الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مِنًى مَكَانٌ مُشْتَرَكٌ لِلْجَمِيعِ)
(Mina is a place for everyone equally)
Hadith Number: 2625
2625 - وعنها قالت: قلنا: يا رسول الله، الا نبني لك بناء يظلك بمنى؟ قال:"لا، منى مناخ من سبق". رواه الترمذي، وابن ماجه، والدارمي.
She said they asked God’s messenger whether they should not put up a building for him to shade him in Mina, but he replied, "No; Mina is a resting-place for the camels of those who get there first.”Tirmidhi, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (881 وقال: حسن صحيح) و ابن ماجه (2006) [و أبو داود (2019) و الدارمي (73/2ح1943) وصححه الحاکم (467/1) علي شرط مسلم ووافقه الذهبي] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ وُقُوفِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا)
(Account of Ibn ʿUmar’s standing)
Hadith Number: 2626
الفصل الثالث 2626 - عن نافع قال: إن ابن عمر كان يقف عند الجمرتين الاوليين وقوفا طويلا يكبر الله، ويسبحه ، ويحمده، ويدعو الله، ولا يقف عند جمرة العقبة. رواه مالك.
Nafi' said that Ibn ‘Umar used to stand for a long time at the first two jamras, saying "God is most great; glory be to God ; praise be to God ;”and making supplication to Him, but did not stand at the jamra of the ‘Aqaba. Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (407/1 ح 939)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(وَضْعُ الْقِلَادَةِ فِي عُنُقِ الْهَدْيِ)
(Putting a necklace around the sacrificial animal’s neck)
Hadith Number: 2627
[ ص: 1819 ] (7) - باب الهدي الفصل الاول 2627 - عن ابن عباس - رضي الله عنهما قال:"صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الظهر بذي الحليفة ، ثم دعا بناقته، فاشعرها في صفحة سنامها الايمن، وسلت الدم عنها، وقلدها نعلين ، ثم ركب راحلته، فلما استوت به على البيداء اهل بالحج". رواه مسلم.
Ibn ‘Abbas said that after God’s messenger had prayed the noon prayer at Dhul Hulaifa he called for his she-camel, marked it on the right side of its hump, removed the blood from it, and tied two sandals on its neck. He then mounted his riding-beast, and when it brought him up to al-Baida’ he raised his voice in the talbiya for the pilgrimage. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1243/205)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(جَوَازُ وَضْعِ الْقِلَادَةِ فِي عُنُقِ الْهَدْيِ)
(Permissibility of placing a necklace around the sacrificial animal’s neck)
Hadith Number: 2628
2628 - وعن عائشة - رضي الله عنها، قالت اهدى النبي - صلى الله عليه وسلم - مرة إلى البيت غنما، فقلدها . متفق عليه.
‘A’isha said that the Prophet once brought sheep (The word is ghanam which can mean either sheep or goats) for sacrifice to the House and garlanded them. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1701) و مسلم (1321/367)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أُضْحِيَةُ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(The Prophet ﷺ sacrificing on behalf of ʿĀ’ishah, may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 2629
2629 - وعن جابر - رضي الله عنه، قال: ذبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن عائشة بقرة يوم النحر . رواه مسلم.
Jabir said that God’s messenger slaughtered a cow for ‘A’isha on the day of sacrifice. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1319/356)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ذَبْحُ النَّبِيِّ ﷺ بَقَرَةً عَنْ أَزْوَاجِهِ)
(The Prophet ﷺ slaughtering a cow on behalf of his wives)
Hadith Number: 2630
2630 - وعنه، قال: نحر النبي عن نسائه بقرة في حجته. رواه مسلم.
He said that the Prophet sacrificed a cow for his wives at his pilgrimage. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1319/357)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(وَضْعُ النَّبِيِّ ﷺ الْقِلَادَةَ فِي أَعْنَاقِ الْإِبِلِ)
(The Prophet ﷺ placing necklaces on the camels)
Hadith Number: 2631
[ ص: 1820 ] 2631 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: فتلت قلائد بدن النبي - صلى الله عليه وسلم - بيدي، ثم قلدها، واشعرها، واهداها، فما حرم عليه شيء كان احل له . متفق عليه.
A’isha said:I twisted the garlands of the Prophet’s sacrificial camels with my own hands, after which he garlanded them, marked them, and sent them as offerings, and nothing which had been lawful for him became forbidden. (When one is not performing the pilgrimage he is not subject to the restrictions applicable to pilgrims up to the day of sacrifice.) Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1696) و مسلم (1321/362)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَقْلَادُ الْإِبِلِ مِنْ صُوفٍ مَغْزُولٍ)
(The necklaces of the camels were of spun wool)
Hadith Number: 2632
2632 - وعنها، قالت: فتلت قلائدها من عهن كان عندي، ثم بعث بها مع ابي. متفق عليه.
She said:I twisted their garlands from carded wool which I had, then he sent them with my father. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1705) و مسلم (1321/364)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حُكْمُ الرُّكُوبِ عَلَى الْهَدْيِ)
(Ruling on riding the sacrificial animal)
Hadith Number: 2633
2633 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راى رجلا يسوق بدنة، فقال:"اركبها". فقال: إنها بدنة. قال:"اركبها". فقال: إنها بدنة. قال:"اركبها، ويلك"في الثانية، او الثالثة. متفق عليه.
Abu Huraira said that God’s messenger saw a man driving a sacrificial camel and told him to ride on it, to which he replied that it was a sacrifical camel. He told him again to ride on it and received the same reply, so he said,“Ride on it, bother you,”(Literally, 'woe to you’) either the second or third time he spoke. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1689) و مسلم (1322/371)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَسْأَلَةُ الرُّكُوبِ عَلَى الْهَدْيِ)
(Issue regarding riding the sacrificial animal)
Hadith Number: 2634
2634 - وعن ابي الزبير قال: سمعت جابر بن عبد الله - رضي الله عنهما - سئل عن ركوب الهدي ، فقال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:"اركبها بالمعروف إذا الجئت إليها حتى تجد ظهرا". رواه مسلم.
Abuz Zubair said he heard Jabir b. ‘Abdallah being asked about riding sacrificial animals, to which he replied that he had heard the Prophet say,“Ride on them gently when you have nothing else, till you find a mount.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1324/375)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح