مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(دُعَاءُ القِيَامِ مِنَ المَجْلِسِ)
(Supplication when getting up from a gathering)
Hadith Number: 2433
2433 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (من جلس مجلسا فكثر فيه لغطه فقال قبل ان يقوم: سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لا إله إلا انت استغفرك واتوب إليك ، إلا غفر له ما كان في مجلسه ذلك). رواه الترمذي والبيهقي في الدعوات الكبير.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying that if anyone sits in an assembly where there is much clamour* and says before getting up to leave,“Glory be to Thee, O God, and I begin with praise of Thee; I testify that there is no god but Thou; I ask Thy pardon and turn to Thee in repentance,”he will be forgiven for what took place in that assembly where he was. *Or, ‘wicked talk,’ or, 'meaningless talk' Tirmidhi and Baihaqi in [Kitab] ad-Da'awat al-kabir, transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (3433 وقال: حسن صحيح) و البيھقي في الدعوات الکبير (لم أجده ورواه في شعب الإيمان:628)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(دُعَاءُ رُكُوبِ المَطِيَّةِ)
(Supplication when mounting a riding animal)
Hadith Number: 2434
2434 - وعن علي انه اتي بدابة ليركبها فلما وضع رجله في الركاب قال: باسم الله، فلما استوى على ظهرها قال: الحمد لله، ثم قال: سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون، ثم قال: الحمد لله ثلاثا والله اكبر ثلاثا، سبحانك إني ظلمت نفسي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا انت، ثم ضحك فقيل: من اي شيء ضحكت يا امير المؤمنين؟ قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صنع كما صنعت ثم ضحك فقلت: من اي شيء ضحكت يا رسول الله؟ قال: إن ربك ليعجب من عبده إذا قال رب اغفر لي ذنوبي يقول: يعلم انه لا يغفر الذنوب غيري). رواه احمد والترمذي وابو داود.
‘Ali was brought a beast to ride, and when he put his foot in the stirrup he said,“In the name of God.”Then when he sat on its back he said,“Praise be to God.”He then said,“Glory be to Him who has made this subservient to us, for we had not the strength, and to our Lord do we return.”He then said,“Praise be to God (thrice); God is most great (thrice); Glory be to Thee. I have wronged myself, so forgive me, for only Thou forgivest sins.”He then laughed, and when he was asked what he was laughing at, he replied that he had seen God’s messenger do as he had done and laugh after that. He had asked him what he was laughing at, and he told him that his Lord was pleased with His servant when he asked Him to forgive him his sins, for God says,“He knows that I alone forgive sins.”Ahmad, Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (97/1 ح 753) و الترمذي (3446 وقال: غريب) و أبو داود (2602)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَوْدِيعُ المُسَافِرِ سُنَّةٌ)
(Bidding farewell to the traveler is a Sunnah)
Hadith Number: 2435
2435 - وعن ابن عمر قال كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا ودع رجلا اخذ بيده فلا يدعها حتى يكون الرجل هو يدع يد النبي - صلى الله عليه وسلم - ويقول: (استودع الله دينك وامانتك وآخر عملك). وفي رواية:"وخواتيم عملك"رواه الترمذي وابو داود وابن ماجه وفي روايتهما لم يذكر وآخر عملك.
Ibn ‘Umar told that when the Prophet said farewell to a man he took him by the hand and did not let it go till the man let go the Prophet’s hand, and he would say,“I entrust to God your religion, what you are responsible for, and your last deeds.”A version has“Your final deeds.”* *The text of the tradition has akhira 'amalika and the version khawatima 'amalika, Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it, but in the version of the last two“your last deeds”is not mentioned.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3443 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (2600) و ابن ماجه (2866)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَيْفِيَّةُ تَوْدِيعِ المُسَافِرِ)
(The method of bidding farewell to the traveler)
Hadith Number: 2436
2436 - وعن عبد الله الخطمي قال كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اراد ان يستودع الجيش قال : (استودع الله دينكم وامانتكم وخواتيم اعمالكم). رواه ابو داود.
‘Abdallah al-Khatmi told that when God’s messenger wanted to commend an army [to God’s care] he said,“I entrust to God your religion, what you are responsible for, and your final deeds.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (2601)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(ثُبُوتُ طَلَبِ الدُّعَاءِ مِنَ الأَكَابِرِ)
(Proof of asking elders for supplication)
Hadith Number: 2437
2437 - وعن انس قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يا رسول الله إني اريد سفرا فزودني فقال: (زودك الله التقوى) قال: زدني قال: (وغفر ذنبك) قال: زدني بابي انت وامي، قال: (ويسر لك الخير حيث كنت). رواه الترمذي وقال: هذا حديث حسن غريب.
Anas told of a man coming to the Prophet and saying,“Messenger of God, I intend to make a journey, so give me provisions.”He replied,“May God provide you with piety!”He asked for more, so he added,“And forgive your sin.”He said,“Say more, you for whom I would give my father and mother as ransom,”and he added,“And give you abundance of good wherever you are,”Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3444)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(نَصِيحَةُ المُسَافِرِ سُنَّةٌ)
(Advising the traveler is a Sunnah)
Hadith Number: 2438
2438 - وعن ابي هريرة قال: إن رجلا قال: يا رسول الله إني اريد ان اسافر فاوصني ، قال: (عليك بتقوى الله والتكبير على كل شرف)، فلما ولى الرجل قال: (اللهم اطو له البعد وهون عليه السفر). رواه الترمذي.
Abu Huraira told of a man who said,“Messenger of God, I intend to make a journey, so give me an injunction.”He told him to maintain fear of God and say“God is most great”on every rising ground, and when the man turned away he said,“O God, make the distance short for him and make the journey easy for him.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (3445 و قال: حسن)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الاسْتِعَاذَةُ مِنَ المُؤْذِيَاتِ)
(Seeking refuge from harmful things)
Hadith Number: 2439
2439 - وعن ابن عمر قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا سافر فاقبل الليل قال : (يا ارض ربي وربك الله اعوذ بالله من شرك وشر ما فيك وشر ما خلق فيك وشر ما يدب عليك، واعوذ بالله من اسد واسود ومن الحية والعقرب ومن شر ساكن البلد ومن والد وما ولد). رواه ابو داود.
Ibn ‘Umar said that when God’s messenger was travelling and night came on he said, "O earth, my Lord and your Lord is God; I seek refuge in God from your evil, the evil of what you contain, the evil of what has been created in you, and the evil of what creeps upon you; I seek refuge in God from lions, from large black snakes, from other snakes, from scorpions, from the evil of jinn [Or it may be human inhabitants.] which inhabit a settlement and from a parent and his offspring."* *This last phrase occurs in Qur’an, xc, 3 where it appears to be used in a straightforward sense; but in the tradition it is said to be a reference to lblis and his offspring of devils. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2603)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(دُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ الجِهَادِ)
(The supplication of the Messenger of Allah ﷺ at the time of jihad)
Hadith Number: 2440
2440 - وعن انس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا غزا قال : (اللهم انت عضدي ونصيري بك احول وبك اصول وبك اقاتل). رواه الترمذي وابو داود.
Anas told that when God’s messenger went on an expedition he said, "O God, Thou art my aider and helper; by Thee I move, by Thee I attack, and by Thee I fight." Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (3584 وقال: حسن غريب) و أبو داود (2632)
٭ قتادة مدلس و لم أجد تصريح سماعه .»
٭ قتادة مدلس و لم أجد تصريح سماعه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(دُعَاءُ الخَوْفِ مِنَ العَدُوِّ)
(Supplication at the time of fear from the enemy)
Hadith Number: 2441
2441 - وعن ابي موسى ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا خاف قوما قال (اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم). رواه احمد وابو داود.
Abu Musa told that when the Prophet feared a people he said, "O God, we put Thee in front of them, and we seek refuge in Thee from their evils." Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (414/4 ح 19958) و أبو داود (1537)
٭ قتادة مدلس و لم أجد تصريح سماعه .»
٭ قتادة مدلس و لم أجد تصريح سماعه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الدُّعَاءُ المَأْثُورُ عِنْدَ الخُرُوجِ مِنَ البَيْتِ)
(The prescribed supplication when leaving the house)
Hadith Number: 2442
2442 - وعن ام سلمة - رضي الله عنها - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا خرج من بيته قال: (بسم الله، توكلت على الله ، اللهم إنا نعوذ بك من ان نزل او نضل او نظلم او نظلم، او نجهل او يجهل علينا) رواه احمد، والترمذي، والنسائي، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. وفي رواية ابي داود، وابن ماجه، قالت ام سلمة: ما خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من بيتي قط إلا رفع طرفه إلى السماء، فقال"اللهم إني اعوذ بك ان اضل او اضل او اظلم او اظلم او اجهل او يجهل علي".
Umm Salama told that when the Prophet went out of his house he said,“In the name of God; I trust in God; O God, we seek refuge in Thee from slipping, or straying, or causing injustice, or suffering injustice, or doing wrong, or having wrong done to us." Ahmad, Tirmidhi and Nasa'i transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan sahih tradition, In the version of Abu Dawud and Ibn Majah, Umm Salama said that God’s messenger never went out of her house without raising his eye to the sky and saying,“O God, I seek refuge in Thee lest I stray or lead others stray,* or cause injustice, or suffer injustice, or do wrong, or have wrong done to me.”*Some read as above, but others read 'or be led astray'.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (306/6 ح 27151) والترمذي (3427) والنسائي (في عمل اليوم والليلة:89 والسنن الکبري:9917) و أبو داود (5094) و ابن ماجه (2884)
٭ عامر الشعبي لم يسمع من أم سلمة عند ابن المديني و قوله ھو الراجح .»
٭ عامر الشعبي لم يسمع من أم سلمة عند ابن المديني و قوله ھو الراجح .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف