الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ التَّوَقُّفِ فِي عَرَفَاتٍ)
(Explanation of standing at Arafat)
Hadith Number: 2595
الفصل الثاني 2595 - عن عمرو بن عبد الله بن صفوان، عن خال له يقال له يزيد بن شيبان، قال: كنا في موقف لنا بعرفة يباعده عمرو من موقف الإمام جدا، فاتانا ابن مربع الانصاري، فقال: إني رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليكم ; يقول لكم:"قفوا على مشاعركم، فإنكم على إرث ابيكم إبراهيم - عليه السلام"رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه.
‘Amr b. ‘Abdallah b. Safwan quoted a maternal uncle of his called Yazid b. Shaiban who said:We were in a place of standing of ours at ‘Arafa (which ‘Amr indicated was very far away from where the imam was standing), when Ibn Mirba' al-Ansari came to us and told us he had brought this message for us from God’s messenger,“Stand where you are performing your devotions, for you are conforming to an old practice of your father Abraham." Reported by Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, and Ibn Majah.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (883 وقال: حسن) و أبو داود (1919) و النسائي (255/5 ح 3017) و ابن ماجه (3011)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(عَرَفَاتُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ)
(All of Arafat is a place of standing)
Hadith Number: 2596
2596 - وعن جابر - رضي الله عنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"كل عرفة موقف ، وكل منى منحر ، وكل المزدلفة موقف ، وكل فجاج مكة طريق ومنحر". رواه ابو داود، والدارمي.
Jabir reported God’s messenger as saying,“The whole of ‘Arafa is a place of standing, the whole of Mina is a place of sacrifice, the whole of al-Muzdalifa is a place of standing, and all the passes of Mecca are a thoroughfare and a place of sacrifice.”Abu Dawud and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1937) والدارمي (57/2 ح 1886)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(خُطْبَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَةَ)
(The sermon of the Messenger of Allah ﷺ at ‘Arafah)
Hadith Number: 2597
2597 - وعن خالد بن هوذة - رضي الله عنه، قال: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - يخطب الناس يوم عرفة على بعير ، قائما في الركابين. رواه ابو داود.
Khalid b. Haudha said he saw the Prophet addressing the people on the day of ‘Arafa standing in the stirrups on a camel. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1917)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(دُعَاءُ عَرَفَةَ هُوَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ)
(‘Arafah supplication is the best supplication)
Hadith Number: 2598
2598 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"خير الدعاء دعاء يوم عرفة ، وخير ما قلت انا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير). رواه الترمذي.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, quoted his grandfather as saying that the Prophet said,“The best supplication is that on the day of ‘Arafa, and the best thing which I and the prophets before me have said is, ‘There is no god but God alone who has no partner; to Him belongs the dominion, to Him praise is due, and He is omnipotent’.” Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (3585 وقال: حسن غريب)
٭ حماد بن أبي حميد ضعيف و للحديث شاھد ضعيف (انظر الحديث الآتي: 2599)»
٭ حماد بن أبي حميد ضعيف و للحديث شاھد ضعيف (انظر الحديث الآتي: 2599)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ هُوَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ، بِرِوَايَةِ التِّرْمِذِي)
(The supplication on the Day of ‘Arafah is the best supplication, as narrated by Tirmidhi)
Hadith Number: 2599
2599 - وروى مالك - رضي الله عنه، عن طلحة بن عبيد الله إلى قوله"لا شريك له".
Malik transmitted on the authority of Talha b. ‘Ubaidallah up to“who has no partner.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه مالک (214/1. 215 ح 501، 422/1. 423 ح 974) من حديث طلحة بن عبيد الله بن کريز رحمه الله فالسند مرسل .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(فَضِيحَةُ الشَّيْطَانِ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ)
(The humiliation of Satan on the Day of ‘Arafah)
Hadith Number: 2600
2600 - وعن طلحة بن عبيد الله بن كريز - رضي الله عنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"ما رئي الشيطان يوما هو فيه اصغر، ولا ادحر، ولا احقر، ولا اغيظ منه في يوم عرفة ، وما ذاك إلا لما يرى من تنزل الرحمة، وتجاوز الله عن الذنوب العظام، إلا ما رئي يوم بدر"[ فقيل: ما رئي يوم بدر؟ قال ]"فإنه قد راى جبريل يزع الملائكة، رواه مالك مرسلا، وفي:"شرح السنة"بلفظ"المصابيح".
Talha b. ‘Ubaidallah b. Kariz reported God’s messenger as saying,“On no day is the devil seen more insignificant, more violently repelled, more ignominious, or more angry than on the day of ‘Arafa, that being due to no other reason than the mercy he sees being sent down and God’s forgiveness of great sins, except for what was seen on the day of Badr.”He was asked what was seen on the day of Badr and replied,(This is a translation of the text in the Damascus edition. Mirqat, 3, 219 omits ‘He was:asked ... replied’. Muwatta’, Hajj, 245 has, ‘Except for what he saw on the day of Badr.’ God’s messenger was asked what he saw on the day of Badr and replied ...)“He saw Gabriel keeping the angels in battle-order.”Malik transmitted it in mursal form, and it occurs in Sharh as-sunna with the wording of al-Masabih.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه مالک (422/1 ح 973) و البغوي في شرح السنة (158/7 ح 1930) من حديث طلحة بن عبيد الله بن کريز رحمه الله فالسند مرسل .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مُفَاخَرَةُ اللهِ تَعَالَى بِالْحُجَّاجِ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ)
(Allah’s pride over the pilgrims on the Day of ‘Arafah)
Hadith Number: 2601
2601 - وعن جابر - رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا كان يوم عرفة، إن الله ينزل إلى السماء الدنيا فيباهي بهم الملائكة، فيقول: انظروا إلى عبادي، اتوني شعثا غبرا ضاجين من كل فج عميق، اشهدكم اني قد غفرت لهم، فيقول الملائكة: يا رب! فلان كان يرهق، وفلان، وفلانة، قال: يقول الله عز وجل: قد غفرت لهم. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"فما من يوم اكثر عتيقا من النار من يوم عرفة". رواه في:"شرح السنة".
Jabir reported God’s messenger as saying:When the day of ‘Arafa comes God descends to the lowest heaven and praises them to the angels saying,“Look at my servants who have come to me dishevelled, dusty and crying out from every deep valley. I call you to witness that I have forgiven them.”Then the angels say,“My Lord, so and so was being suspected of sin, also so and so and such and such a woman.”He said that God who is great and glorious replies,“I have forgiven them.”God’s messenger said,“No day has more people set free from hell than the day of ‘Arafa.”It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البغوي في شرح السنة (159/7 ح 1931) [و ابن خزيمة (2840 وقال: أنا أبرأ من عھدة مرزوق) و ابن حبان (1006) ]
٭ أبو الزبير مدلس و عنعن و حديث مسلم (1348) يغني عنه .»
٭ أبو الزبير مدلس و عنعن و حديث مسلم (1348) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(تَفْسِيرُ {ثُمَّ أَفِيضُوا})
(The interpretation of {Then depart})
Hadith Number: 2602
الفصل الثالث 2602 - عن عائشة - رضي الله عنها، قالت: كان قريش، ومن دان دينها يقفون بالمزدلفة، وكانوا يسمون الحمس ، فإن سائر العرب يقفون بعرفة، فلما جاء الإسلام امر الله - تعالى - نبيه - صلى الله عليه وسلم - ان ياتي عرفات، فيقف بها، ثم يفيض منها، فذلك قوله عز وجل: ثم افيضوا من حيث افاض الناس. متفق عليه.
‘A’isha said that Quraish and those who followed their religion used to stand at al-Muzdalifa, and they were called al-Hums,(The plural of ahmas, meaning hardy or rigorous. It is said that this name was applied to them because they boasted of their bravery and endurance. Another explanation is that they observed rites of standing only at Hamss', which is the Ka’ba) but the rest of the Arabs used to stand at ‘Arafa ; then when Islam came God most high commanded His Prophet to go to ‘Arafat (Both 'Arafa and its plural‘Arafat are used. It is rather peculiar to find bcth used In the same tradition) and stand there, then go quickly from it. That is in accordance with the words of Him who is great and glorious,“Then go quickly from where the people went quickly.”(Qur’an, 2, 199) Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4520) و مسلم (1219/151)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(وَاوِيلَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ قَبُولِ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Satan’s outcry when the supplication of the Messenger of Allah ﷺ was accepted)
Hadith Number: 2603
2603 - وعن عباس بن مرداس - رضي الله عنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دعا لامته عشية عرفة بالمغفرة ، فاجيب:"إني قد غفرت لهم ما خلا المظالم، فإني آخذ للمظلوم منه"قال:"اي: رب، إن شئت اعطيت المظلوم من الجنة، وغفرت للظالم"فلم يجب عشيته، فلما اصبح بالمزدلفة اعاد الدعاء، فاجيب إلى ما سال. قال: فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او قال تبسم - قال له ابو بكر، وعمر: بابي انت وامي، إن هذه لساعة ما كنت تضحك فيها، فما الذي اضحكك - اضحك الله سنك؟ قال:"إن عدو الله إبليس، علم ان الله عز وجل قد استجاب دعائي، وغفر لامتي، اخذ التراب، فجعل يحثوه على راسه، ويدعو بالويل والثبور، فاضحكني ما رايت من جزعه". رواه ابن ماجه، وروى البيهقي في: كتاب"البعث والنشور"نحوه.
‘Abbas b. Mirdas said that God’s messenger prayed for pardon for his people on the late evening of ‘Arafa and received the reply,“I have forgiven them all but acts of oppression, for I shall exact recompense for him who is wronged from his oppressor.”He said,“O my Lord, if Thou wilt Thou mayest give the oppressed some of paradise and forgive the oppressor,”but he did not receive a reply that evening. So he repeated the supplication at al-Muzdalifa in the morning and was given an answer to what he asked, whereupon he laughed (or he said that he smiled). Abu Bakr and ‘Umar then said to him,“You for whom we would give our fathers and mothers as ransom, what has made you laugh, for this is not a time at which you have been accustomed to laugh ? May God give you cause for laughter all your life!”He replied,“When God’s enemy, Iblls, knew that God who is great and glorious had answered my supplication and forgiven my people, he took some earth and began to throw it on his head crying out ‘Woe and destruction.’ The sight of his distress made me laugh.”Ibn Majah transmitted it, and Baihaqi transmitted something similar in Kitab al-ba‘th wan-nushur.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (3013) و البيھقي في البعث والنشور (لم أجده، و في شعب الإيمان: 346)
٭ عبد الله بن کنانة و أبوه مجھولان و قال البخاري في ھذا الحديث: ’’لم يصح حديثه .‘‘»
٭ عبد الله بن کنانة و أبوه مجھولان و قال البخاري في ھذا الحديث: ’’لم يصح حديثه .‘‘»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(كَيْفَ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَيْدَانِ عَرَفَاتٍ)
(How the Messenger of Allah ﷺ returned from the plain of ‘Arafat)
Hadith Number: 2604
[ ص: 1807 ] (5) باب: الدفع من عرفة والمزدلفة الفصل الاول 2604 - عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: سئل اسامة بن زيد: كيف كان رسول - صلى الله عليه وسلم - يسير في حجة الوداع حين دفع؟ قال: كان يسير العنق، فإذا وجد فجوة نص. متفق عليه.
Hisham b. ‘Urwa. quoted his father as saying that Usama b. Zaid was asked how God's messenger was travelling when he returned at the Farewell Pilgrimage, and replied that he was travelling at a quick pace and when he found an opening he urged on his camel. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1666) و مسلم (1286/283)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه