الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(عَقْدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّكَاحَ بِدُونِ إِحْرَامٍ)
(The Messenger of Allah, peace be upon him, contracting marriage without being in Ihram)
Hadith Number: 2695
2695 - وعن ابي رافع - رضي الله عنه قال: تزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ميمونة وهو حلال ، وبنى بها وهو حلال، وكنت انا الرسول بينهما. رواه احمد، والترمذي، وقال: هذا حديث حسن.
Abu Rafi‘ said:God’s messenger married Maimuna when he was not in the sacred state and cohabited with her when he was not in the sacred state, and I was the messenger between them. Ahmad and Tirmidhi transmitted it, the latter saying that this is a hasan tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (392/6. 393 ح 27739) والترمذي (841)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَدَمُ قَبُولِ هَدِيَّةِ الحِمَارِ الوَحْشِيِّ فِي حَالَةِ الإِحْرَامِ)
(Not accepting the gift of a zebra in the state of Ihram)
Hadith Number: 2696
(12) باب المحرم يجتنب الصيد الفصل الاول 2696 - عن الصعب بن جثامة - رضي الله عنه - انه اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمارا وحشيا. وهو بالابواء او بودان، فرد عليه، فلما راى ما فيه وجهه قال:"إنا لم نرده عليك إلا انا حرم) متفق عليه.
As-Sa'b b. Jaththama said that he presented to God’s messenger a wild ass when he was at al-Abwa’ or Waddan (A village not far from al-Abwa’) and that he rejected it, but when he saw how he looked he said, "I rejected it only because I am in the sacred state." Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1825) و مسلم (1193/50)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ صَيْدِ غَيْرِ المُحْرِمِ)
(Explanation of hunting by a non-Muhrim)
Hadith Number: 2697
2697 - وعن ابي قتادة - رضي الله عنه - انه خرج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتخلف مع بعض اصحابه وهم محرمون، وهو غير محرم، فراوا حمارا وحشيا قبل ان يراه، فلما راوه تركوه حتى رآه ابو قتادة فركب فرسا له، فسالهم ان يناولوه سوطه، فابوا، فتناوله فحمل عليه، فعقره، ثم اكل فاكلوا، فندموا، فلما ادركوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سالوه قال"هل معكم منه شيء؟"قالوا: معنا رجله. فاخذها النبي - صلى الله عليه وسلم - فاكلها. متفق عليه. وفي رواية لهما: فلما اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"امنكم احد امره ان يحمل عليها؟ او اشار إليها؟"قالوا: لا قال:"فكلوا ما بقي من لحمها".
Abu Qatada said that he went out with God’s messenger and stayed behind with some of his companions who were in the sacred state, although he was not. They saw a wild ass before Abu Qatada saw it, and when they saw it they ignored it; but when he saw it he mounted a horse of his and asked them to hand him his whip. When they refused, he took it, chased the wild ass and killed it. Both he and they ate it, but afterwards they repented, so when they caught up on God's messenger they asked him about it. He asked if they had any of it with them, and when they told him they had a leg, the Prophet took it and ate it. Bukhari and Muslim. In a version by both of them it says that when they came to God’s messenger he asked whether any of them had ordered or suggested to him that he should chase it, and when they replied that they had not, he told them to eat the flesh that remained.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2854) و مسلم (57. 1196/58)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(جَوَازُ قَتْلِ الحَيَوَانَاتِ المُؤْذِيَةِ فِي حَالَةِ الإِحْرَامِ)
(Permissibility of killing harmful animals in the state of Ihram)
Hadith Number: 2698
2698 - وعن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: خمس لا جناح على من قتلهن في الحرم والإحرام : الفارة، والغراب، والحداة، والعقرب، والكلب العقور". متفق عليه.
Ibn ‘Umar reported the Prophet as saying,“There are five creatures which it is not a sin for anyone to kill in the sacred territory and when in the sacred state:the rat, the crow, the kite, the scorpion and the biting dog." Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3315) و مسلم (72/ 1199)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَمْرُ قَتْلِ الحَيَوَانَاتِ المُؤْذِيَةِ)
(The command to kill harmful animals)
Hadith Number: 2699
2699 - وعن عائشة - رضي الله عنها - عن النبي - صلى الله عليه وسلم قال:"خمس فواسق يقتلن في الحل والحرم : الحية، والغراب الابقع، والفارة، والكلب العقور، والحديا". متفق عليه.
‘A’isha reported the Prophet as saying,“Five noxious creatures may be killed outside or inside the sacred area:the snake, the pied crow, the rat, the biting dog and the kite." Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3314) و مسلم (1198/67)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَنْعُ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ)
(Prohibition of hunting for the person in Ihram)
Hadith Number: 2700
الفصل الثاني 2700 - عن جابر - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"لحم الصيد لكم في الإحرام حلال، ما لم تصيدوه او يصاد لكم". رواه ابو داود، والترمذي، والنسائي.
Jabir reported God’s messenger as saying,“The flesh of game is lawful for you when you are wearing the ihram, as long as you do not hunt it or have it hunted on your behalf.”Abu Dawud, Tirmidhi and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (1851) والترمذي (846) و النسائي (187/5ح 2830)
٭ المطلب: لم يسمع من جابر رضي الله عنه کما قال أبو حاتم الرازي (المراسيل ص 210)»
٭ المطلب: لم يسمع من جابر رضي الله عنه کما قال أبو حاتم الرازي (المراسيل ص 210)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الجَرَادُ مِنْ صَيْدِ البَحْرِ)
(Locusts are from the catch of the sea)
Hadith Number: 2701
2701 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"الجراد من صيد البحر". رواه ابو داود، والترمذي.
Abu Huraira reported the Prophet as saying,“Locusts are counted along with what is caught in the sea.”(Literally, 'the game of the sea’) Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (1853 وسنده حسن، 1854 و سنده ضعيف جدًا، فيه أبو المھزم: متروک) والترمذي (850 وقال: غريب، وسنده ضعيف جدًا، فيه أبو المھزم)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(أَمْرُ قَتْلِ الوَحْشِ المُهَاجِمِ)
(The command to kill an attacking beast)
Hadith Number: 2702
2702 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم قال:"يقتل المحرم السبع العادي". رواه الترمذي، وابو داود، وابن ماجه.
Abu Sa'id al-Khudri reported the Prophet as saying,“One who is in the sacred state may kill a dangerous wild beast.”Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (838 و قال: حسن) و أبو داود (1848) و ابن ماجه (3089)
٭ يزيد بن أبي زياد: ضعيف .»
٭ يزيد بن أبي زياد: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(حُكْمُ صَيْدِ البَجُّو)
(The ruling on hunting a badger)
Hadith Number: 2703
2703 - وعن عبد الرحمن بن ابي عمار قال: سالت جابر بن عبد الله - رضي الله عنهما - عن الضبع اصيد هي ؟ فقال: نعم. فقلت: ايؤكل؟ فقال: نعم. فقلت: سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. رواه الترمذي، والنسائي، والشافعي وقال الترمذي هذا حديث حسن صحيح.
‘Abd ar-Rahman b. Abu ‘Ammar said he asked Jabir b. 'Abdallah whether the hyena was considered game, and he said it was. He asked whether it might be eaten, and he said it might. He asked whether he had heard that from God's messenger, and he said that he had. Tirmidhi, Nasa'i and Shafi'i transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan sahih tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (851) و النسائي (191/5 ح 2839، 200/7 ح 4328) والشافعي في الأم (193/2)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَا هُوَ كَفَّارَةُ صَيْدِ المُحْرِمِ؟)
(What is the expiation for a Muhrim hunting?)
Hadith Number: 2704
2704 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الضبع قال:"هو صيد، ويجعل فيه كبشا إذا اصابه المحرم". رواه ابو داود، وابن ماجه، والدارمي.
Jabir said he asked God’s messenger about the hyena and he replied,“It is game, and if one who is in the sacred state gets (Mirqat, iii, 262 says this may be either by buying it or hunting) it he should give a sheep as atonement.”Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (3801) و ابن ماجه (3085) و الدارمي (74/2، 75 ح 1948)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح