الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مَسْأَلَةُ البَجُّو وَالذِّئْبِ)
(The issue of the badger and the wolf)
Hadith Number: 2705
2705 - وعن خزيمة بن جزي - رضي الله عنه - قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن اكل الضبع. قال: اوياكل الضبع احد؟". وسالته عن اكل الذئب. قال:"اوياكل الذئب احد فيه خير؟. رواه الترمذي، وقال: ليس إسناده بالقوي.
Khuzaima b. Jazi said he asked God’s messenger about eating a hyena, and he replied,“Does anyone eat a hyena ? ”He asked him about eating a wolf, and he replied,“Does any one with any good in him eat a wolf ? ”Tirmidhi transmitted it, saying its isnad is not strong.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1792)
٭ فيه عبد الکريم بن أبي المخارق: ضعيف.»
٭ فيه عبد الکريم بن أبي المخارق: ضعيف.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(المُحْرِمُ يَجُوزُ لَهُ أَكْلُ لَحْمِ الصَّيْدِ)
(The Muhrim may eat the meat of hunted animals)
Hadith Number: 2706
الفصل الثالث 2706 - عن عبد الرحمن بن عثمان التيمي قال: كنا مع طلحة بن عبيد الله - رضي الله عنه - ونحن حرم، فاهدي له طير وطلحة راقد، فمنا من اكل، ومنا من تورع ، فلما استيقظ طلحة وافق من اكله قال: فاكلناه مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رواه مسلم.
‘Abd ar-Rahman b. ‘Uthman at-Taimi said:When we were with Talha b. Ubaidallah and were in the sacred state, some birds (The word tair may be either singular or plural. Mirqat, iii, 263 remarks that here it is plural ; if not, it must refer to a large bird, as several people seem to have been present) were presented to him while he was asleep, and some of us ate but others refrained. Then when Talha awoke he agreed with those who had eaten, saying,“We ate such along with God’s messenger.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1197/65)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حُكْمُ الإِحْصَارِ)
(The ruling on Ihsaar)
Hadith Number: 2707
[ ص: 1860 ] (13) باب الإحصار وفوت الحج الفصل الاول 2707 - عن ابن عباس - رضي الله عنهما قال: قد احصر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فحلق راسه وجامع نساءه، ونحر هديه، حتى اعتمر عاما قابلا . رواه البخاري.
Ibn ‘Abbas said that God’s messenger had been detained, so he had his head shaved, had intercourse with his wives, and sacrificed his animals. Then he performed the ’umra the following year. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1809)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(وَاقِعَةُ الحُدَيْبِيَةِ)
(The incident of Hudaybiyyah)
Hadith Number: 2708
2708 - وعن عبد الله بن عمر قال خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فحال كفار قريش دون البيت فنحر النبي - صلى الله عليه وسلم - هداياه وحلق وقصر اصحابه. رواه البخاري.
‘Abdallah b. ‘Umar said:We went out with God’s messenger but the infidels of Quraish barred the way to the House, so the Prophet sacrificed his animals and had his head shaved, and his companions clipped their hair. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1807)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ النَّحْرِ قَبْلَ حَلْقِ الرَّأْسِ)
(Explanation of slaughtering before shaving the head)
Hadith Number: 2709
2709 - وعن المسور بن مخرمة قال إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نحر قبل ان يحلق وامر اصحابه بذلك . رواه البخاري.
Al-Miswar b. Makhrama said that God’s messenger sacrificed before having his head shaved and ordered his companions to do the same. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1811)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قَضَاءُ الحَجِّ بِسَبَبِ الإِحْصَارِ)
(Making up Hajj due to Ihsaar)
Hadith Number: 2710
2710 - وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - انه قال:"اليس حسبكم سنة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ إن حبس احدكم عن الحج طاف بالبيت وبالصفا والمروة، ثم حل من كل شيء حتى يحج عاما قابلا، فيهدي، او يصوم إن لم يجد هديا. رواه البخاري.
Ibn ‘Umar said:Is the sunna of God’s messenger not enough for you ? If any of you is detained from the pilgrimage he should perform the circumambulation of the House and go between as-Safa, and al-Marwa, then come right out of the sacred state and perform the pilgrimage the following year. He should sacrifice an animal, or fast if he cannot get any. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1810)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(جَوَازُ فَسْخِ الإِحْرَامِ بِسَبَبِ الإِحْصَارِ)
(Permissibility of exiting Ihram due to Ihsaar)
Hadith Number: 2711
2711 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ضباعة بنت الزبير، فقال لها:"لعلك اردت الحج؟"قالت: والله ما اجدني إلا وجعة. فقال لها:"حجي واشترطي، وقولي: اللهم محلي حيث حبستني". متفق عليه.
‘A’isha said that God’s messenger went in to visit Duba'a daughter of az-Zubair and said to her,“Perhaps you intended to perform the pilgrimage ?”She replied,“I swear by God that I am suffering from pain,”so he said,“Perform the pilgrimage, but make a proviso saying, ‘O God, the place where I take off the ihram will be where Thou restrainest me’.”Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5089) ومسلم (1207/104)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَمْرُ تَبْدِيلِ الحَيَوَانَاتِ)
(The command to replace animals)
Hadith Number: 2712
الفصل الثاني 2712 - عن ابن عباس - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امر اصحابه ان يبدلوا الهدي الذي نحروا عام الحديبية في عمرة القضاء . رواه ابو داود. وفيه قصة، وفي سنده محمد بن إسحاق.
Ibn ‘Abbas said that God’s messenger commanded his companions to substitute sacrificial animals at the ’umra of Fulfilment (‘Umra al-qada' The one performed in the year after the treaty made at al-Hudaibiya) for those they had sacrificed in the year of al-Hudaibiya. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (1864)
٭ محمد بن إسحاق بن يسار: صرح بالسماع عند البيھقي في دلائل النبوة (320/4) و للحديث شاھد قوي عند الحاکم (485/1)»
٭ محمد بن إسحاق بن يسار: صرح بالسماع عند البيھقي في دلائل النبوة (320/4) و للحديث شاھد قوي عند الحاکم (485/1)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(إِعَادَةُ الحَجِّ إِذَا انْكَسَرَتِ القَدَمُ)
(Repeating Hajj if the foot is broken)
Hadith Number: 2713
2713 - وعن الحجاج بن عمرو الانصاري - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من كسر، او عرج فقد حل، وعليه الحج من قابل". رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي وزاد ابو داود في رواية اخرى:"او مرض". وقال الترمذي: هذا حديث حسن. وفي"المصابيح": ضعيف.
Al-Hajjaj b. ‘Amr al-Ansari reported God’s messenger as saying,“If anyone breaks a leg or becomes lame he has come out of the sacred state and must perform the pilgrimage the following year.”Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it, and Abu Dawud added in another version“or becomes ill.”Tirmidhi said this is a hasan tradition, but in al-Masabih it is called weak.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (940) و أبو داود (1862، 1863، الرواية الثانية) و النسائي (198/5 ح 2863) و ابن ماجه (3077) و الدارمي (61/2 ح 1901) [وصححه الحاکم علي شرط البخاري 470/1، 483 ووافقه الذهبي و أعلّ بما لا يقدح] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(مَنْ لَمْ يَصِلْ عَرَفَةَ فَلَيْسَ لَهُ حَجٌّ)
(Whoever does not reach Arafah has no Hajj)
Hadith Number: 2714
2714 - وعن عبد الرحمن بن يعمر الديلي - رضي الله عنه - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:"الحج عرفة، من ادرك عرفة ليلة جمع قبل طلوع الفجر فقد ادرك الحج. ايام منى ثلاثة فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه، ومن تاخر فلا إثم عليه". رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. وهذا الباب خال عن الفصل الثالث
‘Abd ar-Rahman b. Ya'mur ad-Dili told that he heard the Prophet say,“The pilgrimage is ‘Arafa. He who gets to ‘Arafa on the night of Jam' (This would suggest that one is credited with taking part in the halt at ‘Arafa if he gets there at any time before dawn on the night when the pilgrims are at al-Muzdalifa) before dawn has attained the pilgrimage. The days at Mina are three, but if anyone hurries over matters in two days he is guilty of no sin, and if anyone is late he is guilty of no sin.”Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa'i, Ibn Majah and Darimi transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan sahih tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (889) و أبو داود (1949) و النسائي (264/5 ح 3047) و ابن ماجه (3015) و الدارمي (59/2ح 1894)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح