مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَعْضُ صُوَرِ سُجُودِ السَّهْوِ)
(Some cases of Sujood as-Sahw)
Hadith Number: 1014
(20) باب السهو الفصل الاول 1014 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال إن احدكم إذا قام يصلي جاء الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى؟ فإذا وجد ذلك احدكم فليسجد سجدتين وهو جالس"، متفق عليه.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying,“When one of you stands up to pray the devil comes to him and confuses him so that he does not know how much he has prayed. If any of you has such an experience he should perform two prostrations during the period when he sits.”* * i.e. before pronouncing the taslim. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1232) و مسلم (82/ 389)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(سُجُودُ السَّهْوِ عَلامَةُ ذُلٍّ لِلشَّيْطَانِ)
(Sujood as-Sahw as a sign of disgrace for Shayṭān)
Hadith Number: 1015
1015 - وعن عطاء بن يسار عن ابي سعيد، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا شك احدكم في صلاته فلم يدر كم صلى ثلاثا او اربعا؟ فليطرح الشك، ويبن على ما استيقن، ثم يسجد سجدتين قبل ان يسلم، فإن كان صلى خمسا شفعن له صلاته، وإن كان صلى إتماما لاربع كانتا ترغيما للشيطان"، رواه مسلم، ورواه مالك عن عطاء مرسلا، وفي روايته:"شفعها بهاتين السجدتين".
‘Ata b. Yasar said that Abu Sa'id reported God’s Messenger as saying,“When one of you is in doubt aoout his prayer and does not know how much he has prayed, three or four rak'as, he should subtract what he is doubtful about and base his prayer on what he is sure of, then perform two prostrations before giving the salutation. If he has prayed five rak'as they will make his prayer an even number for him, and if he has prayed exactly four they will be a humbling for the devil.”Muslim transmitted it, and Malik transmitted it from ‘Ata’ in mursal form. In his version it says,“he will make it an even number by these two prostrations.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (88/ 571) و مالک (95/1 ح 210)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قَوْلُ الرَّسُولِ الْكَرِيمِ ﷺ: إِنِّي بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ)
(The noble Messenger ﷺ saying:“I am human and forget just as you forget”)
Hadith Number: 1016
1016 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى الظهر خمسا، فقيل له: ازيد في الصلاة؟ فقال:"وما ذاك؟"قالوا: صليت خمسا، فسجد سجدتين بعدما سلم، وفي رواية، قال:"إنما انا بشر مثلكم، انسى كما تنسون، فإذا نسيت فذكروني، وإذا شك احدكم في صلاته فليتحر الصواب، فليتم عليه، ثم ليسلم، ثم يسجد سجدتين"، متفق عليه.
‘Abdallah b. Mas'ud said that God’s Messenger prayed five rak'as in the noon prayer and was asked whether the prayer had been extended. He asked what they meant by that, and when they told him he had prayed five rak'as he made two prostrations after having given the salutation. In a version he said,“I am only a human being like you, foigetting just as you do; so when I forget remind me, and when any of you is in doubt about his prayer he should aim at what is correct and complete his prayer in that respect, then give the salutation and afterwards make two prostrations.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (401) و مسلم (89/ 572)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حِينَ سَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ رَكْعَتَيْنِ بَدَلًا مِنْ أَرْبَعٍ)
(When the Prophet ﷺ ended the prayer after two rakʿahs instead of four)
Hadith Number: 1017
1017 - وعن ابن سيرين عن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إحدى صلاتي العشي. قال ابن سيرين: قد سماها ابو هريرة، ولكن نسيت انا - قال: فصلى بنا ركعتين، ثم سلم، فقام إلى خشبة معروضة في المسجد، فاتكا عليها كانه غضبان، ووضع يده اليمنى على اليسرى وشبك بين اصابعه، ووضع خده الايمن على ظهر كفه اليسرى، وخرجت سرعان القوم من ابواب المسجد، فقالوا: قصرت الصلاة؟! وفي القوم ابو بكر وعمر، رضي الله عنهما، فهاباه ان يكلماه، وفي القوم رجل في يديه طول، يقال له: ذو اليدين، قال: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انسيت ام قصرت الصلاة؟ فقال:"لم انس ولم تقصر"، فقال:"اكما يقول ذو اليدين؟"فقالوا: نعم فتقدم فصلى ما ترك، ثم سلم، ثم كبر وسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر، ثم كبر وسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر، فربما سالوه، ثم سلم، فيقول: نبئت ان عمران بن حصين قال: ثم سلم، متفق عليه، ولفظه للبخاري، وفي اخرى لهما: فـقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بدل"لم انس"، ولم تقصر: كل ذلك لم يكن، فقال: قد كان ذلك يا رسول الله!.
Ibn Sirin reported Abu Huraira as saying:God’s Messenger led us in one of the two evening ('ashiy)1 prayers. (Ibn Sirin said that Abu Huraira named it, but he had forgotten which, it was.) He led us in two rak'as and when he had given the salutation he got up, and going towards a piece of wood which was placed crosswise in the mosque, he leaned on it looking as if he were angry. He placed his right hand on his left, and intertwining his fingers, he placed his right cheek on the back of his left hand. Those who were first to come out of the doors of the mosque said,“The prayer has been shortened." Abu Bakr and ‘Umar were among the people, but they were too afraid to speak to him; but among them was a man with such long arms that he was called“The possessor of arms" (Dhulyadain) who asked,“Have you forgotten, Messenger of God, or has the prayer been shortened?”He replied,“I have neither forgotten, nor has it been shortened." He then asked whether things were as the possessor of arms had said, and when he was told that that was so he went forward and prayed what he had omitted. He then gave the salutation, then said“God is most great" and made his usual prostration or one a little longer, then raised his head and said“God is most great", then said“God is most great" and made his usual prostration or one a little longer, then raised his head and said“God is most great". He2 was often asked whether he then gave the salutation and he would say: I have been informed that ‘Imran b. Husain said he then gave the salutation. 1. ‘Ashiy generally means evening, but it also means the time between the declining of the sun after the meridian and sunset or morning, so the two prayers here mentioned are the noon (zuhr) prayer and the afternoon prayer. 2. i.e. Ibn Sirin (Bukhari and Muslim, the wording being Bukhari’s.) In another version given by both of them, instead of saying“I have neither forgotten nor has it been shortened”God’s Messenger said,“None of that has happened," to which he replied,“Some of it has, Messenger of God."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6051) و مسلم (97/ 573)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَعْضُ صُوَرٍ أُخْرَى لِسُجُودِ السَّهْوِ)
(Some other cases of Sujood as-Sahw)
Hadith Number: 1018
1018 - وعن عبد الله ابن بحينة - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى بهم الظهر، فقام في الركعتين الاوليين لم يجلس، فقام الناس معه، حتى إذا قضى الصلاة، وانتظر الناس تسليمه، كبر وهو جالس، فسجد سجدتين قبل ان يسلم، ثم سلم، متفق عليه.
‘Abdallah ibn Buhaina said that the Prophet led them in the noon prayer, and when he stood up at the end of the first two rak'as and did not sit, the people stood up along with him. When he finished the prayer and the people expected him to give the salutation, he said“God is most great" while sitting and made two prostrations before giving the salutation. Then he gave it. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1224) و مسلم (86/ 570)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حُكْمُ التَّشَهُّدِ بَعْدَ سُجُودِ السَّهْوِ)
(Ruling on reciting Tashahhud after Sujood as-Sahw)
Hadith Number: 1019
الفصل الثاني 1019 - عن عمران بن حصين - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى بهم فسها، فسجد سجدتين، ثم تشهد، رواه الترمذي، وقال: هذا حديث حسن غريب.
‘Imran b. Husain said that the Prophet led them in prayer and forgot something, so he made two prostrations, then uttered the shahada, then gave the salutation. Tirmidhi transmitted it and said this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (395) [و أبو داود (1039) و صححه ابن خزيمة (1062) و ابن حبان (536) والحاکم علٰي شرط الشيخين (1/ 323) ووافقه الذهبي و أعل بعلة غير قادحة. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَاذَا يَفْعَلُ إِذَا فَاتَهُ الْقُعُودُ الْأَوَّلُ)
(What to do if the first sitting (qa’dah) is missed)
Hadith Number: 1020
1020 - وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا قام الإمام في الركعتين، فإن ذكر قبل ان يستوي قائما فلا يجلس، وإن استوى قائما فلا يجلس، وليسجد سجدتي السهو"، رواه ابو داود، وابن ماجه.
Al-Mughira b. Shu'ba reported God’s Messenger as saying,“When an imam stands up at the end of two rak'as, if he remembers before standing straight up he should sit down, but if he stands straight up he must not sit down, but perform the two prostrations of forgetfulness.”Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (1036) و ابن ماجه (1208) [وسنده ضعيف جدًا و للحديث شاھد حسن عند الطحاوي في معاني الآثار (440/1) وسنده حسن. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(كَيْفَ يُتِمُّ الصَّلَاةَ إِذَا نَسِيَ رَكْعَةً)
(How to complete the prayer if one forgets a rakʿah)
Hadith Number: 1021
الفصل الثالث 1021 - عن عمران بن حصين رضي الله عنه: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى العصر وسلم في ثلاث ركعات، ثم دخل منزله فقام إليه رجل يقال له الخرباق وكان في يديه طول، فقال يا رسول الله! فذكر له صنيعه وخرج غضبان يجر رداءه حتى انتهى إلى الناس فقال: اصدق هذا؟ قالوا نعم، فصلى ركعة ثم سلم ثم سجد سجدتين ثم سلم. رواه مسلم.
Imran b. Husain said that God’s Messenger prayed the afternoon prayer and gave the salutation at the end of three rak'as, then went into his house. A man called al-Khirbaq who had long arms got up and went to him, and addressing him mentioned to him what he had done. He came out angrily trailing his cloak, and when he came to the people he asked,“Is this man telling the truth?”When they told him that he was, he prayed a rak‘a, then gave the salutation, then made two prostrations, then gave the salutation. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (101/ 574)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَاذَا يَفْعَلُ إِذَا شَكَّ فِي الصَّلَاةِ)
(What to do if one is doubtful during prayer)
Hadith Number: 1022
1022 - وعن عبد الرحمن بن عوف، رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"من صلى صلاة يشك في النقصان، فليصل حتى يشك في الزيادة"، رواه احمد.
‘Abd ar-Rahman b. ‘Auf said that he heard God’s Messenger say,“If any of you prays a prayer and is in doubt whether it is deficient, he should go on praying till he begins to wonder whether he has not prayed too much.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (1/ 195 ح 1689)
٭ فيه إسماعيل بن مسلم البصري وھو ضعيف الحديث و للسھو طرق أخري عن عبد الرحمٰن بن عوف عند ابن ماجه (1209) و أحمد (190/1، 193) وغيرھما دون ھذا اللفظ.»
٭ فيه إسماعيل بن مسلم البصري وھو ضعيف الحديث و للسھو طرق أخري عن عبد الرحمٰن بن عوف عند ابن ماجه (1209) و أحمد (190/1، 193) وغيرھما دون ھذا اللفظ.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(سُجُودُ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ فِي سُورَةِ النَّجْمِ)
(The Prophet ﷺ and others performing sujood in Surah An-Najm)
Hadith Number: 1023
(21) باب سجود القرآن الفصل الاول 1023 - عن ابن عباس، رضي الله عنهما، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سجد (بالنجم) وسجد معه المسلمون والمشركون والجن والإنس ؛ رواه البخاري.
Ibn ‘Abbas said that the Prophet prostrated himself when an-Najm (Al-Qur'an; 53) was revealed, and the Muslims, the ploytheists, jinn and men prostrated themselves along with him. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1071)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح