الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(إِذَا مَرِضَ الْهَدْيُ فِي الطَّرِيقِ فَمَاذَا يُفْعَلُ؟)
(What should be done if the sacrificial animal becomes sick on the way?)
Hadith Number: 2635
2635 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ستة عشر بدنة مع رجل، وامره فيها. فقال: يا رسول الله، كيف اصنع بما ابدع علي منها؟ قال (انحرها، ثم اصبغ نعليها في دمها، ثم اجعلها على صفحتها، ولا تاكل منها انت ولا احد من اهل رفقتك). رواه مسلم.
Ibn ‘Abbas said that God’s messenger sent sixteen sacrificial camels with a man whom he put in charge of them. He asked God’s messenger what he should do with those of them which became fatigued and he replied,“Slaughter them, then dye their shoes in their blood, and put them on the sides of their humps ; but neither you nor any who are with you must eat any part of them.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1325/377)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَدَدُ الْمُشَارِكِينَ فِي أُضْحِيَةِ الْبَقَرَةِ وَالْبَعِيرِ)
(Number of people sharing in the sacrifice of a cow or camel)
Hadith Number: 2636
2636 - وعن جابر - رضي الله عنه، قال: نحرنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام الحديبية البدنة عن سبعة، والبقرة عن سبعة . رواه مسلم.
Jabir said:In the year of al-Hudaibiya(6 A.H.) we, along with God's messenger, sacrificed a camel for seven people and a cow for seven people. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1318/350)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ نَحْرِ الْبَعِيرِ)
(Account of slaughtering a camel)
Hadith Number: 2637
2637 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما، انه اتى على رجل قد اناخ بدنته ينحرها، قال: ابعثها قياما مقيدة سنة محمد - صلى الله عليه وسلم -. متفق عليه.
Ibn ‘Umar came upon a man who had made his camel kneel and was sacrificing it, so he told him to make it stand up fettered according to the sunna of Muhammad. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1713) و مسلم (1320/358)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أُجْرَةُ الْهَدْيِ)
(Wages for the sacrificial animal’s service)
Hadith Number: 2638
2638 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اقوم على بدنه، وان اتصدق بلحمها، وجلودها واجلتها ، وان لا اعطي الجزار منها قال:"نحن نعطيه من عندنا". متفق عليه.
‘Ali said that God’s messenger put him in charge of his sacrificial I camels, telling him to give their flesh, skins and saddle-cloths as sadaqa,but not to give anything to the butcher, saying he would pay him himself. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1717) و مسلم (1317/348)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(ادِّخَارُ لَحْمِ الْأُضْحِيَةِ)
(Storing the meat of the sacrifice)
Hadith Number: 2639
2639 - وعن جابر - رضي الله عنه، قال: كنا لا ناكل من لحوم بدننا فوق ثلاث، فرخص لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"كلوا وتزودوا"فاكلنا، وتزودنا . متفق عليه.
Jabir said they were not accustomed to eat the flesh of their sacrificial camels for more than three days, but God’s messenger gave them licence saying,“Eat and preserve the meat,”so they did so. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1719) و مسلم (1972/30)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ إِرْسَالِ النَّبِيِّ ﷺ الْإِبِلَ فِي عَامِ الْحُدَيْبِيَةِ)
(Account of the Prophet ﷺ sending camels in the year of Hudaybiyyah)
Hadith Number: 2640
الفصل الثاني 2640 - عن ابن عباس - رضي الله عنهما، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اهدى عام الحديبية في هدايا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جملا كان لابي جهل في راسه برة من فضة - وفي رواية: من ذهب - يغيظ بذلك المشركين. رواه ابو داود.
Ibn ‘Abbas said that in the year of al-Hudaibiya the Prophet included among his sacrificial animals a camel with a silver (a version has gold) nose-ring which had belonged to Abu Jahl,(A chief of Quraish who had been hostile to the Prophet. He was killed at Badr) thereby enraging the polytheists. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1749) [و أحمد 261/1] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(حُكْمُ ذَبْحِ الْهَدْيِ)
(Ruling on slaughtering the sacrificial animal)
Hadith Number: 2641
2641 - وعن ناجية الخزاعي - رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله، كيف اصنع بما عطب من البدن ؟ قال:"انحرها، ثم اغمس نعلها في دمها، ثم خل بين الناس، وبينها فياكلونها". رواه مالك، والترمذي، وابن ماجه.
Najiya al-Khuza‘i said he asked God's messenger what he should do with sacrificial camels which became fatigued, and he told him to slaughter them, dip their shoes in their blood, and leave them for the people to eat. Malik, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (380/1 ح 873) و الترمذي (910 وقال: حسن صحيح) و ابن ماجه (3106)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(حُكْمُ ذَبْحِ الْهَدْيِ، بِرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَالدَّارِمِي)
(Ruling on slaughtering the sacrificial animal, as narrated by Abu Dawood and al-Darimi)
Hadith Number: 2642
2642 - ورواه ابو داود، والدارمي، عن ناجية الاسلمي.
Abu Dawud and Darimi transmitted it from Najiya al-Aslami.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1762) و الدارمي (65/2 ح 1915)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(أَعْظَمُ الْأَيَّامِ)
(The greatest day)
Hadith Number: 2643
2643 - وعن عبد الله بن قرط - رضي الله عنه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إن اعظم الايام عند الله يوم النحر ، ثم يوم القر". قال ثور: وهو اليوم الثاني. قال: وقرب لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - بدنات خمس او ست، فطفقن يزدلفن إليه بايتهن يبدا، فلما وجبت جنوبها قال: فتكلم بكلمة خفية لم افهمها، فقلت: ما قال، قال: من شاء اقتطع". رواه ابو داود. وذكر حديثا ابن عباس وجابر في"باب الاضحية".
Abdallah b. Qurt reported the Prophet as saying that the greatest day in God’s sight is the day of sacrifice and next the day of resting,(Yaum al-qarr, the 11th ol Dhul Hijja) which Thaur(He is one of those who occur in the isnad) said was the second day. Five or six sacrificial camels were brought to God’s messenger and they (i.e. the camels. The suggestion is that each coveted the blessing of being sacrificed first. 'This is said to be one of the Prophet's miracles. Cf. Mirqat, iii, 237) began to draw near to see which he would sacrifice first. When they fell down [dead] he said something in a low voice which ‘Abdallah did not catch, so he asked what he had said and was told he had said that anyone who wished could cut off a piece. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1765)
حديث ابن عباس تقدم (1469) و حديث جابر تقدم (1458)»
حديث ابن عباس تقدم (1469) و حديث جابر تقدم (1458)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(مَسْأَلَةُ لَحْمِ الْأُضْحِيَةِ)
(Issue regarding the meat of the sacrifice)
Hadith Number: 2644
الفصل الثالث 2644 - عن سلمة بن الاكوع - رضي الله عنه، قال: قال النبي: - صلى الله عليه وسلم:"من ضحى منكم، فلا يصبحن بعد ثالثة، وفي بيته منه شيء". فلما كان العام المقبل قالوا: يا رسول الله، نفعل كما فعلنا العام الماضي؟ قال:"كلوا، واطعموا، وادخروا، فإن ذلك العام كان بالناس جهد، فاردت ان تعينوا فيهم". متفق عليه.
Salama b. al-Akwa‘ reported the Prophet as saying,“Those of you who make a sacrifice must not have any of it in their house after three days." The following year the people asked him whether they should do as they had done the previous year, and he said,“Eat, provide food for others, and store some up, for that year there was distress among the people and I wanted you to help them." Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5569) و مسلم (1974/34)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه