الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(يَجِبُ اللُّجُوءُ إِلَى اللهِ فِي الْحَاجَةِ)
(One should turn to Allah in need)
Hadith Number: 1852
1852 - وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من اصابته فاقة، فانزلها بالناس لم تسد فاقته ، ومن انزلها بالله اوشك الله له بالغناء، إما بموت عاجل، او غنى آجل". رواه ابو داود والترمذي
Ibn Mas'ud reported God’s messenger as saying,“If one who is afflicted by poverty refers it to men, his poverty will not be brought to an end; but if one refers it to God, He will soon give him sufficiency, either by a speedy death or by a sufficiency which comes later.”Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1645) و الترمذي (2326 وقال: حسن صحيح غريب.)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(يَجِبُ السُّؤَالُ مِنَ الصَّالِحِينَ فِي الْحَاجَةِ)
(One should ask the righteous in times of need)
Hadith Number: 1853
(الفصل الثالث) 1853 - عن ابن الفراسي، ان الفراسي قال: قلت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اسال يا رسول الله؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"لا وإن كنت لا بد، فسل الصالحين". رواه ابو داود والنسائي.
Ibn al-Firasi said that al-Firasi asked God's messenger whether he might beg, and the Prophet replied,“No; but if there is no escape from it, beg from the upright.”Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (1646) والنسائي (95/5 ح 2588)
٭ ابن الفراسي: لم أجد من وثقه، و مسلم بن مخشي و ثقه ابن حبان وحده.»
٭ ابن الفراسي: لم أجد من وثقه، و مسلم بن مخشي و ثقه ابن حبان وحده.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(وَظِيفَةُ عُمَّالِ الزَّكَاةِ)
(The duty of zakat collectors)
Hadith Number: 1854
1854 - وعن ابن الساعدي، قال: استعملني عمر على الصدقة، فلما فرغت منها، واديتها إليه، امر لي بعمالة، فقلت: إنما عملت لله، واجري على الله، قال: خذ ما اعطيت، فإني قد عملت على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم، فعملني، فقلت مثل قولك، فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا اعطيت شيئا من غير ان تساله، فكل وتصدق". رواه ابو داود.
Ibn as-Sa‘idi said:‘Umar employed me to collect the sadaqa, and when I finished doing so and gave it to him he ordered payment to be given me, but I said,“I did it only for God’s sake, and my reward will come from God.”He replied,“Take what you are given, for I acted as a collector in the time of God’s messenger, and when he assigned me a payment I said the same kind of thing as you have said, to which he replied that when I was given something without asking for it I should use it for my own purposes and as sadaqa.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (1647) [والبخاري (7163 مطولاً) و مسلم (1045/112) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْعُ السُّؤَالِ مِنْ غَيْرِ اللهِ تَعَالَى)
(Do not ask anyone except Allah Almighty)
Hadith Number: 1855
1855 - وعن علي، انه سمع يوم عرفة رجلا يسال الناس، فقال: افي هذا اليوم وفي هذا المكان تسال من غير الله؟ فخفقه بالدرة. رواه رزين.
Ali told how, when he heard a man begging from the people on the day of ‘Arafa, he said, "On this day and in this place do you beg from anyone but God?”He then struck him with a whip. Razin transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «لا أصل له، رواه رزين (لم أجده)»
قال الشيخ زبير على زئي:لا أصل له
(الطَّمَعُ فَقْرٌ)
(Greed is poverty)
Hadith Number: 1856
1856 - وعن عمر، قال: تعلمن ايها الناس ان الطمع فقر، وان الإياس غنى ، وان المرء إذا يئس عن شيء استغنى عنه. رواه رزين.
Umar said, "You people must know that covetousness is poverty, despair is wealth, and that when a man despairs of anything he can dispense with it.”. Razin transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «لا أصل له، رواه رزين (لم أجده)»
قال الشيخ زبير على زئي:لا أصل له
(بُشْرَى الْجَنَّةِ لِمَنْ لَا يَسْأَلُ النَّاسَ)
(Good news of Paradise for one who does not ask people)
Hadith Number: 1857
1857 - وعن ثوبان، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من يكفل لي ان لا يسال الناس شيئا فاتكفل له بالجنة"فقال ثوبان: انا، فكان لا يسال احدا شيئا. رواه ابو داود والنسائي.
Thauban reported God’s messenger as saying, "If anyone guarantees me that he will not beg from people, I will guarantee him paradise.”Thauban said that he would, and he never asked anyone for anything. Abu Dawud and Nasa'i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1643) و النسائي (96/5 ح 2591)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(مَنْعُ بَسْطِ الْيَدِ لِشَيْءٍ صَغِيرٍ)
(Not to extend the hand even for a small thing)
Hadith Number: 1858
1858 - وعن ابي ذر قال: دعاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يشترط علي ان لا تسال الناس شيئا ، قلت: نعم، قال:"ولا سوطك إن سقط منك حتى تنزل إليه فتاخذه"رواه احمد.
Abu Dharr said that God's messenger called him and laid a condition on him that he should not ask people for anything. When he agreed he said, "Not even for your whip when you drop it. You must dismount and get it yourself.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (181/5 ح [21573]
٭ ابن لھيعة ضعيف و للحديث شاھد ضعيف عند أحمد (172/5) و حديث مسلم (1043) يغني عنه.»
٭ ابن لھيعة ضعيف و للحديث شاھد ضعيف عند أحمد (172/5) و حديث مسلم (1043) يغني عنه.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الْإِنْفَاقُ بِقَلْبٍ سَعِيدٍ سُنَّةُ النَّبِيِّ ﷺ)
(Spending with a happy heart is the Sunnah of the Prophet ﷺ)
Hadith Number: 1859
باب الإنفاق وكراهية الإمساك الفصل الاول 1859 - عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لو كان لي مثل احد ذهبا لسرني ان لا يمر علي ثلاث ليال وعندي منه شيء إلا شيء ارصده لدين"، رواه البخاري.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying, "If I had gold to the extent of Uhud I would not like to keep any of it more than three days, except what I put aside to pay a debt.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2389)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دُعَاءُ الْمَلَائِكَةِ لِلْكَرِيمِ وَالْبَخِيلِ)
(The angels’ prayers for the generous and the miserly)
Hadith Number: 1860
1860 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول احدهما: اللهم اعط منفقا خلفا ، ويقول الآخر: اللهم اعط ممسكا تلفا"، متفق عليه.
He reported him as saying that two angels come down every morning and one says, "O God, give him who spends something in place of it;”the other says,“O God, give him who withholds destruction.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1442) و مسلم (1010/57)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(فَرَحُ الْمُنْفِقِ وَالرِّزْقُ الْوَاسِعُ)
(The joy of the spender and abundant provision)
Hadith Number: 1861
1861 - وعن اسماء قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"انفقي ولا تحصي فيحصي الله عليك ، ولا توعي فيوعي الله عليك، ارضخي ما استطعت"، متفق عليه.
Asma’ reported God’s messenger as saying, "Spend, do not calculate and so have God calculating against you, do not hoard and so have God hoarding from you, but give such small amounts as you can.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2591) و مسلم (1029/88)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه