عليه وسلم في الرجل يسوي التراب حيث يسجد؟ قال: إن كنت فاعلا فواحدة"، متفق عليه.
Mu'aiqib quoted the Prohpet as saying about a man who smoothed the ground where he prostrated himself,“If you do it, do it only once.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1207) و مسلم (47/ 546)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(النَّهْيُ عَنِ الخَصْرِ فِي الصَّلَاةِ)
(Prohibition of placing hands on hips during prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 981
981 - وعن ابي هريرة - رضى الله عنه - قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخصر في الصلاة، متفق عليه.
Abu Huraira said that God’s Messenger forbade putting the hands on the waist during prayer. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1220) و مسلم (46/ 545)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(حِفْظُ النَّظَرِ فِي الصَّلَاةِ)
(Guarding one’s gaze during prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 982
982 - وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الالتفات في الصلاة، فقال:"هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد"، متفق عليه.
‘A’isha said:I asked God’s Messenger about looking to the side during prayer and he said,“It is something which the devil snatches from a servant’s prayer.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (751) و مسلم (لم أجده)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(عَدَمُ رَفْعِ البَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ)
(Not raising the gaze towards the sky when supplicating in prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 983
983 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لينتهين اقوام عن رفعهم ابصارهم عند الدعاء في الصلاة إلى السماء، او لتخطفن ابصارهم"، رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“People must stop raising their eyes to heaven while making supplication in prayer, otherwise their sight will be taken away.”Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (118/ 429)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation