الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْمُقِيمُ أَوِ الْمُعْتَمِرُ كِلَاهُمَا يُقَبِّلَانِ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ)
(Both a resident and an Umrah performer should kiss the Black Stone)
Hadith Number: 2615
2615 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال"يلبي المقيم، او المعتمر حتى يستلم الحجر"رواه ابو داود، وقال: وروي موقوفا على ابن عباس.
Ibn ‘Abbas said:Those who stay in Mecca and those who perform the ’umra raise their voices in the talbiya till they touch the stone. Abu Dawud transmitted it, saying it has been transmitted going no farther back than Ibn ‘Abbas.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (1817) [والترمذي (919) و صححه]
٭ فيه محمد بن عبد الرحمٰن بن أبي ليلي، قال البيھقي: ’’رفعه خطأ و کان ابن أبي ليلي ھذا کثير الوھم و خاصة إذا روي عن عطأ فيخطئ کثيرًا، ضعفه أھل النقل مع کبر محله‘‘»
٭ فيه محمد بن عبد الرحمٰن بن أبي ليلي، قال البيھقي: ’’رفعه خطأ و کان ابن أبي ليلي ھذا کثير الوھم و خاصة إذا روي عن عطأ فيخطئ کثيرًا، ضعفه أھل النقل مع کبر محله‘‘»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ الرُّجُوعِ مِنْ عَرَفَاتٍ)
(Account of the return from Arafat)
Hadith Number: 2616
الفصل الثالث 2616 - عن يعقوب بن عاصم بن عروة، انه سمع الشريد - رضي الله عنه - يقول:"افضت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فما مست قدماه الارض حتى اتى جمعا"رواه ابو داود.
Ya'qub b. ‘Asim b. ‘Urwa said he heard ash-Sharid say:I hastened with God’s messenger and his feet did not touch the ground till he came to Jam'. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1925 ب و تحفة الأشراف: 4842) و أحمد (389/4 ح 19694)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(جَمْعُ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي عَرَفَةَ)
(Combining Dhuhr and Asr in Arafat)
Hadith Number: 2617
2617 - وعن ابن شهاب - رضي الله عنه - قال"اخبرني سالم ان الحجاج بن يوسف عام نزل بابن الزبير، سال عبد الله: كيف نصنع في الموقف يوم عرفة؟ فقال سالم: إن كنت تريد السنة فهجر بالصلاة يوم عرفة. فقال عبد الله بن عمر: صدق، إنهم كانوا يجمعون بين الظهر والعصر في السنة. فقلت لسالم: افعل ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال سالم: وهل تتبعون في ذلك إلا سنته؟! رواه البخاري.
Ibn Shihab said Salim told him that in the year al-Hajjaj b. Yusuf attacked Ibn az-Zubair (Abdallah b. az-Zubair who was in Mecca had laid claims to the Caliphate. ‘Abd al-Malik, the Umayvad Caliph, sent an army under al-Hajjaj b. Yusuf towards the end of 72, A.H. to deal with Ibn az-Zubair, and although there had been fighting in the plain of ‘Arafat, hostilities ceased in order that the Pilgrimage might be observed, and were later resumed.) he asked ‘Abdallah (This is ‘Abdallah b. ‘Umar who is said to have been the one who was the means of having the hostilities stopped during the season of pilgrimage) how they were to act at the standing at ‘Arafa. Salim said,“If you wish to keep to the sunna, observe the prayer in the noonday heat on the day of ‘Arafa.”‘Abdallah b. ‘Umar then said,“He has spoken the truth ; they were accustomed to combine the noon and the afternoon prayer in accordance with the sunna.”Ibn Shihab asked Salim whether God's messenger did that, and Salim replied,“In doing that do they follow anything but his sunna?”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1662)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ضَرُورَةُ تَعَلُّمِ طَرِيقَةِ الْحَجِّ قَبْلَ أَدَائِهِ)
(The necessity of learning the method of Hajj before performing it)
Hadith Number: 2618
(6) باب رمي الجمار الفصل الاول 2618 - عن جابر - رضي الله عنه قال: رايت النبي يرمي على راحلته يوم النحر ، ويقول:"لتاخذوا عني مناسككم، فإني لا ادري لعلي لا احج بعد حجتي هذه". رواه مسلم.
Jabir said he saw the Prophet throwing pebbles on the day of sacrifice while on his riding-beast and saying,“Learn your rites, for I do not know whether I am likely to perform the pilgrimage after this occasion.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1297/310)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(طَرِيقَةُ رَمْيِ الْحَصَى)
(Method of throwing the pebbles)
Hadith Number: 2619
2619 - وعنه قال:"رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رمى الجمرة بمثل حصى الخذف"رواه مسلم.
He said that he saw God’s messenger throwing small pebbles at the jamra. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1299/313)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ الرَّمْيِ)
(Account of stoning)
Hadith Number: 2620
2620 - وعنه قال:"رمى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الجمرة يوم النحر ضحى ، واما بعد ذلك، فإذا زالت الشمس". متفق عليه.
He said that God's messenger threw pebbles at the jamra on the day of sacrifice in the forenoon, and next when the sun had passed the meridian. Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (الحج باب 134 قبل ح 1746 تعليقًا عن جابر رضي الله عنه .) و مسلم (1300/314)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(رَمْيُ الْحَصَى مَعَ قَوْلِ "اللَّهُ أَكْبَر")
(Throwing the pebble while saying“Allāhu Akbar”)
Hadith Number: 2621
2621 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه، انه انتهى إلى الجمرة الكبرى، فجعل البيت عن يساره، ومنى عن يمينه، ورمى بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة ، ثم قال: هكذا رمى الذي انزلت عليه سورة البقرة. متفق عليه.
‘Abdallah b. Mas'ud came to the largest jamra and with the House on his left and Mina on his right he threw seven pebbles saying“God is most great”each time. Then he said,“Thus did he to whom sura al-Baqara was sent down throw.”Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1747) و مسلم (305. 309/ 1296)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(طَرِيقَةُ رَمْيِ الْحَصَى)
(Method of throwing the pebbles)
Hadith Number: 2622
2622 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"الاستجمار تو، ورمي الجمار والسعي بين الصفا والمروة تو ، والطواف تو، وإذا استجمر احدكم فليستجمر بتو". رواه مسلم.
Jabir reported God’s messenger as saying,“Cleaning oneself with stones (Isijmar is the word used, and Taj al-Arus suggests that here its meaning is throwing pebbles ; but as ramy al-jimar occurs in the next phrase, it seems better to translate it as above to avoid saying the same things twice. Cf. p. 74, lines 9 f.) is with an odd number, throwing pebbles at the jamras is with an odd number, running between as-Safa and al-Marwa is with an odd number, and the circumambulation is with an odd number. When one of you cleans himself with stones he should do so with an odd number.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1300/315)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(رَمْيُ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ عَلَى النَّاقَةِ)
(The Prophet ﷺ stoning while on a camel)
Hadith Number: 2623
الفصل الثاني 2623 - عن قدامة بن عبد الله بن عمار - رضي الله عنه قال: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - يرمي الجمرة يوم النحر على ناقة صهباء ، ليس ضرب، ولا طرد، وليس قيل: إليك إليك رواه الشافعي، والترمذي، النسائي، وابن ماجه، والدارمي.
Qudama b. ‘Abdallah b. ‘Ammar said he saw the Prophet throwing pebbles at the jamra on the day of sacrifice while on a reddish she-camel, and there was no striking, or driving, or telling people to get out of the way. Shafi'i, Tirmidhi, Nasa'i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، تقدم: 2583، رواه الشافعي في الأم (213/2) و الترمذي (903 وقال: حسن صحيح) و النسائي (270/5 ح 3063) و ابن ماجه (3035) والدرامي (62/2ح 1907)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ الدَّوَرَانِ بَيْنَ الرَّمْيِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ)
(Account of going between stoning and Safa–Marwa)
Hadith Number: 2624
2624 - وعن عائشة - رضي الله عنها، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إنما جعل رمي الجمار والسعي بين الصفا والمروة لإقامة ذكر الله". رواه الترمذي، والدارمي، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
A’isha reported the Prophet as saying, "Throwing pebbles at the jamras and running between as-Safa and al-Marwa were appointed only for the remembrance of God.”Tirmidhi and Darimi transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan sahih tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (902) والدارمي (50/2 ح 1860)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن