الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى)
(The upper hand is better than the lower hand)
Show diacritics
Hadith Number: 1842
1842 - وعن حكيم بن حزام قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم قال لي:"يا حكيم إن هذا المال خضر حلو  ، فمن اخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى"، قال حكيم: فقلت: يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا ارزا احدا بعدك شيئا حتى افارق الدنيا، متفق عليه.
Hakim b. Hizam said he begged from God’s messenger and he gave him something, later he begged again and when he had given him something he said,“Hakim, this property is green and sweet, and he who receives it with a liberal mind will be blessed in it, but he who receives it with an avaricious mind will not be blessed in it, being like one who eats without being satisfied. And the upper hand is better than the lower one.”* Hakim told that he replied,“Messenger of God, by Him who sent you with the truth, I shall not accept anyone’s bounty after this till I leave the world.”(Bukhari and Muslim.) * The upper hand is that of the giver and the lower hand is that of the receiver. The sentence is equivalent to saying that it is better to give than to receive.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1472) و مسلم (1035/96)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى)
(The upper hand is better than the lower hand) (same as above)
Show diacritics
Hadith Number: 1843
1843 - وعن ابن عمر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال وهو على المنبر وهو يذكر الصدقة والتعفف عن المسالة:"اليد العليا خير من اليد السفلى  ، واليد العليا هي المنفقة والسفلى هي السائلة". متفق عليه.
Ibn ‘Umar reported that God’s messenger said when he was on the pulpit speaking of sadaqa and abstention from begging,“The upper hand is better than the lower one, the upper being the one which bestows and the lower the one which begs.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1429) و مسلم (1033/94)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(مَنْ يَتَجَنَّبُ السُّؤَالَ يُعِينُهُ اللهُ)
(Whoever refrains from asking, Allah helps him)
Show diacritics
Hadith Number: 1844
1844 - وعن ابي سعيد الخدري قال: إن اناسا من الانصار سالوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاعطاهم، ثم سالوه فاعطاهم حتى نفد ما عنده، فقال:"ما يكون عندي من خير فلن ادخره عنكم، ومن يستعف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله  ، ومن يتصبر يصبره الله، وما اعطي احد عطاء هو خير واوسع من الصبر". متفق عليه.
Abu Sa'id al-Khudri said some of the Ansar begged from God’s messenger and he gave them something. They later begged from him again and he gave them something so that what he had was exhausted. He then said,“What I have I shall never store away from you, but God will strengthen the abstinence of him who abstains, will give a competence to him who is satisfied, and will strengthen the endurance of him who shows endurance. No one has been given a better or more ample gift than endurance.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1469) ومسلم (1053/124)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(إِنْ أُعْطِيَ شَيْئًا غَيْرَ مَطْلُوبٍ فَلْيَقْبَلْهُ)
(If someone is given something without asking, he should accept it)
Show diacritics
Hadith Number: 1845
1845 - وعن عمر بن الخطاب، قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يعطيني العطاء، فاقول: اعطه افقر إليه مني، فقال:"خذه، فتموله وتصدق به، فما جاءك من هذا المال وانت غير مشرف ولا سائل فخذه وما لا فلا تتبعه نفسك". متفق عليه.
‘Umar b. al-Khattab said:The Prophet was giving me something and I asked him to give it to someone who had more need of it than I had, but he said,“Take it, keep it with your property and give it as sadaqa. Take what comes to you from this property when you are neither avaricious nor begging, but in other circumstances do not let your desire go after it.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1473) و مسلم (1045/110)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(ذَمُّ السُّؤَالِ بِلَا سَبَبٍ)
(Condemnation of asking without reason)
Show diacritics
Hadith Number: 1846
(الفصل الثاني) 1846 - عن سمرة بن جندب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"المسائل كدوح يكدح بها الرجل وجهه  ، فمن شاء ابقى على وجهه ومن شاء تركه إلا ان يسال الرجل ذا سلطان او في امر لا يجد منه بدا". رواه ابو داود والترمذي والنسائي.
Samura b. Jundub reported God's messenger as saying,“Acts of begging are lacerations with which a man disfigures his face, so he who wishes may preserve his self-respect and he who wishes may do otherwise; but this does not apply to one who asks from a ruler, or in a situation which makes it necessary.”Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1639) والترمذي (681 و قال: حسن صحيح.) والنسائي (100/5 ح 2600)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(حَشْرُ مَنْ يَسْأَلُ بِدُونِ ضَرُورَةٍ)
(The fate of those who ask without necessity)
Show diacritics
Hadith Number: 1847
1847 - وعن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من سال الناس وله ما يغنيه جاء يوم القيامة ومسالته في وجهه خموش او خدوش  او كدوح"، قيل: يا رسول الله وما يغنيه؟، قال:"خمسون درهما او قيمتها من الذهب". رواه ابو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه والدارمي.
‘Abdallah b. Mas'ud reported God’s messenger as saying,“He who begs from people when he has a sufficiency will come on the day of resurrection with his begging showing itself as scrapes, scratching or lacerations on his face.”On being asked what constituted a sufficiency, God’s messenger replied that it was fifty dirhams or their value in gold. Abu Dawud, Tirmidhi, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (1626) و الترمذي (650 وقال: حسن.) والنسائي (97/5 ح 2593) و ابن ماجه (1820) والدارمي (386/1 ح 1647)
٭ حکيم بن جبير: ضعيف، و للثوري تدليس عجيب لأنه حدث به عن زبيد عن محمد بن عبد الرحمٰن بن يزيد: ولم يجاوزه، أي مقطوعًا أو مرسلاً!.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(مَنْ يُسَمَّى غَنِيًّا)
(Who can be called rich)
Show diacritics
Hadith Number: 1848
1848 - وعن سهل بن الحنظلية، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من سال وعنده ما يغنيه، فإنما يستكثر من النار"قال النفيلي وهو احد رواته في موضع آخر"وما الغنى الذي لا تنبغي معه المسالة؟ قال: قدر ما يغديه ويعشيه"وقال في موضع آخر"ان يكون له شبع يوم او ليلة ويوم". رواه ابو داود.
Sahl b. al-Hanzaliya reported God’s messenger as saying,“He who begs when he has a sufficiency is simply asking for a great amount of hell.”An-Nufaili, who was one of its transmitters, said in another place that he was asked what was a sufficiency which made begging unfitting and replied that it was what would provide a morning and an evening meal. In another place he said it was when one had enough for a day, or for a night and a day. Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1629)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(مَنَعُ اللَّزِقِ وَالْمُطَالَبَةِ بِالإِصْرَارِ)
(Prohibition of clinging and insisting while asking)
Show diacritics
Hadith Number: 1849
1849 - وعن عطاء بن يسار، عن رجل من بني اسد، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من سال منكم، وله اوقية او عدلها، فقد سال إلحافا". رواه مالك وابو داود والنسائي.
‘Ata’ b. Yasar, on the authority of a man of the B. Asad, reported God’s messenger as saying,“If any of you begs when he has an Uqiya* or its equivalent, he has begged immoderately.”Malik, Abu DawQd and Nasa’i transmitted it. * The Uqiya (ounce) of the Arabs was forty dirhams.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (999/2 ح 1949) و أبو داود (1627) والنسائي (98/5. 99 ح 2597)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(يَجِبُ السُّؤَالُ عِنْدَ الْحَاجَةِ)
(Asking is only required when there is necessity)
Show diacritics
Hadith Number: 1850
1850 - وعن حبشي بن جنادة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إن المسالة لا تحل لغني ولا لذي مرة سوي إلا لذي فقر مدقع  ، او غرم مفظع، ومن سال الناس ليثري به ماله كان خموشا في وجهه يوم القيامة، ورضفا ياكله من جهنم، فمن شاء فليقل، ومن شاء فليكثر". رواه الترمذي.
Hubshi b. Janada reported God’s messenger as saying,“Begging is not allowable to a rich man, or to one who has strength and is sound in limb, but only to one who is in grinding poverty or is seriously in debt. If anyone begs to increase thereby his property, it will appear as lacerations on his face on the day of resurrection and as heated stones which he will eat from jahannam. So let him who wishes ask little, and let him who wishes ask much.”Tirmidhi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (653)
٭ مجالد بن سعيد: ضعيف من جھة سوء حفظه.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(ذِكْرُ ثَلَاثَةِ أَنْوَاعٍ مِنَ النَّاسِ لِإِذْنِهِمْ لِلسُّؤَالِ)
(Mention of three types of people permitted to ask)
Show diacritics
Hadith Number: 1851
1851 - عن انس ان رجلا من الانصار اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - يساله، فقال:"اما في بيتك شيء؟"، فقال: بلى حلس نلبس بعضه، ونبسط بعضه وقعب نشرب فيه من الماء، قال:"ائتني بهما"فاتاه بهما، فاخذهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيده، وقال:"من يشتري هذين؟". قال رجل: انا آخذهما بدرهم، قال:"من يزيد على درهم؟"مرتين او ثلاثا، قال رجل: انا آخذهما بدرهمين، فاعطاهما إياه، فاخذ الدرهمين، فاعطاهما الانصاري، وقال:"اشتر باحدهما طعاما، فانبذه إلى اهلك، واشتر بالآخر قدوما، فائتني به، فاتاه به، فشد فيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عودا بيده، ثم قال:"اذهب، فاحتطب، وبع، ولا ارينك خمسة عشر يوما"فذهب الرجل يحتطب ويبيع، فجاءه، وقد اصاب عشرة دراهم، فاشترى ببعضها ثوبا وببعضها طعاما، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"هذا خير لك من ان تجيء المسالة نكتة في وجهك يوم القيامة، إن المسالة لا تصلح إلا لثلاثة  : لذي فقر مدقع، او لذي غرم مفظع، او لذي دم موجع". رواه ابو داود، وروى ابن ماجه إلى قوله:"يوم القيامة".
Anas said that when a man of the Ansar came to the Prophet and begged from him, he asked him whether he had nothing in his house. When he said he had a cloth part of which he wore and part of which he spread on the ground and a wooden bowl from which he drank water, God's messenger told him to bring them to him, and when he did so he took them in his hand and asked,“Who will buy these?”When a man offered a dirham he asked twice or thrice,“Who will offer more than a dirham?”and he gave them to a man who offered two dirhams. He then took the two dirhams and giving them to the Ansari he said,“Buy food with one of them and hand it to your family, and buy an axe with the other and bring it to me.”When he brought it God’s messenger fixed a handle on it with his own hand and said,“Go, gather firewood and sell it, and don’t let me see you for a fortnight.”The man went away and gathered firewood and sold it. When he had earned ten dirhams he came to him and bought a garment with some of them and food with others. Then God’s messenger said,“This is better for you than that begging should come as a spot on your face on the day of resurrection. Begging is right for only three people:one who is in grinding poverty, one who is seriously in debt, or one who is responsible for blood-wit he finds it difficult to pay.”Abu Dawud transmitted it, and Ibn Majah transmitted up to“the day of resurrection.”


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1641) و ابن ماجه (2198)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation