مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(ٱلجَمَاعَةُ ٱلِٱتِّفَاقِيَّةُ)
(An incidental congregation)
Hadith Number: 1114
1114 - وعن عائشة رضي الله عنها، قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجرته والناس ياتمون به من وراء الحجرة. رواه ابو داود.
‘A’isha said that God’s messanger prayed in his private apartment and the people followed his lead behind the apartment. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (1126) [والبيھقي (3/ 110) و رواه البخاري (729) و مسلم (761) به مطولاً] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِذَا ٱجْتَمَعَ ٱلرِّجَالُ وَٱلنِّسَاءُ فَكَيْفَ تَكُونُ ٱلصُّفُوفُ؟)
(When men and women gather, how should the rows be arranged?)
Hadith Number: 1115
الفصل الثالث 1115 - عن ابي مالك الاشعري، قال: الا احدثكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اقام الصلاة، وصف الرجال، وصف خلفهم الغلمان، ثم صلى بهم، فذكر صلاته ثم قال"هكذا صلاة"قال عبد الاعلى: لا احسبه إلا قال:"امتي". رواه ابو داود.
Abu Malik al-Ash‘ari said:I must tell you how God’s Messenger conducted prayer. He said that he had the iqama announced, drew the men up in line and drew up the youths behind them, then led them in prayer (mentioning how he conducted it), then said,“Thus is the prayer of. . ,”* ‘Abd al-A‘la said: I think he must have said“my people.”* The wording of the tradition is incomplete. ‘Abd al-A‘la who appears at a later stage in the isnad supplies what he considers the missing word must have been. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (677) [و حسنه ابن الملقن في تحفة المحتاج (548) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانٌ أَكْثَرُ عَنْ تَرْتِيبِ ٱلصُّفُوفِ)
(Further explanation of the arrangement of rows)
Hadith Number: 1116
1116 - وعن قيس بن عباد، قال: بينا انا في المسجد، في الصف المقدم، فجبذني رجل من خلفي جبذة، فنحاني، وقام مقامي، فوالله ما عقلت صلاتي، فلما انصرف، إذا هو ابي بن كعب، فقال: يا فتى لا يسوءك الله، إن هذا عهد من النبي صلى الله عليه وسلم إلينا ان نليه، ثم استقبل القبلة، فقال: هلك اهل العقد ورب الكعبة، ثلاثا، ثم قال: والله ما عليهم آسى ولكن آسى على من اضلوا. قلت: يا ابا يعقوب ما تعني باهل العقد؟ قال: الامراء. رواه النسائي.
Qais b. ‘Ubad said:While I was in the mosque in the front row a man pulled me from behind, moved me aside and took my place, with the result, I swear by God, that I did not know what prayers I said. When he had finished I saw that he was Ubayy b. Ka'b. He said,“Young man, God does not wrong you, for this is a charge from the Prophet to us that we should be near him.”He then faced the qibla and said three times,“May ahl al-'aqd perish, by the Lord of the Ka'ba!”Then he said,“I swear by God that I do not grieve for them, but for those they have led astray.”I asked,“Abu Ya'qub, what do you mean by ahl al-'aqd?”* He replied,“The commanders.”* One of the meanings of 'aqd is“responsibility.” The phrase literally means“the people bf responsibility”, i.e. those who are in responsible positions. A chief ruler may be called sahib al-'aqd wal hall, i.e. he who binds and looses. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه النسائي (2/ 88 ح 809) [و صححه ابن خزيمة (1573) و ابن حبان (398) و له طريق آخر عند الحاکم (4/ 527) و صححه ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(مَنْ أَحَقُّ بِٱلإِمَامَةِ فِي ٱلصَّلَاةِ؟)
(Who has the most right to lead the prayer?)
Hadith Number: 1117
[ 26 ] باب الإمامة الفصل الاول 1117 - عن ابي مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله ; فإن كانوا في القراءة سواء، فاعلمهم بالسنة ; فإن كانوا في السنة سواء، فاقدمهم هجرة ; فإن كانوا في الهجرة سواء، فاقدمهم سنا، ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه. ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه". رواه مسلم. وفي رواية له:"ولا يؤمن الرجل الرجل في اهله".
Abu Mas'ud reported God’s Messenger as saying,“The one of you who is most versed in God’s Book should act as imam for the people; but if they are equally versed in reciting it, then the one who has most knowledge regarding the sunna; if they are equal regarding the sunna, then the earliest of them to emigrate; if they emigrated at the same time, then the oldest of them. No man must lead another in prayer where the latter has authority, or sit in his place of honour in his house, without his permission.”Muslim transmitted it. A version by him has,“And a man must not act as imam for another in his own family.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (290 / 673)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيُقِيمُوا صَلَاةَ ٱلْجَمَاعَةِ)
(If they are three, they should establish congregational prayer)
Hadith Number: 1118
1118 - وعن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا كانوا ثلاثة فيؤمهم احدهم، واحقهم بالإمامة اقرؤهم". رواه مسلم. وذكر حديث مالك بن الحويرث في باب بعد باب"فضل الاذان".
Abu Sa'id reported God’s Messenger as saying,“When there are three people one of them should lead them. The one among them most worthy to act as imam is the one who is most versed in the Qur’an.”Muslim transmitted it. The tradition of Malik b. al-Huwairith has been mentioned in a chapter following that on the excellence of the adhan (Ch. 7a).
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (289/ 672)
ه حديث مالک بن الحويرث تقدم (683)»
ه حديث مالک بن الحويرث تقدم (683)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ٱلإِمَامُ وَٱلْمُؤَذِّنُ هُمَا خِيَارُ ٱلنَّاسِ)
(The imam and the muezzin are the best of people)
Hadith Number: 1119
الفصل الثاني 1119 - عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ليؤذن لكم خياركم وليؤمكم قراؤكم". رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“Let the best among you call the adhan for you, and the Qur’an readers act as your imams.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (590)
٭ حسين بن عيسي الحنفي: ضعيف، ضعفه الجمھور.»
٭ حسين بن عيسي الحنفي: ضعيف، ضعفه الجمھور.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(ٱلإِمَامُ ٱلْمُقَرَّرُ أَحَقُّ بِٱلإِمَامَةِ)
(The appointed imam has more right to lead)
Hadith Number: 1120
1120 - وعن ابي عطية العقيلي، قال: كان مالك بن الحويرث رضي الله عنه ياتينا إلى مصلانا يتحدث، فحضرت الصلاة يوما، قال ابو عطية: فقلنا له: تقدم فصله، قال لنا: قدموا رجلا منكم يصلي بكم، وساحدثكم لم لا اصلي بكم؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"من زار قوما فلا يؤمهم وليؤمهم رجل منهم". رواه ابو داود، والترمذي، والنسائي إلا انه اقتصر على لفظ النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu ‘Atiya al-'Uqaili said:Malik b. al-Huwairith used to come to our place of prayer and tell us traditions, and one day when the time for prayer came we told him to go forward and lead the prayer, but he said to us: Put one of your own men forward to lead you in prayer, and I shall tell you why I am unwilling to do so. I heard God’s Messenger say, "If anyone visits people he must not act as their imam, but one of their men must do so.”Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it, but Nasa’i gave only the Prophet's words.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (596) و الترمذي (356 وقال: حسن صحيح) والنسائي (80/2 ح 788)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ أَنَّ ٱلإِمَامَ يَجُوزُ أَنْ يُعَيِّنَ نَائِبًا)
(Explanation that the imam may appoint a deputy)
Hadith Number: 1121
1121 - وعن انس رضي الله عنه، قال: استخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن ام مكتوم يؤم الناس وهو اعمى. رواه ابو داود.
Anas said that God’s Messenger appointed Ibn Umm Maktum as substitute to lead the people in prayer, and he was blind. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (595) [و له شواھد عند ابن حبان (370) وغيره. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ ثَلَاثَةِ أَشْخَاصٍ لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُمْ)
(Explanation of three people whose prayer is not accepted)
Hadith Number: 1122
1122 - وعن ابي امامة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ثلاثة لا تجاوز صلاتهم آذانهم: العبد الآبق حتى يرجع، وامراة باتت وزوجها عليها ساخط، وإمام قوم وهم له كارهون". رواه الترمذي وقال: هذا حديث غريب.
Abu Umama reported God’s Messenger as saying, "There are three people whose prayer does not pass beyond earshot:a runaway slave till he returns, a woman with whom her husband is displeased throughout the night, and an imam whose people do not like him.”Tirmidhi transmitted it, and said this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (360)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(ٱلثَّلَاثَةُ ٱلَّذِينَ لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُمْ)
(The three people whose prayer is not accepted)
Hadith Number: 1123
1123 - وعن ابن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ثلاثة لا تقبل منهم صلاتهم: من تقدم قوما وهم له كارهون، ورجل اتى الصلاة دبارا والدبار: ان ياتيها بعد ان تفوته ورجل اعتبد محررة"رواه ابو داود، وابن ماجه.
Ibn ‘Umar reported God’s Messenger as saying, "There are three people whose prayer is not accepted:one who goes in front of people when they do not like him, a man who comes to prayer dibaran, which means that he comes to it too late, and a man who takes into slavery an emancipated female slave.”Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (593) و ابن ماجه (970)
٭ عبد الرحمٰن بن زياد الإفريقي ضعيف (تقدم: 239) و عمران المعافري: ضعيف.»
٭ عبد الرحمٰن بن زياد الإفريقي ضعيف (تقدم: 239) و عمران المعافري: ضعيف.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف