الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(لُزُومُ السَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فِي عَرَفَةَ)
(Maintaining calmness and dignity in ‘Arafah)
Hadith Number: 2605
2605 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما، انه دفع مع النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم عرفة فسمع النبي - صلى الله عليه وسلم - وراءه زجرا شديدا، وضربا للإبل، فاشار بسوطه إليهم، وقال:"يا ايها الناس، عليكم بالسكينة، فإن البر ليس بالإيضاع". رواه البخاري.
Ibn ‘Abbas said that he returned with the Prophet on the day of ‘Arafa, and when the Prophet heard the people behind him shouting loudly at their camels and beating them, he pointed his whip at them and said,“You people must preserve a quiet demeanour, for piety does not consist in going quickly.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1671)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رَمْيُ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ بِالْحِصَى)
(Pelting Jamrat al-‘Aqabah with stones)
Hadith Number: 2606
2606 - وعنه، ان اسامة بن زيد كان ردف النبي - صلى الله عليه وسلم - من عرفة إلى المزدلفة، ثم اردف الفضل من المزدلفة إلى منى، فكلاهما قال: لم يزل النبي - صلى الله عليه وسلم - يلبي حتى رمى جمرة العقبة . متفق عليه.
Usama b. Zaid rode behind the Prophet on his camel from ‘Arafa to al-Muzdalifa, then he took al-Fadl up behind him from al-Muzdalifa to Mina, and both of them said that the Prophet kept raising his voice in the talbiya till he threw pebbles at the jamra of the ‘Aqaba. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1686) و مسلم (266 /1280. 128)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(جَمْعُ صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي مُزْدَلِفَةَ)
(Combining Maghrib and ‘Isha prayers at Muzdalifah)
Hadith Number: 2607
2607 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما قال:"جمع النبي - صلى الله عليه وسلم - المغرب والعشاء بجمع ، كل واحدة منهما بإقامة - ولم يسبح بينهما، ولا على إثر كل واحدة منهما". رواه البخاري.
Ibn ‘Umar said that the Prophet combined the sunset and the evening prayer, each with an iqama, but did not say ‘Glory be to God’ between them, or at the end of each one of them. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1673)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَدَاءُ صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مَعًا فِي مُزْدَلِفَةَ)
(Performing Maghrib and ‘Isha prayers together in Muzdalifah)
Hadith Number: 2608
2608 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال:"ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى صلاة إلا لميقاتها، إلا صلاتين: صلاة المغرب والعشاء بجمع ، وصلى الفجر يومئذ قبل ميقاتها". متفق عليه.
‘Abdallah b. Mas'ud said he never saw God’s messenger observe a prayer out of its proper time with the exception of two, the sunset and the evening prayer, which he combined, and the dawn prayer which he observed that day(i.e. al-Muzdalifa) before its proper time. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1683) و مسلم (1289/292)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(إِمْكَانُ انْصِرَافِ الضُّعَفَاءِ لَيْلًا مِنْ مُزْدَلِفَةَ إِلَى مِنًى)
(Permission for weak people to leave Muzdalifah at night for Mina)
Hadith Number: 2609
2609 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما قال:"انا ممن قدم النبي - صلى الله عليه وسلم - ليلة المزدلفة في ضعفة اهله". متفق عليه.
Ibn ‘Abbas said,“I was among the weak members of his family (i.e. the women and children) whom the Prophet sent ahead on the night of al-Muzdalifa. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1678) و مسلم (301 / 1293)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(التِقَاطُ الْحَصَى لِلرَّمْيِ مِنْ طَرِيقِ مُزْدَلِفَةَ)
(Collecting pebbles for stoning from the route of Muzdalifah)
Hadith Number: 2610
2610 - وعن الفضل بن عباس - رضي الله عنهما، وكان رديف النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال في عشية عرفة، وغداة جمع للناس حين دفعوا:"عليكم بالسكينة"وهو كاف ناقته حتى دخل محسرا، وهو من منى، قال"عليكم بحصى الخذف الذي يرمى به الجمرة". وقال لم يزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يلبي حتى رمى الجمرة ؛ رواه مسلم.
Al-Fadl b. ‘Abbas who rode behind God’s messenger told that on the evening of ‘Arafa and the morning of Jam' (Here the name is clearly used for al-Muzdalifa) when the people returned, he said to them,“Preserve a quiet demeanour.”He held back his shecamel till he entered Muhassir which is a part of Mina, and said,“Get small pebbles for the lapidation of the jamra”He said that God’s messenger kept on raising his voice in the talbiya till he threw pebbles at the jamra. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1282/268)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مُرُورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا بِمَيْدَانِ مُحَسِّرٍ)
(The Messenger of Allah ﷺ passed quickly through the plain of Muhassir)
Hadith Number: 2611
2611 - وعن جابر - رضي الله عنه، قال: افاض النبي - صلى الله عليه وسلم - من جمع وعليه السكينة ، وامرهم بالسكينة، واوضع في وادي محسر، وامرهم ان يرموا بمثل حصى الخذف. وقال:"لعلي لا اراكم بعد عامي هذا". لم اجد هذا الحديث في الصحيحين إلا في:"جامع الترمذي"مع تقديم، وتاخير.
Jabir said that the Prophet hastened from Jam' with a quiet demeanour and ordered the people to preserve a similar demeanour. He hastened in the wadi of Muhassir and ordered them to throw small pebbles, and he said,“Perhaps I shall not see you after this year.”I did not find this tradition in the two Sahihs, but in Tirmidhi's Jami’, with some transposition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (886 وقال: حسن صحيح) [و أبو داود (1944) والنسائي (258/5 ح 3024) وانظر ابن ماجه (3023) ]
٭ و للحديث شواھد وھو بھا صحيح .»
٭ و للحديث شواھد وھو بھا صحيح .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَشْبِيهُ الشَّمْسِ بِالْعَمَائِمِ)
(The comparison of the sun to turbans)
Hadith Number: 2612
الفصل الثاني 2612 - عن محمد بن قيس بن مخرمة - رضي الله عنه، قال: خطب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"إن اهل الجاهلية كانوا يدفعون من عرفة حين تكون الشمس كانها عمائم الرجال في وجوههم قبل ان تغرب، ومن المزدلفة بعد ان تطلع الشمس حين تكون كانها عمائم الرجال في وجوههم. وإنا لا ندفع من عرفة حتى تغرب الشمس ، وندفع من المزدلفة قبل ان تطلع الشمس ، هدينا مخالف لهدي عبدة الاوثان، والشرك". رواه البيهقي. وقال فيه:"خطبنا"وساقه بنحوه.
Muhammad b. Qais b. Makhrama said that God’s messenger addressed the people as follows,“The people of pre-Islamic times used to return from 'Arafa when the sun before setting was shining in their faces like men’s turbans, and from al-Muzdalifa after the sun rose when it was shining in their faces like men’s turbans; (When the sun is low it shines only on men’s foreheads, and this is here likened to a turban) but we do not return from ‘Arafa till the sun sets, and we return from al-Muzdalifa before the sun rises. Our guidance differs from that of the worshippers of idols and those who attribute partners to God.”Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman, saying“He addressed us . . .”and then going on, with the tradition to similar effect.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه [البيھقي في السنن الکبري 125/5) والحاکم (523/3) وصححه ووافقه الذهبي]
٭ السند مرسل و رواه شعبة عن ابن جريج عن محمد بن قيس بن مخرمة عن مسور بن مخرمة به نحو المعني و سنده ضعيف، ابن جريج مدلس و عنعن .»
٭ السند مرسل و رواه شعبة عن ابن جريج عن محمد بن قيس بن مخرمة عن مسور بن مخرمة به نحو المعني و سنده ضعيف، ابن جريج مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(لَا يُسْتَحَبُّ الرَّمْيُ فِي اللَّيْلِ)
(Throwing pebbles at night is not recommended)
Hadith Number: 2613
2613 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما قال: قدمنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة المزدلفة - اغيلمة بني عبد المطلب - على حمرات، فجعل يلطح افخاذنا، ويقول:"ابيني، لا ترموا الجمرة حتى تطلع الشمس". رواه ابو داود، والنسائي، وابن ماجه.
Ibn ‘ Abbas said:God’s messenger sent us small boys of the B. ‘Abd al-Muttalib ahead on asses on the night of al-Muzdalifa, and he began to pat our thighs and say,“My little children, do not throw pebbles at the jamra till the sun rises.”Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (1940) والنسائي (270/5. 271 ح 3066) و ابن ماجه (3025)
٭ الحسن العرني ثقة أرسل عن ابن عباس و لبعض الحديث شواھد، بعضھا حسنة عند الطحاوي (مشکل الآثار 119/9 ح3494) وغيره .»
٭ الحسن العرني ثقة أرسل عن ابن عباس و لبعض الحديث شواھد، بعضھا حسنة عند الطحاوي (مشکل الآثار 119/9 ح3494) وغيره .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ رَمْيِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(Account of Umm Salama’s stoning of the Jamarat)
Hadith Number: 2614
2614 - وعن عائشة - رضي الله عنها، قالت: ارسل النبي - صلى الله عليه وسلم - بام سلمة ليلة النحر، فرمت الجمرة في الفجر، ثم مضت فافاضت ، وكان ذلك اليوم اليوم الذي يكون رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عندها. رواه ابو داود.
‘A’isha said:God's messenger sent Umm Salama on the night before the day of sacrifice and she threw pebbles at the jamra before dawn. She then hastened [to Mecca) and performed the circuit. That day was the one God’s messenger spent with her. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1942)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن