مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(حُكْمُ قَتْلِ المُؤْذِي فِي الصَّلَاةِ)
(Ruling on killing a harmful creature during prayer)
Hadith Number: 1004
1004 - (وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"اقتلوا الاسودين في الصلاة الحية والعقرب". رواه احمد، وابو داود، والترمذي، وللنسائي معناه".
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“Kill the two black things during prayer, the snake and the scorpion.”Ahmad, Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it, and Nasa’i has something to the same effect.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (2/ 233 ح 7178) و أبو داود (921) والترمذي (390 وقال: حسن صحيح) و النسائي (3/ 10 ح 1203، 1204) [و ابن ماجه (1245) و صححه ابن حبان (528) وابن خزيمة (869) والحاکم (1/ 256) ووافقه الذهبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(فَتْحُ البَابِ فِي الصَّلَاةِ)
(Opening a door during prayer)
Hadith Number: 1005
1005 - وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي تطوعا والباب عليه مغلق فجئت فاستفتحت فمشى ففتح لي ثم رجع إلى مصلاه وذكرت ان الباب كان في القبلة رواه احمد، وابو داود، والترمذي، وروى النسائي نحوه.
‘A’isha said,“When God’s Messenger was praying voluntary prayers with his door bolted I came and asked to have the door opened, and he went and opened it for me, then returned to his place of prayer.”She mentioned that the door faced the qibla. Ahmad, Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it, and Nasa’i transmitted something similar.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (6/ 31 ح 24528) و أبو داود (922) والترمذي (601 وقال: حسن غريب.) والنسائي (3/ 11 ح 1207)
٭ الزھري مدلس ولم أجد تصريح سماعه .»
٭ الزھري مدلس ولم أجد تصريح سماعه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(إِذَا انْتَقَضَ الوُضُوءُ)
(If one’s ablution is nullified)
Hadith Number: 1006
1006 - وعن طلق بن علي - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا فسا احدكم في الصلاة، فلينصرف فليتوضا، وليعد الصلاة"، رواه ابو داود، وروى الترمذي مع زيادة ونقصان.
Talq b. ‘Ali* reported God’s Messenger as saying,“When any of you breaks wind during prayer, he must withdraw, perform ablution, and repeat the prayer.”* This is a mistake in the text of the Mishkat. The name is ‘Ali b. Talq. Cf. Abu Dawud, Salat, 186. Abu Dawud transmitted it, and Tirmidhi transmitted it with something added and something omitted.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (205) والترمذي (1166، 1164) [و صححه ابن حبان (203، 204، 1301] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(كَيْفِيَّةُ الخُرُوجِ مِنَ الصَّلَاةِ عِنْدَ انْتِقَاضِ الوُضُوءِ)
(How to leave the prayer when ablution breaks)
Hadith Number: 1007
1007 - وعن عائشة - رضي الله عنها - انها قالت: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"إذا احدث احدكم في صلاته، فلياخذ بانفه، ثم لينصرف"، رواه ابو داود.
‘A’isha reported the Prophet as saying,“If any of you breaks wind during prayer he should hold his nose and withdraw.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (1114) [و ابن ماجه (1222) و صححه ابن خزيمة (1019) و ابن حبان (205، صحيح، رواه أبو داود (1114) [و ابن ماجه (1222) و صححه ابن خزيمة (1019) و ابن حبان (205، 206) والحاکم علٰي شرط الشيخين (1/ 184، 260) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِتْمَامُ الصَّلَاةِ بِدُونِ السَّلَامِ)
(Completion of prayer without salām)
Hadith Number: 1008
1008 - وعن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا احدث احدكم وقد جلس في آخر صلاته قبل ان يسلم، فقد جازت صلاته"، رواه الترمذي، وقال: هذا حديث إسناده ليس بالقوي، وقد اضطربوا في إسناده.
‘Abdallah b. ‘Amr reported God’s Messenger as saying,“When one of you breaks wind when he has sat at the end of his prayer before giving the salutation, his prayer is valid.”Tirmidhi transmitted it saying that this is a tradition whose isnad is not strong, and there is confusion about its isnad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (408)
٭ عبد الرحمٰن بن زياد الإفريقي ضعيف.»
٭ عبد الرحمٰن بن زياد الإفريقي ضعيف.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(نَسِيَانُ الغُسْلِ مِنَ الجَنَابَةِ)
(Forgetting to perform the ghusl after major impurity)
Hadith Number: 1009
الفصل الثالث 1009 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - خرج إلى الصلاة، فلما كبر انصرف، واوما إليهم ان كما كنتم، ثم خرج فاغتسل، ثم جاء وراسه يقطر، فصلى بهم، فلما صلى قال:"إني كنت جنبا، فنسيت ان اغتسل"، (رواه احمد).
Abu Huraira said:The Prophet came out for prayer, but when he had said“God is most great”he went off, giving them a sign to stay where they were. He went away, and when he had bathed he came with his head dripping and led them in prayer. Then when he finished he said,“I was defiled by a seminal emission and forgot to bathe.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (2/ 448 ح 9785) [و ابن ماجه (1220) و للحديث شواھد. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(إِذَا تَذَكَّرَ الإِمَامُ الحَدِيثَ عَلَى المِصْلَّى، بِرِوَايَةِ الإِمَامِ مَالِكٍ)
(When the imam recalls a ḥadīth while on the prayer place, narrated by Imām Mālik)
Hadith Number: 1010
1010 - وروى مالك، عن عطاء بن يسار مرسلا.
Malik transmitted it from ‘Ata’ b. Yasar in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه مالک (1/ 48 ح 108) [و الحديث السابق شاھد له. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(حِمَايَةُ مَوْضِعِ السُّجُودِ مِنَ الحَرَارَةِ)
(Protecting the place of prostration from heat)
Hadith Number: 1011
1011 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: كنت اصلي الظهر مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فآخذ قبضة من الحصى لتبرد في كفي، اضعها لجبهتي، اسجد عليها لشدة الحر"رواه ابو داود، وروى النسائي نحوه.
Jabir said,“I used to pray the noon prayer with God’s Messenger, and would take a handful of pebbles to cool them in my palm and lay them down to put my forehead on them when prostrating myself because of the excessive heat.”Abu Dawud transmitted it, and Nasa’i transmitted something similar.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (399) و النسائي (2/ 204 ح 1082) [و ابن حبان: 267] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(قَوْلُ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ فِي الصَّلَاةِ لِلاتِّقَاءِ مِنَ الشَّيْطَانِ)
(To say certain words in prayer to seek protection from Shayṭān)
Hadith Number: 1012
1012 - عن ابي الدرداء قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسمعناه يقول اعوذ بالله منك ثم قال العنك بلعنة الله ثلاثا وبسط يده كانه يتناول شيئا فلما فرغ من الصلاة قلنا يا رسول الله! قد سمعناك تقول في الصلاة شيئا لم نسمعك تقوله قبل ذلك ورايناك بسطت يدك، قال: إن عدو الله إبليس جاء بشهاب من نار ليجعله في وجهي فقلت اعوذ بالله منك ثلاث مرات ثم قلت العنك بلعنة الله التامة فلم يستاخر ثلاث مرات ثم اردت اخذه، والله لولا دعوة اخينا سليمان لاصبح موثقا يلعب به ولدان اهل المدينة"رواه مسلم.
Abud Darda’ said:God’s Messenger stood up to pray and we heard him say,“I seek refuge in God from you”, then say,“I curse you with God’s curse,”three times, then he stretched but his hand as though he was taking something. When he finished the prayer we said,“Messenger of God, we heard you say something during the prayer which we have not heard you say before, and we saw you stretch out your hand.”He replied,“God’s enemy Iblis came with a flame of fire to put it in my face, so I said three times, ‘I seek refuge in God from you’. Then I said three times, ‘I curse you with God’s perfect curse', but he did not retreat. Thereafter I meant to seize him. I swear by God that had it not been for the supplication of my brother Solomon, he would have been bound and made an object of sport for the Medina children.”* * Cf. the tradition from Abu Huraira, p. 202. There it says,“my brother.”Here it is“our brother”, but the plural is often used for the singular. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (40/ 542)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الرَّدُّ عَلَى السَّلَامِ بِالْإِشَارَةِ فِي الصَّلَاةِ)
(Replying to salām by gesture during prayer)
Hadith Number: 1013
1013 - وعن نافع قال: إن عبد الله بن عمر مر على رجل وهو يصلي، فسلم عليه، فرد الرجل كلاما، فرجع إليه عبد الله بن عمر، فقال له: إذا سلم على احدكم وهو يصلي، فلا يتكلم، وليشر بيده، رواه مالك.
Nafi' said that ‘Abdallah b. ‘Umar passed a man while he was praying and gave him a salutation to which the man uttered some words in reply. ‘Abdallah b. ‘Umar went back to him and said to him,“When one of you is greeted while he is engaged in prayer he must not speak, but give a sign with his hand.”Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (1/ 168 ح 406)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح