Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ إِكْمَالِ الصَّفِّ الأَوَّلِ أَوَّلًا)
(Explanation of completing the first row first)
Show diacritics
Hadith Number: 1094
1094 - وعنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه. فما كان من نقص فليكن في الصف المؤخر"، رواه ابو داود.
He reported God’s Messenger as saying, "Complete the front row, then the one that comes next, and if there is any incompleteness let it be in the last row.”Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (671) [والنسائي (93/2 ح 819) و صححه ابن خزيمة (1546) و ابن حبان (390) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(أَفْضَلُ خُطُوَةٍ عِنْدَ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ)
(The most virtuous step when forming rows)
Show diacritics
Hadith Number: 1095
1095 - وعن البراء بن عازب رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"إن الله وملائكته يصلون على الذين يلون الصفوف الاولى، وما من خطوة احب إلى الله من خطوة يمشيها يصل بها صفا". رواه ابو داود.
Al-Bara’ b. ‘Azib told how God’s Messenger used to say, "God and His angels bless those who are near the first rows, and no step is more pleasing to God than one a worshipper takes to reach a row." Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (543)
٭ شيخ من أھل الکوفة لم أعرفه و حديث أبي داود (664) يغني عنه.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(فَضْلُ الوُقُوفِ عَنْ يَمِينِ الصَّفِّ)
(Virtue of standing on the right side of the row)
Show diacritics
Hadith Number: 1096
1096 - وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله: صلى الله عليه وسلم:"إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف". رواه ابو داود.
‘A’isha reported God’s Messenger as saying, "God and His angels bless those who are on the right flanks of the rows." Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (676) [و ابن ماجه (1005) و صححه ابن خزيمة (1550) و ابن حبان (393، 394) والحاکم علٰي شرط مسلم (1/ 214) ووافقه الذھبي]
٭ سفيان الثوري مدلس و عنعن و حديث ابن خزيمة (بلفظ: إن الله و ملائکته يصلّون علي الصف الأول) سنده حسن وھو يغني عنه.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَوِّي الصُّفُوفَ قَبْلَ بَدْءِ الصَّلَاةِ)
(The Messenger of Allah ﷺ used to straighten the rows before starting prayer)
Show diacritics
Hadith Number: 1097
1097 - وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي صفوفنا إذا قمنا إلى الصلاة، فإذا استوينا كبر. رواه ابو داود.
An-Nu‘man b. Bashir said:God’s Messenger used to straighten our rows when we stood up to pray, and when we were straight he said,“God is most great." Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (665) [و أصله متفق عليه، رواه البخاري (717) و مسلم (436) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا وَيَأْمُرُ بِاسْتِقَامِ الصُّفُوفِ)
(The Messenger of Allah ﷺ would look right and left and order the rows to be straightened)
Show diacritics
Hadith Number: 1098
1098 - وعن انس رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول عن يمينه:"اعتدلوا، سووا صفوفكم". وعن يساره:"اعتدلوا، سووا صفوفكم". رواه ابو داود.
Anas told how God’s Messenger used to say to those on his right, “Keep straight and straighten your rows," and say the same to those on his left. Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (670)
٭ مصعب بن ثابت ضعيف، و محمد بن مسلم بن السائب: مجھول الحال لم يوثقه غير ابن حبان.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(مُحَاذَاةُ المَنْكِبِ بِالمَنْكِبِ فِي الصَّفِّ)
(Aligning shoulder to shoulder in the row)
Show diacritics
Hadith Number: 1099
1099 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"خياركم الينكم مناكب في الصلاة". رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying, “The best of you are those whose shoulders give least annoyance in prayer." Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (672) [و صححه ابن خزيمة (1566) و ابن حبان (397) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ التَّرْغِيبِ فِي لُصُوقِ الصُّفُوفِ)
(Explanation of encouraging the joining of rows)
Show diacritics
Hadith Number: 1100
الفصل الثالث 1100 - عن انس رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"استووا، استووا ; فوالذي نفسي بيده، إني لاراكم من خلفي كما اراكم من بين يدي". رواه ابو داود.
Anas told how the Prophet used to say, “Keep in alignment, keep in alignment, keep in alignment, for by Him in whose hand my soul is, I can see you behind me just as I see you in front of me." Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (667) بلفظ مختلف [وأحمد (3/ 268، 286) والنسائي (2/ 91 ح 814) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(فَضْلُ الصَّفِّ الأَوَّلِ)
(Virtue of the first row)
Show diacritics
Hadith Number: 1101
1101 - وعن ابي امامة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول"، قالوا: يا رسول الله! وعلى الثاني؟ قال:"إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول"، قالوا: يا رسول الله! وعلى الثاني؟ قال: إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول"، قالوا: يا رسول الله! وعلى الثاني؟ قال:"وعلى الثاني"وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"سووا صفوفكم، وحاذوا بين مناكبكم، ولينوا في ايدي إخوانكم، وسدوا الخلل، فإن الشيطان يدخل فيما بينكم بمنزلة الحذف"يعني اولاد الضان الصغار. رواه احمد.
Abu Umama reported God’s Messenger as saying, “God and His angels bless the first row." On being asked whether this applied to the second, he said, “God and His angels bless the first row." He was again asked if it applied to the second and said, “God and His angels bless the first row." When asked once again if it applied to the second he said, “And the second." And God’s Messenger said, “Straighten your rows, stand shoulder to shoulder, be pliant in the hands of your brethren,* and close up the gaps, for the devil enters through openings like the hadhaf i.e., small lambs. * Here, as in the last tradition of section II, warning is given against jostling one’s neighbours during prayer. At the same time instruction is given that no gaps should be left. Ahmad transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أحمد (5/ 262 ح 22618)
٭ سنده ضعيف من أجل ضعف فرج بن فضالة.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(عَاقِبَةُ عَدَمِ لُصُوقِ الصُّفُوفِ)
(Consequence of not joining the rows)
Show diacritics
Hadith Number: 1102
1102 - وعن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اقيموا الصفوف، وحاذوا بين المناكب، وسدوا الخلل، ولينوا بايدي إخوانكم، ولا تذروا فرجات الشيطان، ومن وصل صفا وصله الله، ومن قطعه قطعه الله". رواه ابو داود وروى النسائي منه قوله:"ومن وصل صفا"إلى آخره.
Ibn ‘Umar reported God’s Messenger as saying, “Set the rows in order, stand shoulder to shoulder, close the gaps, be pliant in the hands of your brethren, and do not leave openings for the devil. If anyone joins up a row God will join him up, but if anyone breaks a row God will cut him off.”Abu Dawud transmitted it and Nasa’i transmitted from“If anyone joins up ...”to the end.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (666) والنسائي (2/ 93 ح 820) [و صححه ابن خزيمه (1549) والحاکم علٰي شرط مسلم (213/1) ووافقه الذھبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(مَوْقِفُ الإِمَامِ)
(Where the imam should stand)
Show diacritics
Hadith Number: 1103
1103 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"توسطوا الإمام وسدوا الخلل". رواه ابو داود.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying,“Have the imam in the centre and close up the gaps.” Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (681) [والبيھقي (3/ 104) ]
٭ أمة الواحد: مجھولة، و ابنھا يحيي بن بشير: مستور.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation