الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(زِرَاعَةُ أَرْضِ غَيْرِهِ بِدُونِ إِذْنٍ)
(Cultivating someone’s land without permission)
Hadith Number: 2979
2979 - (الفصل الثاني) عن رافع بن خديج عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من زرع في ارض قوم بغير إذنهم فليس له من الزرع شيء وله نفقته. رواه الترمذي، وابو داود، وقال الترمذي: هذا حديث غريب.
Rafi‘ b. Khadij reported the Prophet as saying,“If anyone sows in other people’s land without their permission he has no right to any of the crop, but he may have what it cost him.”Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it, Tirmidhi saying this is a gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1366) و أبو داود (3403) [و ابن ماجه: 2466]
٭ أبو إسحاق عنعن و عطاء لم يسمع من رافع بن خديج رضي الله عنه .»
٭ أبو إسحاق عنعن و عطاء لم يسمع من رافع بن خديج رضي الله عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ المُزَارَعَةِ)
(Explanation of Muzara’a)
Hadith Number: 2980
[ ص: 1990 ] 2980 - (الفصل الثالث) عن قيس بن مسلم عن ابي جعفر قال: ما بالمدينة اهل بيت هجرة إلا يزرعون على الثلث والربع ، وزارع علي وسعد بن مالك، وعبد الله بن مسعود وعمر بن عبد العزيز، والقاسم، وعروة، وآل بكر، وآل عمر، وآل علي، وابن سيرين، وقال عبد الرحمن بن الاسود: كنت اشارك عبد الرحمن بن يزيد في الزرع، وعامل عمر الناس على: إن جاء عمر بالبذر من عنده فله الشطر، وإن جاءوا بالبذر فلهم. كذا رواه البخاري.
Qais b. Muslim told that Abu Ja'far said there was not a family of the Emigrants who did not cultivate ground for a third and a quarter of the produce, and ‘Ali, Sa‘d b. Malik, ‘Abdallah b. Mas'ud, ‘Umar b. ‘Abd al-Aziz, al-Qasim, ‘Urwa, the family of Abu Bakr, the family of ‘Umar, the family of ‘Ali, and Ibn Sirin made contracts for part of the produce in return for working land. ‘Abd ar-Rahman b. al- Aswad said that he partnered 'Abd ar-Rahman b. Yazid in cultivation, and ‘Umar employed people on condition that if he provided the seed he should have half the crop, and if they provided the seed they should have such and such. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (کتاب الحرث و المزارعة باب: 8 قبل ح 2328 تعليقًا) [و عبد الرزاق في المصنف (100/8 ح 14476) و ابن حجر في تغليق التعليق (300/3) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(جَوَازُ الإِجَارَةِ)
(Permissibility of wages)
Hadith Number: 2981
2981 - (باب الإجارة) (الفصل الاول) عن عبد الله بن مغفل قال: زعم ثابت بن الضحاك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن المزارعة وامر بالمؤاجرة وقال: لا باس بها. رواه مسلم.
‘Abdallah b. Mughaffal told that Thabit b. ad-Dahhak asserted that God’s Messenger forbade employing people on land for a share of the produce and ordered that they should be employed for a wage, saying there was no harm in it. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (119/ 1549)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِعْطَاءُ أُجْرَةٍ لِمَنْ يَسْحَبُ السِّنْجَ)
(Paying a wage to the one who applies antimony)
Hadith Number: 2982
2982 - وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - احتجم، فاعطى الحجام اجره واستعط . متفق عليه.
Ibn ‘Abbas said the Prophet had himself cupped and gave the cupper his pay; and he poured medicine into his nose. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5691) و مسلم (1202/65)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(رَعْيُ المَاعِزِ بِأُجْرَةٍ)
(Herding goats for a wage)
Hadith Number: 2983
2983 - وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال ما بعث الله نبيا إلا رعى الغنم فقال اصحابه: وانت؟ فقال: نعم كنت ارعى على قراريط لاهل مكة. رواه البخاري.
Abu Huraira reported the Prophet as saying,“God has not sent a prophet who did not work as a shepherd.”His companions asked whether this was also true of him and he replied,“Yes, I used to be a shepherd for the people of Mecca for a payment of some qirats.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2262)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ مِنَ الذُّنُوبِ عَظِيمَةٌ جِدًّا)
(Three types of sins are very grave)
Hadith Number: 2984
2984 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: قال الله تعالى ثلاثة انا خصمهم يوم القيامة: رجل اعطى بي ثم غدر ، ورجل باع حرا فاكل ثمنه، ورجل استاجر اجيرا فاستوفى منه ولم يعطه اجره . رواه البخاري.
He reported God’s Messenger as saying that God most high has said,“There are three whose adversary I shall be on the day of resurrection:a man who gave a promise in my name then acted faithlessly; a man who sold a free man and enjoyed the price he received for him; and a man who hired a servant and, after receiving full service from him, did not give him his wages.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2227)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَخْذُ أُجْرَةٍ عَلَى القُرْآنِ المَجِيدِ)
(Taking a fee for the Noble Quran)
Hadith Number: 2985
2985 - وعن ابن عباس ان نفرا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - مروا بماء فيهم لديغ او سليم فعرض لهم رجل من اهل الماء فقال: هل فيكم من راق إن في الماء رجلا لديغا او سليما، فانطلق رجل منهم فقرا بفاتحة الكتاب على شاء فبرا، فجاء بالشاء إلى اصحابه فكرهوا ذلك، وقالوا: اخذت على كتاب الله اجرا، حتى قدموا المدينة فقالوا: يا رسول الله اخذ على كتاب الله اجرا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: إن احق ما اخذتم عليه اجرا كتاب الله. رواه البخاري، وفي رواية"اصبتم اقسموا واضربوا لي معكم سهما".
Ibn 'Abbas said some of the Prophet's companions passed a watering-place where there was one who had been stung by a scorpion or bitten by a snake. One of the inhabitants of the watering-place accosted them and asked whether anyone among them could apply a charm, for at the watering-place there was a man who had been stung by a scorpion or bitten by a snake. One of them went and recited Fatihat al-Kitab in return for some sheep, and he was cured; but when he brought the sheep to his companions they disapproved of that saying,“You have taken payment for God’s Book.”When they came to Medina and told God’s Messenger that he had taken payment for God's Book, he replied,“The most worthy thing for which you have taken payment is God’s Book." Bukhari transmitted it. In a version he said,“You have done right. Divide them and give me a share along with you."
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5737)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الجُهْدُ غَيْرُ الشَّرْعِيِّ وَأُجْرَتُهُ حَرَامٌ)
(Unlawful incantations and their wages are forbidden)
Hadith Number: 2986
2986 - (الفصل الثاني) عن خارجة بن الصلت عن عمه قال: اقبلنا من عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتينا على حي من العرب فقالوا: إنا انبئنا انكم قد جئتم من عند هذا الرجل بخير فهل عندكم من دواء او رقية فإن عندنا معتوها في القيود؟ فقلنا: نعم فجاءوا بمعتوه في القيود فقرات عليه بفاتحة الكتاب ثلاثة ايام غدوة وعشية اجمع بزاقي ثم اتفل، قال: فكانما انشط من عقال فاعطوني جعلا فقلت: لا حتى اسال النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: كل فلعمري لمن اكل برقية باطل لقد اكلت برقية حق. رواه احمد، وابو داود.
Kharija b. as-Salt quoted his paternal uncle as saying:We came to a clan of the Arabs after leaving God's Messenger and they said,“We have been told that you have brought what is good from this man. Have you any medicine, or a charm, for we have a lunatic in chains?" When we replied that we had, they brought a lunatic in chains and I recited Fatihat al-Kitab over him three days morning and evening, collecting my saliva and then spitting it out, and he seemed as if he were set free from a bond. They gave me some payment, but I refused to accept it till I had asked the Prophet. When I did so he said,“Accept it*, for by my life, some accept it for a worthless charm, but you have done so for a genuine one." Ahmad and Abu Dawud transmitted it. * Literally "eat”.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (210/5. 211 ح 22179. 22180) و أبو داود (3420)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(يَجِبُ إِعْطَاءُ الأُجْرَةِ بِسُرْعَةٍ)
(The wage should be paid promptly)
Hadith Number: 2987
2987 - وعن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اعطوا الاجير اجره قبل ان يجف عرقه . رواه ابن ماجه.
‘Abdallah b. ‘Umar reported God’s Messenger as saying,“Give the hireling his wages before his sweat dries." Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه ابن ماجه (2443)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(يَجِبُ إِعْطَاءُ السَّائِلِ وَلَوْ كَانَ رَاكِبًا عَلَى فَرَسٍ)
(The beggar should be given to, even if he is on horseback)
Hadith Number: 2988
2988 - وعن الحسين بن علي قال: قال رسول - صلى الله عليه وسلم -: للسائل حق وإن جاء على فرس . رواه احمد، وابو داود، وفي المصابيح مرسل.
Al-Husain b. ‘Ali reported God’s Messenger as saying,“The beggar has a right, even if he comes on a horse*." *This tradition means that one must not accuse a beggar of making false pretenses of being in need, even when circumstances suggest that that is so. Ahmad and Abu Dawud transmitted it. In al-Masabih it is given in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (201/1 ح 1730) و أبوداود (1665) [و ابن خزيمة: 2468]
٭ و للحديث شواھد وھو بھا حسن، انظر تلخيص نيل المقصود (ص 334 ح 1665)»
٭ و للحديث شواھد وھو بھا حسن، انظر تلخيص نيل المقصود (ص 334 ح 1665)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن