مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(عَدَمُ وُجُودِ ٱلْإِمَامِ ٱلصَّحِيحِ مِنْ عَلامَاتِ ٱلسَّاعَةِ)
(Not finding a righteous imam is a sign of the Day of Judgment)
Hadith Number: 1124
1124 - وعن سلامة بنت الحر رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن من اشراط الساعة ان يتدافع اهل المسجد لا يجدون إماما يصلي بهم". رواه احمد، وابو داود، وابن ماجه.
Sulama daughter of al-Hurr reported God’s Messenger as saying, "One of the signs of the last hour will be that people in a mosque will refuse to act as imam and will not find an imam to lead them in prayer.”Ahmad, Abu Dawud, and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (581) و ابن ماجه (982)
٭ أم غراب و عقيلة لا يعرف حالھما.»
٭ أم غراب و عقيلة لا يعرف حالھما.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ ٱلْفَاسِقُ إِمَامًا)
(A sinful person can be an imam)
Hadith Number: 1125
1125 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"الجهاد واجب عليكم مع كل امير، برا كان او فاجرا، وإن عمل الكبائر، والصلاة واجبة عليكم خلف كل مسلم، برا كان او فاجرا، وإن عمل الكبائر، والصلاة واجبة على كل مسلم، برا كان او فاجرا، وإن عمل الكبائر". رواه ابو داود.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“Jihad is a necessary duty for you along with any commander, pious or impious, even if he commits heinous sins; prayer is a necessary duty for you behind any Muslim, pious or impious, even if he commits heinous sins; and prayer is a necessary duty for every Muslim, pious or impious, even if he commits heinous sins.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (594، 2533)
٭ مکحول التابعي لم يدرک أبا ھريرة رضي الله عنه فالسند منقطع.»
٭ مکحول التابعي لم يدرک أبا ھريرة رضي الله عنه فالسند منقطع.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(حُكْمُ إِمَامَةِ ٱلصَّبِيِّ)
(Ruling on making a child the imam)
Hadith Number: 1126
الفصل الثالث 1126 - عن عمرو بن سلمة رضي الله عنهما، قال: كنا بماء ممر الناس، يمر بنا الركبان نسالهم: ما للناس؟ ما للناس؟ ما هذا الرجل؟ فيقولون: يزعم ان الله ارسله اوحى إليه، اوحى إليه كذا. فكنت احفظ ذلك الكلام، فكانما يغرى في صدري، وكانت العرب تلوم بإسلامهم الفتح. فيقولون: اتركوه وقومه ; فإنه إن ظهر عليهم فهو نبي صادق، فلما كانت وقعة الفتح، بادر كل قوم بإسلامهم، وبدر ابي قومي بإسلامهم، فلما قدم، قال: جئتكم والله من عند النبي حقا، فقال:"صلوا صلاة كذا في حين كذا، وصلاة كذا في حين كذا، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن احدكم، ويؤمكم اكثركم قرآنا". فنظروا فلم يكن احد اكثر قرآنا مني، لما كنت اتلقى من الركبان، فقدموني بين ايديهم، وانا ابن ست او سبع سنين، وكانت علي بردة كنت إذا سجدت تقلصت عني. فقالت امراة من الحي: الا تغطون عنا است قارئكم؟! فاشتروا، فقطعوا لي قميصا. فما فرحت بشيء فرحي بذلك القميص. رواه البخاري.
‘Amr b. Salima said:We lived by water which people passed. Riders would pass by us and we would ask them, "What has happened to the people? What has happened to the people? What is this man like?”and they would reply, "He asserts that God has sent him, has made a revelation to him, has made a revelation to him to this effect.”I was remembering those words with the result that they seemed to be glued in my breast. By their acceptance of Islam the Arabs were expecting victory for they would say ‘Let him and his people alone, for if be gets the better of them, he is a true prophet.’ Then when the battle of the conquest of Mecca took place every tribe hastened to accept Islam, and my father was the first of my tribe to accept it. When he returned he said: I swear by God that I have come to you from him who is truly the Prophet. He said,“Pray such and such a prayer at such and such a time, and such and such a prayer at such and such a time. When the time of prayer comes one of you should call the >i>adhan and the one of you who knows most of the Qur’an should act as your imam”So they considered, and there was no one who knew more of the Our’an than I did because of what I had received from the riders. They therefore put me forward in front of them, and I was only six or seven years old. I wore a mantle which, when I prostrated myself, went up on me, and a woman of the clan said,“Why do you not cover the backside of your reader from us?”So they bought and cut out a shirt for me, and I have never been so pleased about anything as I was about that shirt. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (4302)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَسْأَلَةُ إِمَامَةِ ٱلْعَبْدِ ٱلْمُعْتَقِ)
(The issue of a freed slave leading prayer)
Hadith Number: 1127
1127 - وعن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: لما قدم المهاجرون الاولون المدينة، كان يؤمهم سالم مولى ابي حذيفة، وفيهم عمر، وابو سلمة بن عبد الاسد. رواه البخاري.
Ibn ‘Umar said:When the first Emigrants came to Medina, Salim the client of Abu Hudhaifa acted as their imam, and ‘Umar and Abu Salama b. ‘Abd al-Asad were among their number. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (692)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ٱلَّذِينَ لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُمْ)
(Those whose prayer is not accepted)
Hadith Number: 1128
1128 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ثلاثة لا ترفع لهم صلاتهم فوق رءوسهم شبرا: رجل ام قوما وهم له كارهون، وامراة باتت وزوجها عليها ساخط، واخوان متصارمان". رواه ابن ماجه.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“There are three whose prayer is not raised a span above their heads:a man who acts as imam for people when they do not like him, a woman with whom her husband is displeased throughout the night, and two brothers* who are disunited.”* The word here is most probably used in the widest sense, meaning two Muslims. Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه ابن ماجه (971) [و لبعض الحديث شاھد تقدم: 1122]
٭ عبيدة بن الأسود مدلس و عنعن.»
٭ عبيدة بن الأسود مدلس و عنعن.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ تَخْفِيفِ ٱلصَّلَاةِ)
(Explanation of shortening the prayer)
Hadith Number: 1129
[ 27 ] باب ما على الإمام الفصل الاول 1129 - عن انس رضي الله عنه، قال: ما صليت وراء إمام قط اخف صلاة ولا اتم صلاة من النبي صلى الله عليه وسلم، وإن كان ليسمع بكاء الصبي فيخفف مخافة ان تفتن امه. متفق عليه.
Anas said:I never prayed behind an imam, who was more brief or more perfect in his prayer than the Prophet. If he heard a boy crying he would shorten the prayer for fear his mother might be distressed. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (708) و مسلم (190/ 469)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(تَقْصِيرُ ٱلْقِيَامِ بَعْدَ نِيَّةِ إِطَالَتِهِ فِي ٱلصَّلَاةِ)
(Shortening the standing after intending to lengthen it in prayer)
Hadith Number: 1130
1130 - وعن ابي قتادة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إني لادخل في الصلاة وانا اريد إطالتها، فاسمع بكاء الصبي فاتجوز في صلاتي، مما اعلم من شدة وجد امه من بكائه". رواه البخاري.
Abu Qatada reported God’s Messenger as saying,“When I begin the prayer. I intend to make it long, but I hear a boy crying and shorten my prayer, being aware of his mother’s emotion because of his crying.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (707)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَلَى ٱلإِمَامِ أَنْ يُخَفِّفَ ٱلصَّلَاةَ مُرَاعَاةً لِلْمَأْمُومِينَ)
(The imam should shorten the prayer considering the congregation)
Hadith Number: 1131
1131 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا صلى احدكم للناس فليخفف، فإن فيهم السقيم والضعيف والكبير، وإذا صلى احدكم لنفسه فليطول ما شاء"متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“When one of you leads the people in prayer he should be brief, for among them are the sick, the weak, and the aged. But when one of you prays by himself he may be as long as he likes.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (703) و مسلم (183/ 467)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(شَكْوَى مِنَ ٱلإِمَامِ ٱلَّذِي يُطِيلُ ٱلصَّلَاةَ)
(Complaint against the imam who prolongs the prayer)
Hadith Number: 1132
1132 - وعن قيس بن ابي حازم، قال: اخبرني ابو مسعود رضي الله عنه ان رجلا قال: والله يا رسول الله إني لاتاخر عن صلاة الغداة من اجل فلان مما يطيل بنا، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في موعظة اشد غضبا منه يومئذ، ثم قال:"إن منكم منفرين، فايكم ما صلى بالناس فليتجوز، فإن فيهم الضعيف، والكبير، وذا الحاجة". متفق عليه.
Qais b. Abu Hazim said Abu Mas'ud told him of a man saying,“I swear by God, Messenger of God, that I keep away from the Morning Prayer on account of so and so, because he keeps us so long.”I never saw God’s Messenger more angry when giving an exhortation than he was that day. He said,“Some of you are scaring people away, so whoever of you leads the people in prayer must be brief, for among them are the weak, the aged, and people who have business to do.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (702) و مسلم (182 / 466)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ٱلإِمَامُ مَسْؤُولٌ عَنْ صِحَّةِ ٱلصَّلَاةِ)
(The imam is responsible for the correctness of the prayer)
Hadith Number: 1133
1133 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يصلون لكم فإن اصابوا فلكم، وإن اخطئوا فلكم وعليهم". رواه البخاري. وهذا الباب خال عن الفصل الثاني.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“They lead you in prayer, and if they do it properly you will reap a reward, but if they make mistakes you will reap a reward and they will be held responsible. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (694)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح