الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(أَحَبُّ مَكَانٍ عَلَى الأَرْضِ مَكَّةُ)
(The most beloved place on earth is Makkah)
Show diacritics
Hadith Number: 2725
2725 - وعن عبد الله بن عدي بن حمراء - رضي الله عنه - قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واقفا على الحزورة، فقال:"والله إنك لخير ارض الله، واحب ارض الله إلى الله، ولولا اني اخرجت منك ما خرجت". رواه الترمذي، وابن ماجه.
Abdallah b. ‘Adi b. Hamra’ said he saw God’s messenger standing at al-Hazwara (Taj al-'Arus gives two statements about this place, one saying it was a place at the gate of the wheat sellers, the other saying it was the market of Mecca which was later incorporated in the mosque when it was enlarged) and saying,“I swear by God that you are the best part of God’s earth and the part dearest to Him. Had I not been expelled from you I would not have gone out.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (3925 و قال: حسن غريب صحيح) و ابن ماجه (3108) [و صححه ابن حبان (الإحسان: 3700) والحاکم (7/3) ووافقه الذهبي] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ حُرْمَةِ مَكَّةَ)
(Explanation of the sanctity of Makkah)
Show diacritics
Hadith Number: 2726
الفصل الثالث 2726 - عن ابي شريح العدوي - رضي الله عنه - انه قال لعمرو بن سعيد، وهو يبعث البعوث إلى مكة: ائذن لي ايها الامير احدثك قولا قام به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لغد من يوم الفتح، سمعته اذناي، ووعاه قلبي، وابصرته عيناي حين تكلم به: حمد الله واثنى عليه ثم قال:"إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس  ، فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يسفك بها دما، ولا يعضد بها شجرة، فإن احد ترخص بقتال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيها. فقولوا له: إن الله قد اذن لرسوله، ولم ياذن لكم. وإنما اذن لي فيها ساعة من نهار، وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالامس، وليبلغ الشاهد الغائب، فقيل لابي شريح: ما قال لك عمرو؟ قال: قال: انا اعلم بذلك منك يا ابا شريح! ان الحرم لا يعيذ عاصيا ولا فارا بدم، ولا فارا بخربة. متفق عليه، وفي البخاري: الخربة: الخيانة.
Abu Shuraih al-‘Adawi told that he said to ‘Amr b. Sa‘id when he was sending troops to Mecca (The reference is to an expedition against 'Abdallah b. az-Zubair):Let me tell you something, commander, which God’s messenger said on the day following the Conquest. My ears heard it, my heart has retained it, and my eyes saw him when he spoke it. After praising and extolling God he said,“God, not men, has made Mecca sacred, so it is not allowable for a man who believes in God and in the last day to shed blood in it, or lop a tree in it. If anyone seeks licence to do so on the ground that God’s messenger fought in it, tell him that God has given permission to His messenger but not to you. He gave him permission only during one hour on one day, and its sacredness has been restored to it like what it was yesterday. Let him who is present convey the information to him who is absent." Abu Shuraih was asked what ‘Amr had replied, and said he had replied,“I am better informed of that than you, Abu Shuraih.' The sacred territory does not give refuge to one who is disobedient, or one who flies when he has shed blood, or one who flies because of a fault (kharba).”(The word is used of a vice) Bukhari and Muslim. In Bukhari’s work kharba is said to mean a crime.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4295) و مسلم (1354/446)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ تَعْظِيمِ مَكَّةَ)
(Explanation of honoring Makkah)
Show diacritics
Hadith Number: 2727
[ ص: 1871 ] 2727 - وعن عياش بن ابي ربيعة المخزومي - رضي الله عنه -: قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا تزال هذه الامة بخير ما عظموا هذه الحرمة  حق تعظيمها، فإذا ضيعوا ذلك هلكوا". رواه ابن ماجه.
‘Ayyash b. Abu Rabi'a al-Makhzumi reported God’s messenger as saying,“This people will continue to prosper as long as they give this sacredness due respect, but when they squander that they will perish.”Ibn Majah transmitted it. Chapter 16a


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه ابن ماجه (3110)
٭ يزيد بن أبي زياد: ضعيف، ضعفه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ احْتِرَامِ المَدِينَةِ)
(Explanation of respecting Madinah)
Show diacritics
Hadith Number: 2728
(15) باب حرم المدينة - حرسها الله - تعالى - الفصل الاول 2728 - عن علي - رضي الله عنه - قال: ما كتبنا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا القرآن وما في هذه الصحيفة. قال: قال رسول الله: المدينة حرام ما بين عير إلى ثور، فمن احدث حدثا او آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين  ، ولا يقبل منه صرف ولا عدل، ذمة المسلمين يسعى بها ادناهم، فمن اخفر مسلما فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل، ومن والى قوما بغير إذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل". متفق عليه. وفي رواية لهما:"من ادعى إلى غير ابيه  ، او تولى غير مواليه، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل".
‘Ali said:We wrote down nothing on the authority of God’s messenger but the Qur’an and what this document contains. He reported God’s messenger as saying,“Medina is sacred from ‘Air to Thaur, (This phrase has been much discussed. ‘Air is known as a hill at Medina and Thaur at Mecca. Because of the difficulty some have suggested that Uhud should be read instead of Thaur, but others feel that that is unjustifiable.) so if anyone produces an innovation in it, or gives protection to an innovator, the curse of God, the angels, and all men will rest upon him, and no repentance or ransom (Lane in his Lexicon gives a variety of meanings for this phrase, la yuqbal minhu sarf wald 'adl. The one used above seems the most suitable here) will be accepted from him. The protection granted by Muslims is one and must be respected by the humblest of them, so if anyone breaks a covenant made by a Muslim the curse of God, the angels, and all men will rest upon him and no repentance or ransom will be accepted from him. If anyone gives the rights of inheritance to people without the permission of his masters, (This is explained in relation to a slave who has been set free, for the rights of inheritance still belong to his master who set him free. Cf. Book 12, ch. 6, third tradition) the curse of God, the angels, and all men will rest upon him, and no repentance or ransom will be accepted from him.” Bukhari and Muslim. A version given by both of them says,“ If anyone makes a false claim to paternity or to being a client, the curse of God, the angels and all men will rest upon him, and no repentance or ransom will be accepted from him.”


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1870) و مسلم (467 /1370)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(فَضِيلَةُ المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ)
(The virtue of Madinah, the Illuminated)
Show diacritics
Hadith Number: 2729
2729 - وعن سعد - رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إني احرم ما بين لابتي المدينة  : ان يقطع عضاهها، او يقتل صيدها"وقال:"المدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، ولا يدعها احد رغبة عنها إلا ابدل الله بها من هو خير منه، ولا يثبت احد على لاوائها وجهدها إلا كنت له شفيعا او شهيدا يوم القيامة". رواه مسلم.
Sa‘d reported God’s messenger as saying,“I declare sacred the territory between the two lava plains of Medina, so that its large thorn trees may not be cut down, or its game killed.”He also said,“Medina is best for them if they only knew. No one leaves it through dislike of it without God putting in it someone better than he in place of him, and no one will remain there in spite of its hardship and distress without my being an intercessor (or witness) on his behalf on the day of resurrection." Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1363/459)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(فَضِيلَةُ الإِقَامَةِ فِي المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ)
(The virtue of residing in Madinah, the Illuminated)
Show diacritics
Hadith Number: 2730
2730 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا يصبر على لاواء المدينة وشدتها احد من امتي إلا كنت له شفيعا يوم القيامة  . رواه مسلم.
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "No one from among my people will endure the hardship and rigour of Medina without my being an intercessor on his behalf on the day of resurrection." Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (484 / 1378)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(دُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ عِنْدَ رُؤْيَةِ فَاكِهَةٍ جَدِيدَةٍ)
(The supplication of the Messenger of Allah, peace be upon him, for Madinah upon seeing new fruit)
Show diacritics
Hadith Number: 2731
2731 - وعنه قال: كان الناس إذا راوا اول الثمرة جاءوا به إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فإذا اخذه قال:"اللهم بارك لنا في ثمرنا، وبارك لنا في مدينتنا، وبارك لنا في صاعنا، وبارك لنا في مدنا  ، اللهم إن إبراهيم عبدك وخليلك ونبيك، وإني عبدك ونبيك، وإنه دعاك لمكة وانا ادعوك للمدينة بمثل ما دعاك لمكة ومثله معه". ثم قال: يدعو اصغر وليد له، فيعطيه ذلك الثمر. رواه مسلم.
He told that when the people saw the first fruits they brought them to the Prophet, and when he received them he said, "O God, bless us in our fruits; bless us in our city; bless us in our sa‘; and bless us in our mudd. O God, Abraham was Thy servant, friend and prophet, and I am Thy servant and prophet. He made supplication to Thee on behalf of Mecca, and I make on behalf of Medina the same supplication as he made on behalf of Mecca and as much again." He would then call to him the youngest child and give him those fruits. Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1373/473)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ حُرْمَةِ المَدِينَةِ)
(Explanation of the sanctity of Madinah)
Show diacritics
Hadith Number: 2732
2732 - وعن ابي سعيد - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن إبراهيم حرم مكة فجعلها حراما، وإني حرمت المدينة حراما ما بين مازميها ان لا يهراق فيها دم، ولا يحمل فيها سلاح لقتال  ، ولا يخبط فيها شجرة إلا لعلف. رواه مسلم.
Abu Sa'id reported the Prophet as saying, "Abraham declared Mecca sacred and made it a sacred area, and I declare Medina to be sacred throughout the area between its two mountain paths, so that no blood may be shed in it, weapons may not be carried in it for fighting, and leaves may not be beaten off trees in it except for fodder." Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1374/475)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(مَنْعُ قَطْعِ أَشْجَارِ المَدِينَةِ)
(Prohibition of cutting the trees of Madinah)
Show diacritics
Hadith Number: 2733
2733 - وعن عامر بن سعد ان سعدا ركب إلى قصره بالعقيق فوجد عبدا يقطع شجرا او يخبطه فسلبه  ، فلما رجع سعد جاءه اهل العبد فكلموه ان يرد على غلام او عليهم ما اخذ من غلامهم، فقال: معاذ الله ان ارد شيئا نفلنيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابى ان يرد عليهم. (رواه مسلم).
‘Amir b. Sa'd said that Sa‘d rode to his castle in al-'Aqiq and found a salve cutting down trees, or beating off their leaves, so he took what was on him. When Sa'd returned, the slave’s people came to him and asked him to return to their servant or to them what he had taken from their servant, but he replied, "God forbid that I should return anything which God’s messenger has given me as spoil;" and he refused to return it to them. Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1364/461)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(دُعَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَدِينَةِ)
(The supplication of the Prophet, peace be upon him, for Madinah)
Show diacritics
Hadith Number: 2734
2734 - وعن عائشة قالت"لما قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة وعك ابو بكر وبلال، فجئت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته فقال اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة او اشد  ، وصححها وبارك لنا في صاعها ومدها وانقل حماها فاجعلها بالجحفة. متفق عليه.
‘A'isha said:When God’s messenger came to Medina Abu Bakr and Bilal were prostrated with fever and when I went to God’s messenger and told him he said, "O God, make Medina as dear to us as Mecca, or more so, make it healthy, bless us in its sa' and its mudd, and transfer its fever and put it in al-Juhfa." Bukhari and Muslim.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1889) و مسلم (1376/480)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation